——声明人：吕律（北外网络与继续教育学院多语种部德语培训教师，兼编辑翻译和写作者，笃信终身学习。我的联系方式：电话：0086-18101072751，电子邮件：lillylu0321@sina.com，2019年底升级为lillylu0321@vip.sina.com, 微信号：nickel0321(吕律），微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）。

昨天我写文章简单介绍了亚马逊德国上的几本美国学者所著的《为什么美国人恨......》系列书籍，对美国民众的自由和保守阵营心态分析很有意思，这几本书的写作时间大约在近三十年前到十几年前，但是它们其中提到的问题在美国于今尤烈，值得反思。我是个德语教师，兼翻译编辑和写作者，我反复提过了，我对全世界和人文社科和自然科学各领域都充满了系统全面的研究心态。

2020年10月初，我准备卖房，卖大买小，我把我北京昌平沙河高教新城北街家园的唯一房子委托房产中介挂到了房屋中介出售网站，我也在热门论坛水木清华自荐了我的房子，不知道我的房子什么时候会卖出去，换房过程会有多久，希望一切顺利。这一阵由各家房产中介带客户上门看房的人还有取我卖或者不要的闲置物品的人络绎不绝。我一定要多当心。比如今天，我早起写着写着我微信公众号文章，一直到现在，一天里陆续五六批中介带着客户来看房。这已经成了我这一个月来的生活常态。希望早日结束卖大买小的换房过程。

北京已经很冷了，这一阵我天天在家里穿着大棉袄。今天2020年11月7日，冬天真正到来了，北京试供暖，早起摸暖气片，暖气已经热了。希望今年的暖气好一些，希望我不用天天在家穿着大棉袄。北京城，居不易，更希望我卖大买小换房过程一切顺利。我1976年出生，独身主义者，离异无孩，为了减轻经济压力，在住房上卖大换小，谋求更好的资源配置，要为我十一年后的退休生活提前做准备了。

期待我的独著专著和译著和参与的译文集在今年和明年按期出版！期待我的独著专著《吕律：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析》由河南人民出版社，还有我的德译中译著《[德]托马斯-拉波尔特：彼得-蒂尔传》由一个北京出版公司早日出版，明年还有我和另三位译者合译的英译中书籍DK的《[英]亨利·吉尔贝：钓鱼》由北京旅游教育出版社，还有我译了三篇文章写了三篇综述的《德国媒介思想精粹》会由中国传媒大学出版社出版。过两年还有《新莱茵报》（第一集：1到25期，我译了21和22期）由人民出版社出版。

————————————————

今天是2020年11月7日，看世界新闻，美国大选结果基本落下帷幕，在一场自由主义和保守主义的生死之战，一场多边主义和单边主义的鏖战，一场多元文化和民粹主义的价值抉择中，美国人为他们自己的未来投了票，势均力敌，你死我活，势不两立。而美国的未来究竟如何，这对世界影响会很大，所以需要关注。

而欧洲的维也纳11月2日晚的恐怖袭击令人震惊。美欧等地的疫情越发严重，欧洲各国政府施行的封锁政策被部分民众“要自由”的自我需求导致的冲突严重冲击。

21世纪进入二十年代，欧美民众很激愤，欧美的知识分子则很困惑。

我今天先介绍一个辩论，然后继续介绍几本西方新自由主义和保守主义的入门书籍。

即使是中国的德国和欧洲研究者以及美国研究者和学习者也都需要挖掘欧美保守主义和自由主义百年鏖战的历史和思想根源，知古才能知今，才能更好理解西方世界的现如今的很多社会现实。

之前我已经写过很多辩论，比如卡尔-施密特的法律之辩，本雅明和阿甘本的紧急状态，齐泽克和彼得森的幸福辩论，乔姆斯基和福柯的人性之辩，我国古代的盐铁论，法国的全民大辩论等，我今天再写点什么介绍一下乔姆斯基的一个辩论，这位著名的左翼自由派学者和公共知识分子，在2005年底和他的一位相识于20世纪40年代的一个夏令营的伙伴，展开了一场针锋相对的针对中东和平进程以及美国对外政策的辩论。

和谁呢？

乔姆斯基(Noam Chomsky,1928-)和德萧维奇(Alan Dershowitz,1938-)2005年底展开的辩论。

这人是谁?

