走进鲜为人知的叫卖历史
打开它,你又仿佛置身那个时代的伦敦街头。无论从感官和内涵上讲,《伦敦古今叫卖史》已经远远超越了“叫卖的历史”。书籍聚焦别致的社会视角,将伦敦生活的变迁史,款款写照,历历在目。
它既是一张意兴盎然的风情画,也是一本风情万种的诙谐书,是一本《伦敦街头梦寻》,还是一本《帝京街头风情略》。像《帝京景物略》一样,它也是一本小品式的经典,被人们一再重印,伴人们去看见那历史存在的声音。
本书由大众文化作家查尔斯·辛德雷撰写文字,木口木刻之父托马斯·比维克雕刻配图,堪称诗文画合璧。
书籍详细描绘了伦敦地区从古至今的各式叫卖,或叙或议品味十足。大量极富表现力的木版配图,则对这一特定时业的行情、服饰、风俗诸多方面进行了深入而细致的刻画,展现了当时社会生活当中的般般细节。
【书名】伦敦古今叫卖史A History of the Cries of London: Ancient and Modern
【作者】[英]查尔斯·辛德雷Charles Hindley
【插画】[英]托马斯·比维克 Thomas Bewick 等
【译者】陈宇 熊秀莹 梁覃庆 (责编)
嗨,大娘,欢迎您惠顾。
为猫儿花钱,你得大方点。
它是您宝贝,您切勿吝惜。
喂食点猪肝,鸡肺也可以。
听,您的猫咪正在玩命闹,
为它买猫粮,您可别吝惜。
听,它那喵喵喵的叫声,
常年伴随您给予您欢乐。
今天的肉全是瘦肉,
可是好东西。
大英帝国里,我的猫粮最好?
来吧,为您的猫儿花一便士,
您猫咪吃了,欢呼又雀跃。
快来光顾吧,买个一先令。
发发好心,来光顾我。
要知道,靠卖猪肝鸡肺过日,
可不是一件轻松的事情。
谁来买?谁来买猫粮?
日复一日,叫卖猫粮,
啊,直到我下不了地那天。
自备现金,谢绝赊账。
叫嚷终日,无人惠顾。
我的叫卖,似是徒劳。
愿您哀悯,过来买点。
不买一点,您过意不去吧?
每天清晨,我们美丽村庄的宁静总是被他们那别致而又引人遐想的叫卖声打破,他们简直比闹钟还要准时。听到这叫卖声的可不光只有我们自己,我们黄褐色的小猎狗,和黑白色的小猫,都听见了这熟悉的口音。它们用各自本能的方式,竭尽全力地表达自己想要出去的愿望,小狗拼命摇着自己的尾巴,而穿着毛衫的小猫则蹑手蹑足地凑近了门口。是的,给我们的花猫和小狗送肉的人来了,他叫嚷着:“猫——粮——狗——粮——,狗——粮——猫——粮——”叫声仿佛在空气中弥漫。他的叫声唤醒了七条品种各异的小狗,三十一头小猫也叫了起来,小猫兴奋地翘起自己的尾巴——在这个村里每家每户都养着猫。不知道为何,在那些游历四方为社会提供餐饮服务的人士中,这些卖猫狗粮的小贩是最守时的。不管是面包师、屠户、开杂货店的、卖黄油的、鱼贩子、水果贩子,都可能偶尔会没有出来做生意,或者忘记了您的订单,但是,这些猫粮贩子却从未如此。