团团圆圆过中秋 欢欢喜喜庆国庆——书画家翟永庆

艺术简介

翟永庆，先后学习于清华大学美术学院，北京大学艺术学院。现为中国美术家协会会员、北京翟永庆国展创作院导师、河北省书画艺术研究院研究员、河北省美术家协会会员。

2014年作品《绿色家园》入选“中国梦·强军梦”全军美术作品展；2015年作品《春之韵》入选中国美协主办的第二届恽南田全国花鸟画大展；作品《江云鸣春》入选中国美术家协会主办的“墨韵天府·古蜀文脉”全国中国画大展；作品《春江水暖》入选中国美术协会主办的"墨韵天府·古蜀文脉”全国中国画展；2017年作品《古城新貌》入选中国美术家协会主办的“泾上丹青”全国中国画作品展；2018年作品《北海五月》入选中国美术家协会主办的民族百花奖全国中国画大展；2019年作品《古运新生》入选中国美术家协会主办的第二届邮驿路运河情全国中国画展；作品《惊蛰时节》入选中国美术家协会主办的《美好中国二十四节气主题创作展》；作品《驻爱山川》入选中国美术家协会主办的庆祝中华人民共和国成立70周年即第十四届全军美术作品展；作品《醉香》入选中国美术家协会主办的《时代丹青·全国第三届现代工笔画展》；2020年作品《长江岸边看今生》入选中国美术家协会主办的“江山如此多娇，新余付抱石”全国中国画作品展；作品《渔舟唱晚》入中国美术家协会主办的第二届同源全国中国画作品展；作品《故园清秋》入选中国美术家协会主办的第二届神圣长白全国美展。

素写山川净吾心

看着他的焦墨画，就仿佛进入了一个黑白世界。不需要斑驳的色彩，那高耸的山峰、潺潺的溪水、苍茫的高原、茂盛的草木，皆可尽收眼帘。焦墨山水画，乃以干笔浓墨而不借助于水的作用，所形成的一种古老、独特的画种。俗语谓:“墨分五色，浓淡干湿焦”，焦墨或可称之为枯笔、渴笔，以此作画，唯不用水状描，虽在单一浓墨基础上，却实现画面之虚实，浓淡于湿焦等层次的变化。用这黑白二色，凝重、朴素的笔墨，张扬着别有一番韵味的艺术追求，孜孜行走在黑白世界里，这位墨客就是画家翟永庆。

墨海之缘得遇良师

说起翟水庆的艺术追求之路，便不能不提起他南下10年打工作画的经历，以及他背后站着的几位名师。1998年，他大学毕业后，就告别了稳定、舒适的工作，南下杭州、广州等城市打工，边干边画。10年间，他品尝到了生活的苦辣酸甜，正是这段人生经历，磨炼了他的心智和意志，为自身的艺术之路夯实了基础。

2009年他前往清华美院创作中心，跟随天津美院教授、著名国画家吕云所学习。吕云所一生用真性情作画，对于中国画构图很有研究，图式和笔墨别具一格，翟永庆在跟随他学习的过程中，收获很大。第二年，他又走进了清华大学刘怀勇教授的高研班，刘怀勇对用笔用墨有着深入的研究，2年的学习时间里，他跟随刘怀勇寻找以书入画的感觉。2013年他又跟随著名国画家王界山学习焦墨写生，开启了他“黑白世界”的艺术道路。经过几位名家的精心指导，他的画艺日臻纯熟。

“在我的艺术道路上，我必须要向几位老师深深的致敬，无论从艺还是做人，他们都对我影响很大。我的画艺之所以能够不断提高，与老师们的精心雕琢密不可分。”墨海之缘得遇几位恩师，翟永庆的心中充满了感恩之情。

源于生活返璞归真

翟永庆的焦墨写生追求一种质朴、简练的画风，技法看似零乱琐碎、繁复，实则追求的是一种抒写的快感。他以这种散淡自由的表现手法，展现黄土高原的雄强壮美，从而将以往西北山水里存在的繁复板刻的面目改变为简约、明快的面目。他的画作虽以焦墨完成，但笔墨能干中求湿，燥中取润，以简寓繁，变化丰富。老师王界山因此赞他的画作有“抱朴见真君子风”。

艺术来源于生活，从生活中寻找灵感、发现美是艺术家的永恒追求，因此翟水庆十分注意写生，经常回归到生活中寻找题材，积累人生阅历。他主张对真山真水写生，主张反映现实生活，立足于传统，重返自然，变临摹为写生，变写意为写实，注重现实生活中新题材、新内容的表现和新境界的创造。“无论是哪种艺术形式，你都要源于生活，离开了生活，你的作品就成了无源之水、无根之木的易碎品。”翟永庆对此严肃地亮明了观点。

学海无涯游弋钻研

“天下古今之庸人，皆因一惰字致败。”翟永庆十分推崇曾国藩的这句话，他说:“无论从事什么工作，都要勤于思考，勤于动手。吕云所老师年近七旬，每天晚上还在临王羲之的草书。”多年来翟永庆每天坚持作画，在广州打工期间，他下午5点下班，吃完饭躺会儿，8点起来画一幅画，有时要画到半夜12点，就这么坚持了下来，每天必画一幅画。做艺术玻璃时，在毛玻璃上画山水画，每天要画两三个平方米，几年来在玻璃上先后画了1000多幅山水画。后来，在跟随几位老师学习期间，无论是刮风下雨、严寒酷暑，他都从来没有缺席过一堂课。一分辛劳一分才，多年的辛勤耕耘让他收获了累累硕果。

“还要看到别人的长处，看到别人的闪光点，这样才能不断完善自己，取得进步。”在短短的采访过程中，他多次说到这句话。在多年的艺术实践中，他不断借鉴和汲取同行创作的精华之处，博采众长，在继承传统的基础上，浸入黑白的世界里创新探索，为自身的创作注入一些新的元素。比如他钻研“以书入画”，即是通过用笔墨之法来丰富自身的画艺。“什么叫有笔？提按顿挫，轻重徐疾。什么叫有墨？浓淡干湿、积揉破泼。一笔下去，要有中侧锋，校转的变化。”除了焦墨、工笔、人物、写意等，作为一个画家，他也会涉猎其他领域，去尝试更多的东西。当前很多画家的创作模式单一，绘画的程式化太严重。翟永庆主张打破这种固有模式，注重造型能力，打破自身的束缚，这样才会进发出新的灵感。

十余年来的笔耕不辍，只因胸怀凌云志。访谈结束之际，祝画家翟永庆取得更大的成绩。

——柳柏（原秦皇岛报社付社长，资深艺术评论人）