如何做个有同理心的人，万能句I know how...来帮你「我们这一天」

William: I know how angry you must be.

Randall: When did you meet my mother?

William: When she took you home from the hospital. I wanted to make sure you were going to a good home.

-我知道你肯定很生气。

-你跟我妈什么时候认识的？

-她从医院带你回家的时候。我想确保你能有个好归宿。

I know how~angry you must be.

◆ how~angry [haʊ ˈæŋgri]

When did~you meet my mother?

◆ did~you [dɪd juː]

I wanted to make sure you were going to~a good home.

◆ going to~a [ˈgoʊɪŋ tu ə]

● 表达对对方的理解“我知道你肯定很...”：I know how...you must be

I know how busy you must be.

我知道你肯定很忙。

Jack: You know what I mean.

-我真的很心疼他，要永远带着这个缺憾，不知道自己的父母是谁。

-我们就是他的父母。

-你知道我在说什么。

◆ who~his parents~are [huː ɪz ˈperənts ɑːr]

You know what~I mean.

◆ what~I mean [wʌt aɪ miːn]

● “使痛苦”，“使受折磨”：it kills sb that…/to do sth

It kills me to see him working so hard.

看到他这么拼命工作，我真是心疼。

● “错误”，“缺憾”，“缺陷”：hole

他的心里一直有缺憾。

Rebecca: For what, Jack? We love him, we give him absolutely everything he could ever want, what... would he be missing from us?

-我只是...不想让他怨恨我们。

-怨恨我们什么，杰克？我们爱他，我们给他想要的一切，跟我们在一起，他会有什么缺憾？

◆ want~him [wɑːnt ɪm]

We love him, we give him~absolutely everything he could~ever want, what... would he be missing from~us?

◆ give him~absolutely [gɪv hɪm ˈæbsəluːtli]

◆ could~ever [kʊd ˈevər]

◆ from~us [frʌm ʌs]

●“希望某人做某事”：want sb doing sth

我不希望你这么晚回家。

● “愤恨”，“感到气愤”，“愤愤不平”：resent

She resents her mother for being so tough on her.

她怨恨她母亲对她太严苛。

● “想要的一切”：everything you could ever want

我拥有了梦寐以求的一切。