这人是比乔姆斯基小十岁的德萧维奇。乔姆斯基和他相识于20世纪40年代的一个夏令营，成年后，他们一个成为著名的语言学家，创建了普遍语法和生成语法理论，另一个成为法律学者，是美国宪法和刑法专家。

一般而言，亚伦-德萧维奇这位著名律师被视为是非常典型的美国宪法原教旨主义者和程序正义的捍卫者。

"宪法原教旨主义（constitutional fundamentalism, Konstitutionaler Fundamentalismus）和"活着的宪法"（living constitution， lebende Konstitution）这两种宪法解释方式在美国由来已久地发生着激烈的冲突。以后有时间，我再详细介绍一下。

在刑法领域，他以擅长为“恶棍”辩护而闻名，如美国轰动一时的辛普森案等。

他们都是著作者，都写了大量著作，涉及各自的专业，涉及美国各方各面。他们写了很多关于阿以冲突的文章，德肖维茨是以色列的坚定的支持者，乔姆斯基则是美国外交政策的尖锐的批评者。

在2005年底的辩论中，乔姆斯基和德肖维茨在大多数问题上意见相左，争论不休，“包括中东争端的外交历史、对方信息来源的有效性以及目前两国解决方案的细节”。

他们都是美国的自由派知识分子，认同平权，强调社会公平正义。但他们之间的分歧大的不可弥合。

所以新自由主义有不同的理解和分歧，保守主义也是，这么多的理论混杂在一起，导致，在西方国家建设过程中出现的不同的纷争，大多可以回溯到西方的自由主义和保守主义之争，还有各种自由主义之争，各种保守主义之争。还有试图融合两种主义的各种中间派之争。而且这些之争，从欧美人小时候就开始。所以欧美民众观念的分裂从小就开始了。

2020年，德萧维奇(Alan Dershowitz,1938-)出了本新书，名为《The Case for Liberalism in an Age of Extremism: or, Why I Left the Left But Can't Join the Right》（在极端主义时代的自由主义实例，或者我为什么离开左派却不加入右派）

Alan Dershowitz ：The Case for Liberalism in an Age of Extremism: or, Why I Left the Left But Can't Join the Right（在极端主义时代的自由主义实例，或者我为什么离开左派却不加入右派）

亚马逊德国对这本书的简单介绍的中译文：

“也许这个问题不仅仅发生在艾伦-德肖维茨身上，也许也发生在其他人身上。”—《政治》（Politico）

在《极端主义时代的自由主义》一书中，《纽约时报》畅销书作者、美国最受尊敬的法律学者之一艾伦-德肖维茨（Alan Dershowitz）为美国政府提出了一个经典的自由主义论点，正如美国开国元勋和宪法所预期的那样。

Alan Dershowitz被《政治》杂志称为‘美国最杰出和一贯的公民自由捍卫者之一’，被《新闻周刊》称为“美国最受欢迎的公民自由律师和最杰出的个人权利捍卫者之一”。然而，面对迅速两极分化的政治格局，他一贯坚持古典自由主义，并坚决支持中间派治理‘进步’或反动激进主义，因此受到了强烈批评。

在极端主义时代支持自由主义是对自由主义的辩护，也是对自由主义在今天重新出现的意义的辩护。他支持经典的自由主义价值观和计划，而不是激进的左派和反动的右翼议程，以及一般意义上的极端主义，这表明了为什么美国在整个历史上都是因为其持久的中间派基础而繁荣的。他试图从法律角度恢复当代自由主义在美国政治格局中的重要地位，并试图说服左翼和右翼的中间派，他们今天可能自称进步派或温和保守派，他们也属于中间派自由主义的大帐篷。

德肖维茨在大学任教超过半个世纪，从来没有告诉学生应该接受什么样的价值观，支持哪些候选人，而是帮助他们根据自己的价值观得出结论。他在这本书中也是这样做的。他对古典自由主义价值观及其在形成公正社会和防止极端主义危险方面的作用进行了论证，而不是一个政党或另一个政党的政治主张，而是一个面向所有读者的指南。对于任何对极右翼和极左政治两极分化感兴趣或关注的人，以及所有在极端之间寻求中间道路的人来说，这本书都是必不可少的读物。”

我再介绍德国学者写的一本新自由主义导论和一本关于保守主义的经典著作，后者刨析了德国保守主义在德国魏玛时代的兴起。之后，在德国，自由主义传统逐渐丧失，到了二战后自由主义才逐渐艰难回归。

