【脱口秀】豆瓣9.1，破观看记录，这部年度爽剧的女主竟然被嘲长得像条鱼？
伴随着高能美剧《后翼弃兵》的爆火，饰演天才女主 Beth 的女演员 Anya 也走红了。她凭借自己高超的演技和富于辨识度的长相，成为了好莱坞当下最抢手的新星。
但谁能想到，这个96年的女孩还曾因为自己的长相感到自卑，甚至被一些人嘲笑“像一条鱼”呢……
I've been binge-watching The Queen's Gambit.
我一直在刷《后翼弃兵》这部剧。
His latest work is a feel-good drama with a message.
他的最新作品是一部富有信息的爽剧。
Her eyes melt my heart.
她的双眸融化了我的心。
There are posed selfies, with Bambi-eyes and pouting lips.
这些有摆姿势的自拍照，有着小鹿般的眼睛和嘟唇。
She's got that Disney proportion in terms of eyes, nose and lips.
她的眼睛鼻子嘴唇完全就是迪士尼的比例。
Her beauty is otherworldly.
她的美是那种超凡脱俗的美。
I'm too weird-looking and not beautiful enough to be a star.
我长得很怪，我的颜值，根本就不够格当电影明星。
She has distinctive wide-set eyes.
她的眼距特别宽。
I've never thought that something positive could provoke a panic attack.
我从没想到积极的事情会引起恐慌。
She was being bullied instantly because she didn't speak a word of English and due to the position of her eyes.
她不会说英语，而且因为眼间距宽，成了同学们霸凌的对象。
She didn't really feel like she fitted in anywhere.
她不认为自己可以融入任何地方。
Modeling was the stepping stone that Anya needed to get to where she really wanted to be — the world of acting.
当模特是她成为演员的垫脚石。
She was helped by having a photographic memory, which means instead of spending hours learning lines, she only needs to read a script once to memorize it.
她记忆力过目不忘，读一遍就可以记住台词，而不需要花几个小时。