【美文夜读】最重要的是~

最重要的是

聆/听/心/灵/深/处/细/微/的/声/音

朗读者:外教전샘

原文

비가오면 오는 대로

눈이 오면 오는 대로

우리는 미리 알 필요도 없는

것들에 집착하면서 살아가지.

살다 보면 알고 싶지 않아도

결국 저절로 알게 되어 있는 것들.

비와 눈을 맞으면서도 계속

앞으로 나아갈 자신만 있다면

내일의 날씨 따위는 중요하지 않아.

결국 가장 중요한 것은

날씨와 상관없는 우리의 마음뿐.

앞으로 걸어 가고자 하는

우리들의 마음뿐.

박광수 <살면서 쉬웠던 날은 단 하루도 없었다>

译文

下雨也好,

下雪也罢,

我们总是执着于一些没必要事先知道的事上。

生活中有些事,

即使不想知道,

结果自然而然地知道了。

即使淋着雨和雪,

只要你有前进的信心,

明天天气之类的并不重要。

最终最重要的是

我们的心而已,

与天气无关的心,

想要前行的心。

朴光洙《生活中没有一天轻松的日子》

词汇▪语法

대로 照样,就

집착[執着] 执迷

저절로 自然地,自动地

나아가다 前进

따위 之类,什么的

뿐 只有

如:내겐 너뿐이다.

-다보면 (持续)做某事的话,就会发现~

-어/아/어도 即使, 就算~

-게 되다 与自身意志无关,自然而然地产生某个结果或成就某件事

-어 있다 动词发生后保持其状态不变

如:살다 보면 인생이 무엇인지 알게 될 거야.

-고자 表示愿望,目的

(0)

相关推荐