共读吧︱《莎士比亚戏剧选》之《仲夏夜之梦》领读
领读吧
各位亲爱的书友好：
今天起我来给大家领读《莎士比亚戏剧选》这本书，今天我们的共读目标是这本书的《仲夏夜之梦》戏剧部分。
共读时间：5月6日-5月14日
今日共读：
仲夏夜之梦，一个如梦如幻的名字，是英国剧作家威廉·莎士比亚青春时代最为成熟的作品，同时也是威廉·莎士比亚最著名的喜剧之一，讲述了有情人终成眷属的爱情故事。
《仲夏夜之梦》人物介绍
1.忒休斯 Theseus 雅典大公
2.希波吕忒 Hippolyta 亚玛宗(Amazon)女王，忒休斯之未婚妻
3.菲劳斯特莱特 Philostrate 忒休斯的侍从
4.伊吉斯 Egneus 赫米娅之父
5.拉山德 Lysander 与赫米娅是一对情侣
6.狄米特律斯 Demetrius 单恋赫米娅
7.赫米娅 Hermia 伊吉斯之女，与拉山德是一对情侣
8.海丽娜 Helena 奈达(Nedar)之女，赫米亚的挚友，单恋狄米特律斯
9.昆斯 Quince 木匠
10.斯纳格 Snug 细工木匠
第一幕
第一场 雅典。忒休斯宫中
忒休斯和希波吕忒的婚期再过四天就要来临了，他们在宫中计划着举行一场豪华、夸耀和狂欢的婚礼。
这时候，伊吉斯带着他的女儿和两个男青年来到宫中。因为拉山德、狄米特律师同时爱上了赫米娅，而赫米娅独恋拉山德的缘故，又因伊吉斯反对他们在一起，所以他要求公爵下令，若赫米娅不肯嫁给狄米特律斯，就要判她死罪。
忒休斯让赫米娅回去仔细考虑自己的人生大事，让她在他和希波吕忒大婚的那天做下决定，是听从父亲之命而嫁给狄米特律师，还是在狄安娜的神坛前立下誓言严守戒律，终生不嫁。
赫米娅为了反对报班婚姻决定和情人拉山德私奔，他们约好明天晚上一起到郊外三里路远的森林里会合，同时他们把这件事告诉了赫米娅的游侣海伦娜（狂恋着狄米特律师），海伦娜又把这件事告诉了狄米特律师。
第二场 雅典。昆斯家中
昆斯和他的同伙正在昆斯家中商议在公爵跟公爵夫人结婚那晚上他们要扮演的一出插戏。
昆斯首先告诉大家插戏的戏名是《最可悲的喜剧，以及皮拉摩斯和提斯柏的最残酷的死》，然后照着名单把戏里的角色名字念出来。他指出，尼克·波顿扮演皮拉摩斯（一个情郎，为着爱情的缘故，他挺勇敢地把自己毁了）；弗朗西斯·弗鲁特扮演提斯柏（是皮拉摩斯必须爱上的姑娘）；罗宾·斯塔弗林扮演提斯柏的母亲；汤姆·思诺特办眼皮拉摩斯的爸爸；昆斯自己扮演提斯柏的爸爸；斯纳格扮演一只狮子。
最后昆斯让大家把台词念熟，明晚在郊外一里路地方的禁林里练习。
2
第二幕
第一场 雅典附近的森林
这个森林里本来住着仙王（奥布朗）、仙后（提泰妮娅）和侍奉他们的小仙、精灵，此时奥布朗、提泰妮娅正因为一个“换儿”（传说中仙人常于夜间将人家美丽的小儿窃去充做侍童）而不和，一见面就要破口相骂。
就在忒休斯大王要大开欢宴的那个晚上，奥布朗和提泰妮娅在这个森林的月光下又碰面了。提泰妮娅叫奥布朗快快走开，不想和他同游同寝，奥布朗问她要在这林中耽搁多久，提泰妮娅说他要是肯耐心地和她们一起跳舞，看她们月光下的游戏，就跟她们一起走吧，否则请他不要再见，奥布朗再次要求她交出那个“换儿”，提泰妮娅不肯，两人再次不欢而散。