以韦伯为代表的交织着激烈的民族主义和自由主义理念的知识分子和以卡尔-施密特为代表所持有的保守主义立场知识分子的激烈交锋，在二战后的德国思想界处处可见。

Thomas Biebricher是一位德国的年轻政治学者，他所著的《新自由主义导论》属于初级入门书籍，对于了解西方新自由主义的源起，代表人物，代表理论有帮助。

Thomas Biebricher：Neoliberalismus zur Einführung （新自由主义导论）

亚马逊德国对这本书的简单介绍的中译文：

“2008年金融危机伊始，哈贝马斯预言了新自由主义的终结。几年后，几次危机过后，人们再也不会谈论这个了。但新自由主义的意义何在？很少有术语像新自由主义一样充满争议，而又闪闪发光。这本新自由主义的导论是基于对新自由主义思想的主要代表人物的分析，从沃尔特-尤肯（ Walter Eucken），到弗里德里希-奥古斯特-哈耶克（ Friedrich August von Hayek），到米尔顿-弗里德曼（Milton Friedman）和詹姆斯-布坎南（James Buchanan），分析了美国新自由主义进程中的主要代表人物，20世纪80年代至90年代，英国和德国最终从治理理论（ Governance-Theorien ）的视角和米歇尔-福柯的治理思想理论（ Gouvernementalitätstheorie）两个角度论述了新自由主义治理问题。”

另一位阿明-莫勒（Armin Mohler，1920- 2003）是德国的右翼学者，著有《Gegen die Liberalen》(反对自由主义者)等书籍，还有被视为德国教科书式的保守主义理论人物传记《Die Konservative Revolution in Deutschland 1918-1932: Ein Handbuch 》（德国1918年到1932年的保守主义革命）。

Armin Mohler：Die Konservative Revolution in Deutschland 1918-1932: Ein Handbuch （德国1918年到1932年的保守主义革命）

亚马逊德国对这本书的简单介绍的中译文：

“阿明-莫勒这本传记类书籍已经再版五次，长期以来一直是研究魏玛共和国时期右翼和保守精神史的经典和不可或缺的工具。

这本书对科学的重要性也可以从‘保守革命’（Konservative Revolution）的概念本身这一事实来证明，它可能影响了这些潮流，现在已经成为一种普遍的语言资产。汉堡社会学家斯特凡·布吕尔（Stefan Breuer）称这一术语的形成是‘近代思想史上最成功的创造之一’。

在这本书的第六版中，这部经典作品是由卡尔海因茨-魏曼（Karlheinz Weimann）加工编辑的，莫勒在去世前将其作品的再版委托给他。在没有改变这本书以前的风格的情况下，怀特曼在这本新书中加入了更为丰富的新科学知识。

350多人在简短的传记和详细的参考书目中加以介绍，包括卡尔-施密特，恩斯特-荣格，奥斯瓦尔德-斯宾格勒，托马斯-曼，埃德加-朱利叶斯-荣格，路德维希-克拉赫斯，汉斯-泽勒，奥思马-斯潘，汉斯-弗雷尔，斯特凡-乔治，赫尔曼-朗斯，雨果冯-霍夫曼斯特，戈特弗里德-本，马丁-尼莫勒，恩斯特-尼基什（ Carl Schmitt, Ernst Jünger, Oswald Spengler, Thomas Mann, Edgar Julius Jung, Ludwig Klages, Hans Zehrer und der Tat-Kreis, Othmar Spann, Hans Freier, Stefan George, Hermann Löns, Hugo von Hofmannsthal, Gottfried Benn, Martin Niemöller, Ernst Niekisch）。”

无论是新自由主义，还是保守主义，以上这些德国人书中提到的代表人物以及他们的理论，我都在我之前的文章中介绍过一部分了。了解他们，才能更好了解德国，更好了解美国，更好了解欧洲。了解欧美国家的过去和现在，以及可能的未来。都是初级入门书籍。以后有时间我再详细介绍。

参考：https://news.harvard.edu/gazette/story/2005/12/chomsky-and-dershowitz-debate-middle-east-peace-process-at-kennedy-schoolthose-expecting-a-heated-debate-between-noam-chomsky-and-alan-dershowitz-at-the-kennedy-school-of-government-tuesday-nig/

