这是一部“辱华”剧?
芥川龙之介,日本著名作家,也是黑泽明执导的电影《罗生门》的原著作者。
而他本人和中国有着千丝万缕的联系,他从小酷爱《西游记》《水浒传》等中国名著。
在他的想象中,中国是一个充满文化素养的礼仪之邦,但是当他后来来到中国后,所写下的每一笔,都可以说得上是“坏话”。
在他的笔下,中国的城市遍地排泄物,中国人贪得无厌,脸上写满了麻木。
但是,他真的是在辱华吗?
也许,他笔下的就是1921年时中国真正的样子呢?
1921年,芥川龙之介作为大阪每日新闻社的特派员来到中国,从上海出发,途径南京、北京、长沙、洛阳等几十个城市,再回到日本前,他在中国待了大概四个月。
而他在这段时间内写的见闻,后来被整合成了一本书——《中国游记》
最近,日本人把这本书拍成了两集的小型剧集,还原了芥川龙之介笔下的中国。
《异乡人:上海的芥川龙之介》
当年的芥川龙之介一下船,立刻就感受到了想象和现实的差距,刚出码头,他就被一群黄包车夫围住,每个车夫身上都脏兮兮的,想要拉他上自己的车。
当他艰难的冲出人群,坐上来接他的马车后,又差点被摔下马车。
这,就是芥川龙之介对中国上海的第一印象。
1921年的上海,已经在列强的管理下走过了23个年头,在列强的统治下,上海已经初具国际都市的风范。
随处可见的外国人,各国租界比邻而居,商铺中商品多种多样,只有你想不到,没有你买不到。
粗略一看,满眼繁华。
但是在上海光鲜亮丽的外表下,却充满的污秽和破败。
高档餐厅中歌舞升平,各种美食让人吃的合不拢嘴,而在相邻的街角,就有衣衫褴褛,饥肠辘辘的乞丐。
大剧院中上流名人们观赏喜剧,互相联络感情,外面的街道上,暴动却此起彼伏。
在这部剧里,你可以看到上海的纸醉金迷,也可以看到繁华之下的暗流涌动。
剧组非常用心的还原了当时上海的风貌,无论是当时的建筑物,还是行走在路上的人,都很难让人察觉到违和感。
无论是繁华的上流人聚居区,还是充满恶臭的街角小巷,每一丝细节都得到了非常完美的还原。
光是这份细心,就已经打败中国大部分民国剧集了。
在剧中,还呈现了芥川龙之介访华期间与中国各领域大人物的交流。
比如清末的民主思想家章炳麟,与李大钊齐名、曾任中共第一届人大代表的的李汉俊等,芥川龙之介希望在各个方面去了解一个真实的中国。
值得一提的是,李汉俊的扮演者是《爱情公寓》中展博的扮演者金世佳。
在芥川龙之介这个日本大文豪的笔下,我们得以如此真切的看到上个世纪初上海的真实模样。
也许在部分人眼中,看到这样一部剧,极有可能会引发不适,以至于认为这个日本人是在污蔑中国,但是事实真的是这样吗?
芥川龙之介从小就受到中国古典文化的熏陶,即使是来到中国,见识到了中国真正的样子,他心中的幻想也依然存在。
芥川龙之介不仅描绘了中国的丑陋,对自己的祖国,他也未曾放过。
他不加掩饰的写下了日本人在中国的暴行,在他的笔下,日本军人就是一群被军国主义洗脑的疯子,而他笔下的中国人,每一个都为了祖国而抛头颅,洒热血。
除此之外,他还将日本传统神话人物桃太郎描绘成了一个残酷的侵略者。
在当年的日本,敢于去抨击日本政府的人,是非常少的,而像芥川龙之介这样出名的,更是屈指可数。
不论是对中国,还是对日本,芥川龙之介的感情都是复杂的,他爱自己的祖国,又痛恨它现在的疯狂,他爱中国,又痛恨它现在的堕落。
他整个人的情感,也在这次访问中愈加低落,故事的最后,他轻嗅着一朵白兰花,眼神中,透着说不出的忧郁。
回国后,芥川龙之介最终因为健康和思想情绪上的原因,吞服安眠药自杀,他死的时候,只有35岁。
他去世四年后,抗日战争全面爆发。
----
作者:崔子(感谢)
编辑校正:慢慢游