剧作家马洛用历史诠释“父母皆祸害”

豆瓣曾有个“父母皆祸害”小组，有十万多组员在小组中，充斥着对父母，或原生家庭的怨恨。

戏剧和文学作品中，让读者扼腕叹息的亲子关系并不少见。

有时候，父母的所为阴差阳错让自己的孩子成了受害者。歌剧《弄臣》里，父亲对朝上那些被公爵戴了绿帽子的幕僚挖苦嘲笑，却不知道自己悉心保护的女儿已经成了公爵下一次狩猎的目标。《雷雨》里父亲周朴园年轻时的一笔风流账最后让几个子女都丢了性命。

有时候，明明没有恶意，结果依然不尽人意。《红楼梦》里，贾政只关心宝玉读书，无非是自己笃信那条仕途的路，对其他的选择不屑一顾。于是再顽劣的宝玉，在父亲面前也只能带上一副上进公子哥的面具。《边城》里，又当爹又当妈的爷爷是那么爱翠翠，那么想让翠翠有幸福的婚姻，结果反而撇下她孤身一人眺望远山和河水。

但像巴拉巴斯这样的父亲实在少见。《马耳他的犹太人》是马洛的著名的剧作之一，主人公巴拉巴斯家财万贯、贪婪残忍、诡计多端，起初他唆使女儿撒谎，皈依基督教，利用女儿夺回失去的财富。可他设计害死女儿的两个追求者，就只是为了给自己出一口恶气罢了。他不但觉得女儿的感受与自己无关，还对女儿爱上基督徒嗤之以鼻。再后来，悲痛欲绝的女儿成了修女，虽然嘴上说那是信仰的背叛，巴拉巴斯最担心的还是女儿说出自己犯下的罪行。他决定毒死女儿……不仅如此，他试图谋逆，把马耳他到出卖给土耳其人，最终害得自己葬身火海。作者通过可画一个永不休止追求金钱的拜金主义者，鞭挞了资本原始积累时期的种种丑恶。

克里斯托弗·马洛，英国诗人，剧作家。1564年3月6日生于坎特伯雷一富有鞋匠之家，与莎士比亚同年出生。1593年5月30日因在酒吧斗殴卒于伦敦附近的德特福德，作为伊丽莎白时期最伟大剧作家而去世。而与此同时，莎士比亚还处于事业上升期。1587年在剑桥大学获硕士学位。在伦敦期间曾与探险家、政治活动家罗利，剧作家查普曼，数学家哈里奥特等怀疑宗教者结成团体，人称黑夜派和无神论者。曾一度入狱。后被人刺死。马洛革新了中世纪的戏剧，在舞台上创造了反映时代精神的巨人性格和“雄伟的诗行”，为莎士比亚的创作铺平了道路。有学者质疑莎士比亚的剧作实际上是由马洛代笔。部分历史学家相信马洛曾作为伊丽莎白女皇的侦探首领，进入欧洲的天主教学校打探风声。

【书名】马耳他的犹太人

【作者】[英]克里斯托弗·马洛

【译者】郭典典

【责任编辑】郭典典

【精彩段落】

01

船从波斯带回的财富，

只要三分之一就足以抵消早期的投入。

至于那些萨莫奈人和乌兹人，

买下我的西班牙精油、希腊葡萄酒，

付给我这些不值钱的银币。

吓，这堆破烂数起来真是麻烦！

还是阿拉伯商人会做生意，

他们买下货物，付的都是实在的金子，

足够让人数上一整天，

足够让人一辈子衣食无忧。

那些连碎银子都没见过的贪心人，

见到这么多金子，大概以为是天降奇迹吧。

可如果一个人的棺材已经堆满财宝，用钢铁焊牢，

一辈子奔忙劳碌，

指尖因为数点金币而磨损，

到了这把年纪，他再不会如此卖命，

更不会为了一磅小钱汗流浃背。

让寻矿的印度商人来吧，

他们只交易是最纯的金属；

让富有的摩尔人来吧，在东方山间，

没有什么能阻止他们聚敛财富的双手，

他们家里，珍珠就像鹅卵石一样堆在角落里。

让这些宝石来吧，花多大价钱都无妨，然后成袋成袋地卖出去；

一袋袋耀眼的蛋白石、蓝宝石、紫水晶、

红锆石、黄宝石，草绿的翡翠，

美丽的红宝石，夺目的钻石，

还有各种价格不菲的罕见珠宝，

其中任何一颗，这么沉甸甸的一颗，

只要估价公平，

大难关头，

足以赎出深陷囹圄的君主。

我的财富便蕴藏在这些宝物之中。

我深信，精明的商人

绝不可学庸俗小贩的经商之道，

聚敛来一分一厘财富

都要紧锁在小房间里小心保管。

02

“如果一个人的棺材已经堆满财宝，用钢铁焊牢，

一辈子奔忙劳碌，

指尖因为数点金币而磨损，

到了这把年纪，他再不会如此卖命，

更不会为了一磅小钱汗流浃背。”

可是再有钱的人，一夜间一无所有，也会肉疼。难怪被收缴了全部财富的巴拉巴斯，会痛诉

“相比成为他人苦难的根源，

取走一个可怜人的性命

所犯下的罪行轻得多。

您夺走了我的财产，我毕生的心血，

我晚年的欣慰，我孩子的希望。”