Peanut Butter and Jelly 花生黄油和果冻 - 英语儿歌听唱跳149
（歌词翻译：武太白）
Peanut, peanut butter.
And jelly.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
花生，花生白脱油。
还有果冻。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
First you take the peanuts and you crack 'em, you crack 'em,
you crack 'em, crack 'em, crack 'em.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
首先你要拿花生然后都剥开，
剥开，剥开，剥开。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
Then you take the peanuts and you mash 'em, you mash 'em,
you mash 'em, mash 'em, mash 'em.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
然后你要拿花生然后都捣碎，
捣碎，捣碎，捣碎。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
Then you take the bread and you spread it, you spread it,
you spread it, spread it, spread it.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
然后你要拿面饼然后都铺开，
铺开，铺开，铺开。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
然后你要拿面饼，然后
Next you take the grapes and you pick 'em, you pick 'em,
you pick 'em, pick 'em, pick 'em.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
接着你要拿葡萄然后摘一摘，
你摘一摘，摘一摘，摘一摘。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
Then you take the grapes and you squish 'em, you squish 'em,
you squish 'em, squish 'em, squish 'em.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
然后你要拿葡萄，然后都挤扁，
挤扁，挤扁，挤扁。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
Then you take the bread and you spread it, you spread it,
you spread it, spread it, spread it.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
Peanut, peanut butter.
And jelly.
然后你要拿面饼，然后都铺开。
铺开，铺开，铺开。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
花生，花生白脱油。
还有果冻。
Now you take the sandwich and you eat it, you eat it, you eat it, eat it, eat it.
现在你有了三明治，然后你开吃，你开吃，你开吃，开吃，开吃。
(Mouth full)
MMMM, MMM MMMMM. MMM. MMMM.
MMMM, MMM MMMMM. MMM. MMMM.
（嘴巴塞满）
嗯嗯嗯嗯，嗯嗯嗯 嗯嗯嗯嗯嗯。嗯嗯嗯。嗯嗯嗯嗯。
嗯嗯嗯嗯，嗯嗯嗯 嗯嗯嗯嗯嗯。嗯嗯嗯。嗯嗯嗯嗯。
------------------------
因版权原因，现在我不能在文章里放上超简儿歌系列的音频和视频。对儿歌感兴趣的朋友请加我微信1825857217，我们共同研讨英语儿歌。
这首歌是很特别的，因为它没有什么情节，就是说明花生黄油和果冻该怎么做。需要说明一下的是，在标题里，我写的是“黄油”，但为了避免误解，文章里我用的是“白脱油”的写法，因为国内不少人会以为“黄油”是那种润滑油。
这是祈使句为主导的歌词集合，毕竟是制作物品类动作，总归要做些事情的。这里也把祈使句本来的主语you带上了。值得注意的是，them这个词在歌词里屡屡被缩写为“em”，这是发音方便的需要，在美国英语里尤为常见。
从词汇角度看，这首歌集中了食品类名词和制作类动词：
peanut
butter
jelly
bread
grapes
sandwich
take
crack
mash
spread
pick
squish
eat
------------------------
来听听QQ音乐的其他版本：