虽然我作为1976年出生的“老”德语教师，兼翻译编辑和写作者一直很忙，但是每天在我微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）写一篇文章普及人文社科和自然科学各领域的通识知识是我每天必做的事。日积月累，从2017年2月23日迄今，我已经在我这个微信公众号上写了1千两百多篇文章了(包括2017年2月23日后最开始写的还未及时被腾讯认证为原创的文章，一般要一开始写了二三十篇文章之后才会收到腾讯的“原创认证通知”)。

敬请期待我２０２０年3月已经写完然后经过4月和5月多次修改在2020年5月中旬交了最终修改稿给河南人民出版社,10月1日和6日更正好河南人民出版社编辑老师陆续发给我的PDF排版校对稿的一本独著专著早日出版，预计2020年底出版：

“吕律著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析（内容均出自我微信公众号：律一德语学习室（lvlvgerman）中部分栏目的部分文章，及我2018年教的一个德语培训项目中的一门德国国情课的课件，及部分补充内容）

还有我２０２０年底前或2021年待写完的三本独著专著，考虑到出版费，可能还会延迟交稿：

吕律编著：人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题

吕律编著：德语TestDaf 和DSH写作思路和模拟题分析

Lu Lu （吕律著）：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra. 吕律2004年在德国写的德语硕士论文。目前吕律手边只有一个纸质版，软盘版遗失，需要重新录入电脑，德语论文，预计2021年前找一个德国出版社出版

也敬请期待我２０２０年7月19日译完修改完和添加译注和7月23日补充完图表译文交稿给北京卓文天语出版公司的编辑的这本德译中译著，应出版公司要求我在8月和9月多次修改，在8月18日和8月24日和9月11日和9月27日交了修改稿给出版公司，预计2020年底出版：

[德] 托马斯-拉波尔特：彼得-蒂尔传记，译者：吕律

也敬请期待我２０18年就译完统稿完交稿并在2019年2月修改完的一本合译英译中译著，预计2021年初出版：

[英]亨利·吉尔贝（Henry Gilbey）：《钓鱼》，译者：吕律，林敦来，唐铭，王晨光，北京：北二外旅游教育出版社，推迟到2021年年初出版”

_______________________________________

以下是我给我2020年已经交稿和和2021年即将交稿的写和译的书，和这几年即将出版的我的独著专著，译著，参与的译文集等做一下总结，也提醒我自己要规划好时间，在2020年这个不平静的一年里也要沉下心来，扎扎实实做好每件事，完成2020年和2021年的写书和译书计划（进展不断更新）：

我2020年已完成，已交全部书稿和全文译稿给出版社和出版公司的一部独著专著和一部译著是：

“吕律著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度比较思辨分析（吕律2020年3月19日写完交近30万字的初稿给河南人民出版社的编辑老师，2020年4月19日和4月24日吕律已经把近45万字的修改稿和删减后的近30万字的修改稿交给河南人民出版社的编辑老师。4月26日吕律经与编辑老师协商，吕律保留原近45万字的修改稿，不做大量删减，5月2日吕律再次修改完毕，交了47万字的再修改稿。吕律5月16日补充后记部分内容。吕律2020年9月底收到河南人民出版社编辑发给吕律的前半部分稿件的PDF排版样式。吕律2020年10月1日把部分待更正细节发给河南人民出版社的编辑老师。吕律2020年10月5日收到河南人民出版社编辑老师发来的吕律全部稿件的PDF排版样式，吕律已于2020年10月6日把待更正细节发给编辑老师。吕律2020年10月中旬调整部分目录。预计2020年底出版。）

[德] 托马斯-拉波尔特：彼得-蒂尔传记，吕律译 (Thomas Rappold: Peter Thiel)(吕律已在2020年7月19日把翻译完修改完和添加好译注的全文译稿交给出版公司的编辑。吕律2020年7月23日凌晨补译完书中图表中的德语字交稿，应该出版公司要求，吕律8月18日和8月24日修改完全文译稿，9月11日和9月27日再次修改完全文译稿后交稿给出版公司的编辑。预计2020年底出版。）”

我2020年还没完成，争取2020年底之前或2021年初会陆续写完交稿给各出版社的三部独著专著是（需要考虑出版费）：

“吕律编著：人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题，（吕律推迟，预计2021年写完交给待定出版社。）

吕律编著：德语TestDaf 和DSH写作思路和模拟题分析（吕律推迟，预计2021年写完交给待定出版社。）

Lu Lu （吕律著）：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra. 吕律2004年在德国写的德语硕士论文，待整理（吕律手边只有一个纸质版，软盘版遗失，需要重新录入电脑）。预计2021年找一个德国出版社出版“