奥布朗为了让提泰妮娅做出让步，便派小精灵迫克去取来魔汁（西方一朵纯洁的白色小花因为误中了丘比特的爱情之箭，受创伤后而流出的汁液）以戏弄提泰妮娅。这种魔汁有这样的魔力：如果它滴在睡者的人的眼皮上，无论男女，醒来一眼看见的生物，就都会发疯似的爱上它。到那时候奥布朗会用另一种草解去这种魔力，但他会让提泰妮娅用“换儿”交换。
接着，狄米特律师上场，海伦娜紧随其后。狄米特律师十分厌烦海伦娜紧跟着他，一直对她恶言相向，但无论他如何说，海伦娜立意要跟随他，愿意死在她所深爱的人的手中。奥布朗看见这幕场景，决定帮助海伦娜，便派迫克把魔汁滴在一个穿着雅典人装束的青年眼中（奥布朗记住了那薄幸青年的雅典人装束）。
第二场 林中另一处
林中另一处，提泰妮娅在小仙女们的唱歌催眠下睡着了，奥布朗来到她身边，把魔汁滴到了她的眼皮上。
拉山德和赫米娅因着昨晚的约定来这个森林会合了，他们在林中跋涉着，拉山德看见赫米娅疲乏的快要昏倒了，提议在林中睡觉休息。赫米娅为着爱情和礼貌的缘故，请求拉山德睡得远一些，然后两人睡着了。
就在他们睡着的当儿，迫克上场，他看见拉山德身上穿着雅典的衣裳，就把魔汁滴在了他的眼上。恰好这时，海伦娜因为追赶狄米特律师来到了拉山德和赫米娅睡觉的地方，狄米特律师狠心地抛弃海伦娜独自走了，只留下海伦娜暗自伤心，她看见了睡着了的拉山德，把他叫醒了。
拉山德醒来时一眼看见的是误闯进来的海伦娜，因此而“移情别恋”，对海伦娜大献殷勤，海伦娜却认为拉山德的“表现”是对她尖刻地嘲笑。
赫米娅因为噩梦的缘故也醒了，却发现拉山德不见了。
3
第三幕
第一场 林中。提泰妮娅熟睡未醒
森林中，提泰妮娅昏昏熟睡的时候，在她隐秘的神圣卧室之旁，来了一群村汉，他们正是波顿、昆斯、斯若特、斯塔弗林、斯纳格这些小丑们。现在他们来到这里排戏，预备在忒休斯结婚的那天表演。
在这群人中间，波顿扮演的皮拉摩斯在他退场而走进一簇丛林里去的时候，迫克在他的头上罩上了一只死驴的头壳，过一会儿，皮拉摩斯因为要去答应他的提斯柏又上场了，这群小丑一看见他，就轰然飞起乱叫，全都没命逃走了。在这惊惶中，迫克领着他们走去，把变了样的可爱的皮拉摩斯孤单单地留下。
就在那时候，提泰妮娅醒过来，立刻就爱上了这头驴子了。皮拉摩斯的“横祸”变成了“横福”，他得到了尊贵的提泰妮娅的恩宠和众小仙无微不至的照顾。
第二场 林中的另一处
奥布朗正在听迫克对正发生在这座夜的魔林里的事情的描述，听到后来，他发现迫克把魔汁滴在错误的人的身上了。刚好狄米特律师和赫米娅来到了这里，赫米娅因为找不着拉山德，质问狄米特律师是不是把他杀了？狄米特律师看见盛怒的赫米娅，不想跟着她，停留下来睡着了。
奥布朗为了要改正迫克的错误，让迫克去寻访海伦娜，然后把魔汁滴在了狄米特律师的眼上。
狄米特律斯醒来时一眼看见的恰是被精灵引来的海伦娜，因而“旧情复燃”，这让可怜的赫米娅苦恼万分。两个同样美丽、善良的女孩如今一个被悲伤逼得要发疯、一个被惊喜冲昏了头脑，于是开始恶意地揣测甚至中伤起对方。而另外两个痴情的热血青年又在愤怒中为海伦娜而决定决斗。
