【访谈】户田惠梨香&永野芽郁 同为AB型血的最强搭档“像个小太阳

▲新周三电视剧《秘密内幕～战斗吧！派出所女子～》主演户田惠梨香、永野芽郁（C）日本电视台

7月开播的日本电视台连续剧《秘密内幕～战斗吧！派出所女子～》（每周三晚10点）将由女演员户田惠梨香和永野芽郁双主演。该剧改编自前原警察泰三子在漫画杂志《morning》（讲谈社）上连载的《秘密内幕～派出所女子的逆袭～》（已发行16卷），剧中组成了“派出所女子”、也就是派出所巡警一角的“最强搭档”。本次我们有幸请到了两位主角前来采访。有着同为AB型血这个共同点的她俩，关系已经变得非常融洽了，在采访中她们讲述了“像个小太阳”、“可以依赖她”等对对方的印象，以及作品的看点。

――你们分别在《秘密内幕～战斗吧！派出所女子～》中饰演了一个怎样的角色。

户田“我饰演的藤圣子（Fuji·Seiko）是个头脑明晰聪慧的女性，她因为某些原因在派出所工作。大家肯定觉得警察都是比较冷硬的形象，但是这次在剧中会有包括藤在内，各类性格独特、一改这种冷硬印象的角色登场。我会努力让大家在看得开心的同时也产生共鸣。”

永野“我饰演了一个为了稳定的收入而到处参加公务员考试，但不知为何只通过了警察考试的新人警察·川合麻依（Kawai·Mai）。她虽然性格有点天真烂漫，但既然能被录用为警察，说明还是很聪明的，我希望能处理好这其中的分寸。”

——《秘密内幕～战斗吧！派出所女子～》最大的看点在哪。

户田“看过原著之后，让我感觉警察也只是普通人啊。这些并不完美的人为了自己心中的正义，拼尽全力的样子是最打动我的地方，我觉得他们正直却笨拙的模样是最能让观众产生共鸣的点。”

永野“原著真的很有趣，希望原著的粉丝们也能享受这部电视剧。我希望能从各个角度来塑造川合这个角色，把原著中那种写实的气氛表现出来。还是个菜鸟的新人警察为了追上前辈，而不断奔跑、不断行动、不断暴走，希望各位观众能为她的成长给与鼓励和支持。”

——两位是首次搭档出演电视剧，想问下各自对对方有什么样的印象。

户田“我听人说芽郁是个急性子的时候感觉非常意外，因为我以为她是个安静又平和的人，所以吓了一跳。结果发现她也是个急性子，而且血型还跟我一样，我就特别开心。芽郁是个像太阳一样的人，我感觉她能在无意识间引领整个剧组。”

永野“我认为（户田）她是一位十分潇洒的女性。认识之后，发现她爽朗又温柔，我现在就开始期待起拍摄了。顺便说一下，我们全家都是AB型血。所以认识AB型血的人的时候，我不自觉的会产生'啊，可以依赖这个人呢’的心情。（笑）”

——你们都是如何塑造这次的角色。

户田“我去看了警察学校的纪录片之类的资料。然后最重要的就是研读原著了。警察其实需要在脑子中牢记各种知识，还需要锻炼好体力，有着非常严格的一面，但同时原著中展现了他们非常多有人情味的一面。藤她是一个把辛苦和严格当成理所当然，或者说因为生活中就一直感受着这些所以已经习惯了，与其说去表演派出所女子的言行举止，我认为更重要的是找到藤的行为风格。”

永野“虽然我在读过原著和剧本之后已经有了一些构想，但今天见过户田之后，让我再次确信了就在开拍之前继续安心努力的想法。我感觉川合会在心里不断纠结的这一点和我很像。会在心里有很多想法、还时不时会表现出来这一点真的特别像。”

——你们在哪一点会感觉和角色有相似和产生共鸣的地方。

户田“我感觉大姐大的这一点我们挺像的，还有就是喜欢多管闲事这一点。总是想把自己知道的东西全教给别人。应该挺烦人的。（笑）还有我特别能理解她老是泡在川合的房间里这件事。我也跟她一样喜欢待在我觉得可爱的人身边。”

永野“我是家里的老小，但是被人说'你不像是老小’。但是能撒娇的地方就撒娇这一点让我觉得我果然还是老小。（笑）川合虽然总是跟在前辈身后一直'前辈、前辈’地叫着，但其实克服了自己内心许多的纠结，一直在思考如何成长为一个成熟的人，在这一点上虽然我和她立场不同，但却非常能够感同身受。”

——你们有关于派出所的回忆吗。

户田“我有印象小时候捡了500（日）元交给了派出所。然后巡警叔叔说着'谢谢你’，表扬了我一番。让我感觉很温暖。”

永野“我掉了钱包的时候去过派出所。他们听我说的时候特别的亲切，虽然最后还是没找到，但是让我心情变好了（笑）。”

户田“希望她们能成为被孩子们喜欢，被居民们爱戴的两个人。”

——请你们用一句话概括一下本作的看点。

户田“希望观众能看到她们两人从最开始不对付到逐渐互相信赖，最后构建起羁绊的模样。”

永野“川合她和帅气的前辈一起，为了守护居民们，拼尽全力四处奔走着，我希望电视机前的观众们能为这样的她加油鼓劲。”（苍羽/译）

猪猪日部落

SUBPIG

本文由猪猪日剧字幕组原创翻译

其内容来自日本媒体网络新闻

不代表本公众号观点及立场

转载请注明请出处及微信号

猪猪日部落微信号：SUBPIGClub

猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju

猪猪映画：weibo.com/subpigcn

猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd

猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel

猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com