预计2020年各出版社会出版的我的一本独著专著，一本译著共两本书是：

“吕律著：日耳曼文化谱系下的德国——多维度与比较思辨分析，郑州：河南人民出版社。预计2020年底出版（吕律已写完2020年3月19日交了初稿给出版社，2020年4月19日和24日吕律已经把近45万字的修改稿和删减后的近30万字的修改稿交给河南人民出版社的编辑老师。4月26日吕律经与编辑老师协商，吕律保留原近45万字的修改稿，不做大量删减，2020年5月2日吕律已经修改完毕，交了47万字的再修改稿。吕律5月16日补充后记部分内容。吕律2020年9月底到10月初收到稿件前半部分的PDF排版样式，修改部分细节。后半部分稿件的PDF排版样式吕律10月5日收到，10月6日吕律已经把待更正细节发给河南人民出版社的编辑。吕律2020年10月中旬调整部分目录。预计2020年下旬出版）

Thomas Rappold: Peter Thiel，吕律译，[德] 托马斯-拉波尔特：彼得-蒂尔传记(吕律2020年1月收到该书的德语电子版本，1月17日收到出版公司寄来的待译德文原书纸质版，2月签署电子合同，3月初收到纸质合同，吕律的翻译时间从2020年2月到6月，经协商延期到7月，吕律已在2020年7月19日交翻译完修改完和添加好译注的全文译稿并在和7月23日交书中图表的中译文给出版公司的编辑，8月18日凌晨和8月24日两次修改完部分章节再次交稿给出版公司的编辑，9月又多次修改后交稿。预计2020年底出版。)

预计2021年各出版社会出版的我的一本英文合译书和一本我翻译了三篇文章并撰写三篇综述的译文集是：

“[英]亨利·吉尔贝（Henry Gilbey）：《钓鱼》，译者：吕律，林敦来，唐铭，王晨光，北京：北二外旅游教育出版社，推迟到2021年初出版（吕律已翻译完统稿完2018年下半年已交稿给出版社，2019年2月修改PDF排版校对版译稿）

吴璟薇主编：德国媒介思想精粹，预计2021年8月底由中国传媒大学出版社出版。吕律2019年中旬和下旬到2020年1月期间参加此翻译项目，翻译了其中的三篇德译中文章（Assmann, Hoeflich，Weber。还有一篇Schaeffle 的文章是花体字，吕律因为时间有限，所以推辞不翻译了），并写了三篇导论综述（Hoeflich,Weber,Schaeffle）（吕律已翻译完，写完，2020年1月下旬前全部交稿给项目负责人，2020年7月1日又交修改稿给项目负责人,2020年7月18日吕律得知这本书的出版推迟到2021年8月底）”

预计2023年前会出版的一本我翻译了其中两期报纸的译文集和我的三本独著专著（要考虑出版费）是：

“陈力丹主编：新莱茵报编译，第一集（1到25期），北京：人民出版社，预计2023年前会出版，吕律2019年中旬到2020年2月参加此翻译项目，并翻译了其中的21和22期报刊（吕律已翻译完21和22期并于2020年2月中旬前全部交稿给项目负责人）。（吕律2020年4月和6月已询问项目负责人，该书因校对和编辑量大，2020年出版困难，预计2022年或2023年会出版）

吕律编著：人工智能时代主题型德语学习——学科视野下的德语二十主题，吕律推迟，预计2021年写完交给待定出版社

吕律编著：德语TestDaf 和DSH写作思路和模拟题分析，吕律推迟，预计2021年写完交给待定出版社

Lu Lu （吕律著）：Christa Wolfs Kein Ort. Nirgends. und Kassandra. 吕律2004年在德国慕尼黑大学读书时写完的德语论文（软盘版遗失，需要重新录入电脑，吕律手边只有一个纸质版），吕律预计2021年找一个德国出版社出版。”

每一年我总有各种计划，有的拖来拖去，时间越拖越久。一定要规划好时间。总结一下，也是催促我自己。

欢迎阅读我近日写的微信公众号文章：

[外国国情] 《为什么美国人恨......

[德国国情] 欧洲的自由和保

[德国国情] 欧洲和美国？到底什么是共同价值观

[人物介绍]美国总统们，从辉格党和托利党说起

[我国我家]第三届进博会即将举

[德国国情]加速了！三位候选人，一个新机

[德语语言]帕累托是谁？帕累托准则是什么