奥布朗看着这幕场景，让迫克快去把夜天遮暗，再引领狄米特律师和拉山德两个仇人迷失路途，不要让他们碰在一起，用计把他们分开，直至他们奔波得精疲力竭睡着，再把草汁涂在拉山德的眼睛上，让一切的戏谑和幻象一扫而空。迫克照做了。
4
第四幕
第一场 林中
林中这一边，提泰妮娅对波顿的恩宠和众小仙对他的照顾还在继续，波顿在享受中睡着了，提泰妮娅也睡着了。
奥布朗来到了他们身边，他对身边的迫克说他已经把提泰妮娅嘲骂了一番，提泰妮娅低声下气地请求他息怒，于是他就趁机向她索讨那个“换儿”，她立刻同意了，所以他现在要解去她眼中的可憎的迷惑。并让迫克去把雅典村夫头上的变形的头盖揭下，然后他把草触到了提泰妮娅的眼睛上。
提泰妮娅醒了，看到了奥布朗，向他诉说着她梦中的幻景，两人已经言归于好。奥布朗让众仙们奏起柔婉的催眠曲，其他人睡着了。
清晨，忒休斯和希波吕忒来到林中欣赏猎犬的音乐，伊吉斯也来了。伊吉斯发现了正在睡觉的赫米娅、拉山德、狄米特律师、海伦娜，忒休斯让猎奴们吹起号角惊醒他们。
伊吉斯发现赫米娅和狄米特律斯各有意中人后，也就答应了赫米娅和拉山德的婚事，忒休斯决定让这两对恋人跟他们一起在庙堂中缔结永久的鸳盟，让这两对恋人跟他们一起到雅典去，他们要三三成对，要大张盛宴。
同时波顿也醒了。
第二场 雅典。昆斯家中
昆斯家中，昆斯正问弗鲁特、斯诺特、斯塔弗林他们可知波顿到哪里去了？波顿来了，他给大家伙讲他遇到的古怪事，最后大家准备要去宫中演戏了。
5
第五幕
第一场 雅典。忒休斯宫中
忒休斯宫中，希波吕忒正和忒休斯说她听那些恋人们所说的话奇怪得很，忒休斯解释说那是幻象，但希波吕忒并不这么认为。
拉山德、狄米特律师、赫米娅、海伦娜也来到了宫中，忒休斯祝愿他们心灵里永远享受这没有阴翳的爱情日子，拉山德也回应他，祝愿更大的幸福永远追随着殿下的起居。
忒休斯让费劳斯特莱斯呈上节目单子，他选中了昆斯的《最可悲的喜剧，以及皮拉摩斯和提斯柏的最残酷的死》，于是昆斯他们一伙上场了。
“皮拉摩斯与提斯柏是一对巴比伦恋人，他们的父母阻止他们相见。他们两家之间的墙上有一条窄缝，他们就通过它进行交流。然后他们约好在附近旷野中的尼纳斯墓旁的白桑树下相见。提斯柏先到了，她惊恐地发现一头刚刚吃过猎物，嘴边还在滴血的狮子。于是她逃跑，狮子只是逮住了她掉在了地上的外套。当皮拉摩斯到来时，他只看到了带血的外套和狮子的脚印，他认为提斯柏肯定被吃掉了，于是他自杀了。提斯柏返回树下发现自己的爱人死去了，便用剑自尽。”
昆斯他们演出完毕，已经十二点了，忒休斯让恋人们睡觉去，让昆斯他们跳起贝格摩舞，他要用半月功夫把这喜庆延续，夜夜有不同的寻欢作乐。
十二点后，神仙们游戏的时间到了，迫克上场了，接着奥布朗和提泰妮娅也上场了，奥布朗唱起了歌，提泰妮娅跳起了舞，他们一起祝愿这三对新婚伉俪永无离弃！
有情人终成眷属、仙人和好如初，仙界、人间复归太平！
长按本公众号，加入“共读吧”，每月共读两本书，一年读完24本，做一个活跃深刻的阅读者、做一个敏锐犀利的欣赏者、做一个情趣博雅的“文化旅者”，遇见最美的自己！