兰博基尼出便宜款?

Lamborghini's new Huracán Evo RWD is the Italian auto maker's least expensive supercar -- and it is also the most enjoyable one to drive.

兰博基尼的新款Huracan Evo RWD是这家意大利汽车制造商最便宜的超级跑车,也是驾驶起来最愉快的一款。

The base price for the Huracán Evo starts at about $208,000, which is still outlandishly expensive by ordinary standards.

Huracan Evo的基本价格起价约为20.8万美元,不过按普通标准衡量,这个价格仍然非常昂贵。

Still, it's much less than the next cheapest Huracán, which starts at about $260,000, or the V12-powered Avantador which can't be had for any less than about $420,000.

尽管如此,它还是比第二便宜的Huracan和Avantador要便宜得多,前者起价约为26万美元,后者搭载v12缸的售价不到42万美元。

Only the Lamborghini Urus SUV can be bought for around the Huracan Evo RWD's starting price.

只有兰博基尼Urus SUV可以用附近的Huracan Evo RWD差不多的价格买到。

Of course, the starting price on a Lamborghini leaves a long way to go.

当然,兰博基尼的价格控制还有很长的路要走。

Option costs can add up with startling speed.

选择成本可能会以惊人的速度增加。

For example, the Huracan Evo RWD I test drove cost $285,000.

例如,试驾的Huracan Evo RWD售价为28.5万美元。

That included an optional $14,000 pearlescent yellow paint job.

其中包括可选的1.4万美元珠光黄色喷漆服务。

Photographs don't quite capture the lustrous impact of the color but, trust me, if there was ever yellow paint worth $14,000, this is it.

照片并不能很好地捕捉到色彩的光泽,但是,相信我,如果有一种黄色颜料能值14000美元的话,也就是它了。

Still, you could get your Huracán in red, white, or some shade of yellow that doesn't look like delicious melted butter on top of Pirelli tires.

不过,你也可以买到红色、白色或一些黄色的Huracan,看起来不像可口的融化黄油放在倍耐力轮胎上。

That's up to you.

这取决于你。

Sports seats added another $7,500 and a system that raised the nose of the car to clear speed bumps and curb cuts another $7,100.

运动型座椅又增加了7500美元,提高车头以清除减速带和路缘的系统则价值7100美元。

The reason this car is less expensive than other Lamborghinis is due to something that makes the car more fun, not less.

这款车比其他兰博基尼更便宜的原因是它更有趣,而不是反过来。

The key difference between this new Huracan and other Lamborghinis is the lack of all-wheel-drive, long a standard feature in nearly all Lamborghini models.

新款Huracan和兰博基尼其他车型之间的关键区别是缺少四轮驱动,而四轮驱动一直是兰博基尼几乎所有车型的标准配置。

The Huracán is the only Lamborghini currently offered with rear-wheel-drive.

Huracan是兰博基尼目前提供的唯一后轮驱动。

The Huracán is a Lamborghini so, of course, it's neck-snappingly fast with a transmission that flicks off gear shifts quickly but smoothly.

Huracan是兰博基尼的一款,所以,当然,它的速度也是快得惊人,它的变速器可以快速而平稳地换档。

The steering is sharp and quick, especially in Sport and Corsa -- Italian for "Track" -- modes.

转向犀利而快速,尤其是在运动和Corsa—这是意大利语追踪—模式下。

It's also appropriately loud and obnoxious.

它的声音的嘈杂吵闹程度也还算适中。

Drive fast, then slam the brakes to slow down and the Huracán downshifts through its seven gears, the engine roaring and popping with each step down.

快速行驶,然后猛踩刹车减速,Huracan通过七档减速,每下一级引擎会轰鸣作响。

One thing a Lamborghini will rarely ever be is unnoticed.

兰博基尼基本做不到的一点就是不被别人注意。

文中提到兰博基尼的黄色喷漆价值多少美元?

.留言回复正确答案,前十名朋友可以获得红包奖励哦,赶快来试试吧!

感谢关注

跟amber一起看世界

(0)

相关推荐