去日本旅游吃饭,这些坑不要踩!
鲁晓芙,财经作家,旅居欧洲,以荷比卢为基地,从事全欧洲投资并购业务。
中国经济已经国际化了,不了解欧洲,有时候,你就不了解中国。
欢迎关注:鲁晓芙看欧洲。 合作请联系微信:Xiaofu_Lu
来日本旅行时,除了在搭车等交通上有许多礼仪规则之外,最复杂的其实是餐厅礼仪。虽然同样身在亚洲,但是每个国家都发展出自己一套食文化与礼仪。像是在中国喝汤不能发出声音,在日本却得发出来才表示对厨师尊敬等诸如此类不同之处。
“鲁晓芙看欧洲”小编,这次整理了在日本餐厅时,需注意的事项与差异给大家,快来一起看下去吧。
▲在日本用餐有许多礼仪要遵守,否则容易被店家白眼。
去冰?自动变半杯
无论季节,就算是冷飕飕的冬天,因为室内有开暖气,所以店家还是一样会提供加满冰块的饮料或水,他们觉得冰冰凉凉的才好喝,也是表示对客人的一种礼貌。
但是因为身体不舒服或生理期,总有想喝去冰饮料的时候嘛。如果跟日本店员说要饮料要去冰,送上来的量会自动变成“半杯”。
千万别以为自己是冤大头,这可是测量好,如果加上冰块后会刚刚好的量。当然价钱也不会因此变便宜,所以如果觉得量实在太少,就点杯冰的,先放在一边等冰块融化吧!
▲去冰”的日文:氷なし(ko-o-ri-na-shi)
热饮无回冲
在中国的咖啡店,如果是点一壶茶,通常是可以再回冲的。但是在日本并没有这样服务。如果你去跟店员要热水续冲,店员会直接请你再点一杯新的,或是拒绝你喔。
▲“回冲”的日文:二番煎じ(ni-ban-sen-ji)
每人必点一样
有些店家会直接在明显的地方张贴表示:请客人点跟人数相符的餐点或饮品。因为有些旅客三五成群进入店家,却只有一个人点东西。这桌客人们占了许多座位,却只能赚到一样餐点的钱,可是很让日本商家头疼的呢。
所以如果大家想去的餐厅不同,或有人不饿,不如就分开行动吃完再集合吧。
面对面坐
除了吧台一长排的座位得肩并肩坐之外,如果是两人行,可以很明显看到,日本客人都会选择坐对方的对面,而非中国人一样坐在旁边
。例如居酒屋跟拉面店,通常是一大长桌,两个两个面对面坐,比较能让店家好安排座位。
吸烟要看地点与时间
日本的餐厅,几乎有提供可以吸烟的座位区,有的会分时段,例如在中午时段全面禁烟,但晚上便全面公开吸烟。
所以如果是对烟味敏感或携带小孩的家长们,建议先看清楚标示或问店家比较好喔。
▲“吸烟”的日文:吃烟(ki-tsu-en)“禁烟”的日文:禁烟(kin-en)
不借洗手间
如果突然想去洗手间,一般餐厅除非你有消费,否则是不外借洗手间的。建议去车站或便利商店比较方便
。另外,如果是跟便利商店借,也要先知会店员一声后再使用喔。这是为了防止有可疑份子,或如果有人在里面发生突发状况,而无法预知。
▲“洗手间”的日文:トイレ(to-i-re)
如果是跟日本朋友吃饭时
总之先干杯!
日本人习惯在餐点未上之前,先点好饮料与酒,人一到齐后就先一起干杯再喝。如果是你的饮料送上来后,自己直接先喝一口,可是会被认为不礼貌的喔。
筷子学问大
用筷子互递食物是一大禁忌,因为在日本火葬后,会拾取死者的骨头。这个时候会用专门的筷子做出相似的动作,所以在用餐时请尽量避免这种行为。
如果是想给对方夹菜,请将菜夹到餐碟的边缘,让对方自己夹走。
结语
俗话说入境随俗,就算只是一趟短暂的旅行,也可以学习到许多异国文化,并尊重彼此。
上述这些如果都做到了,相信这趟日本旅行,一定会更多顺利且留下美好回忆喔。