Proportion & Stack & Endow：比例匀称的“身材好”！
中文在描述“身材”时，近些年似乎有一种倾向，尤其喜欢采用特定的技术标准，例如，是否有“某某线”，“腹肌是多少块”，或者用A4纸、硬币等作为测量工具。
英语中不太使用这种“技术分析型”的表述，但也有一套标准体系，采用另一种思维方式。
在使用英语描述人的“Figure 身材”时，大致的原则是，抽象程度最高，就越是安全、礼貌；相反，如果描述得越是具体、形象、容易引发联想，就越有可能显得“Inappropriate 不恰当、不礼貌”。
例如，Shapely 是源于 Shape，指的是大概的形状，而 Curve 则是指一个个具体的曲线；因此 Curvaceous要比 Shapely 更加“具体生动”，容易显得不妥当。
除了“形状、曲线”这个角度，英语中与“身材”相关的形容词中，还有一些着重强调身体各个部位的比例关系。
Shapely 等“形状”系列的词语、大多用于描述女性，而“比例”系列中的词语，则大多同时适用于男性和女性的身材。
其中，最常见、也最为中性的是 Well-proportioned，含义接近中文的“身材匀称”，指人的身体的各个部位，比例关系协调适当，由此产生美感。
除了人的身体，Well-proportioned 也可以描述各种物品以及建筑物的设计，含义更为抽象，联想含义更少，适用的场合更多。
英国英语中还经常使用 Well-stacked 来描述人的身材。
Stack 是英语中常用的概念，既可以做名词，也可以做动词，含义接近中文的“摞”，也就是，把物品从下向上、一个压一个摆放在一起的“摞”。
在计算机编程中，描述数据结构的“堆栈”，就是用 Stack 这个词语。职场裁员时“后进先出”的原则，英语中称为 LIFO, Last-In-First-Out，就是来自Stack这个概念。
Well-stacked 相当于把人的身体想象成由不同部分构成的，各个部分摞在一起，彼此之间的相对大小和位置都非常合适。
Well-endowed 也和身材的比例关系相关，主要用来描述某些特定部分的“丰满”。
Endow是个动词，意思是“给予”，主要指“财产、资金的给予”，或“天生拥有的某种智力能力、特质”，也就是，由上帝或上天给予的能力，例如：
She was endowed with intelligence and wit. 她天生聪慧机智。
但 Well-endowed 这个形容词在描述人时，所指的并不是拥有“智力、特质”，而是指拥有比较大的某些身体部位，具体来说，专指“Secondary sex characteristics 第二性征”，也就是在进入青春期之后开始发育的身体部位。
虽然源于 Endow 这个抽象词语，Well-endowed 容易让人联想到具体的身体部位，因此在使用时要特别注意场合。