【2020年12月18日 NHK新闻精选】| 今年全球电子信息设备产值将超2.97万亿美元 刷历史新高

NHK NEWS

﹀

﹀

今日动态

世界せかいの電でん子し情じょう報ほう機き器き生せい産さん額がくが過か去こ最さい高こう更こう新しんの見み通とおし

全球电子信息设备产值有望创历史新高

文本

新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうでテレワークや企業きぎょうのデジタル技術ぎじゅつの活用かつようが進すすんだため、スマートフォンや半はん導どう体たいなど世せ界かいの電でん子し情じょう報ほう機き器きの生産額せいさんがくがことし過か去こ最さい高こうを更こう新しんする見み通とおしです。

 

受新冠疫情影响，远程办公及数字技术在企业中得到广泛应用，今年，智能手机和半导体等全球电子信息设备产值有望创历史新高。

電でん子し情じょう報ほう技ぎ術じゅつ産さん業ぎょう協きょう会かいのまとめによりますと、ことしの世界せかいのスマ-トフォンやパソコン、半はん導どう体たいなどの生せい産さん額がくは、去きょ年ねんより2％増ふえて2兆ちょう9700億おくドル余あまりと過か去こ最さい高こうを更こう新しんする見み通とおしです。

根据日本电子信息技术产业协会（JEITA）的统计，预计今年，智能手机、个人电脑和半导体等全球电子信息设备产值将超过2.97万亿美元，与去年相比增长2%，刷新了历史纪录。

 

新型しんがたコロナウイルスの影えい響きょうで設せつ備び投とう資しを控ひかえる動うごきもありましたが、テレワークやオンライン授業じゅぎょうの普及ふきゅうでパソコンの需要じゅようが増ふえたほか、データの通信量つうしんりょうが増ふえたことでデータセンター向むけの半はん導どう体たいの需じゅ要ようが伸のびたことが主おもな要よう因いんです。

 

尽管受新冠病毒影响，电子信息产业也出现过控制设备投资的现象，但随着远程办公和在线教育的普及，除个人电脑需求有所增加外，数据通信量的增加也推动了面向数据中心的半导体需求的增加，这些都是导致全球电子信息设备产值增多的主要因素。

来年らいねんは、企業きぎょうのデジタル技ぎ術じゅつの活かつ用ようが進すすむことや新あらたな通つう信しん規き格かく5Gが普及ふきゅうすることから、生産額せいさんがくは3兆ちょう1700億おくドル余あまりと初はじめて3兆ちょうドルを超こえる見通みとおしです。

 

随着数字技术在企业中得到广泛应用，再加上新一代通信标准5G的普及，预计明年，全球电子信息设备产值将超过3.17万亿美元，首次突破3万亿美元。

協きょう会かいの石いし塚づか茂しげ樹き会かい長ちょうはオンライン会かい見けんで「社しゃ会かい全ぜん体たいが大おおきな変へん革かくを迫せまられた1年ねんであらゆる場面ばめんでデジタル技ぎ術じゅつの活かつ用ようが進しん展てんし、劇げき的てきな変へん化かが生うまれた。今こん後ごあらゆる分野ぶんやにおいてデジタルトランスフォーメーションが進すすむことから、何なんのためにどのようにしてデジタルを活かつ用ようしていくかが重じゅう要ような課か題だいだ」と述のべました。

该协会主席石塚茂树在一次在线新闻发布会上说：“在全社会面临重大变革的一年里，数字技术在各方面的应用都取得了一定的进展，并发生了巨大的变化。随着数字化转型在各个领域的发展，如何充分利用好数字技术将是一个重要的课题。”

注：

绿色字体：表示人名。

蓝色字体：表示公司或机构或组织等。

本期题材选自NHK 12月16日午间新闻 ，非最新消息。