译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
红叶黄花，秋意已深，千里之外，游子何处？看着冉冉飞云，一片一片过尽，鸿雁归来没有捎来一点消息，我的信笺将寄往何处呢？
临窗挥泪，泪流不止。滴到砚台上，就用它研墨写信。渐渐写到“别来”二字，情到深处，泪水又不止，滴到信笺上，红笺已被染为无色。
思远人：晏几道创调。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。
红叶黄花，秋意已深，千里之外，游子何处？这是写“相思之时”，即叶红花黄的深秋。“千里念行客”此句化用了唐代王建的“征途向何处，碧海与青天”的诗境。一个“念”字，可作全诗诗眼，同时也奠定了全诗感情基调。看着冉冉飞云，一片一片过尽，鸿雁归来没有捎来一点消息，我的信笺将寄往何处呢？这是写“伫望之久”。一个“看”字，总领此句，写出了女子伫立孤独的身影。这里化用了唐代诗人沈如筠“雁尽书难寄”之诗境。后来的秦观，则点铁成金，写出“过尽飞鸿字字愁”的绝妙之句来。临窗挥泪，泪流不止。滴到砚台上，就用它研墨写信。这是写“泪水之多”。由屋外相思写到屋内相思，由伫立情思写到泪流不止，女子心中的情感正是因为相思渐浓导致的情不能禁。此句与上句，构成了一种层层递进的关系。渐渐写到“别来”二字，情到深处，泪水又不止，滴到信笺上，红笺已被染为无色。这是写“相思之深”。一个“渐”字，总领此句，感情是渐渐抵达高处，泪水又渐渐涌了出来，红笺也是渐渐染为无色。一切情感都酝酿在这一个“渐”字里，使得女子的情绪低落，难以自拔。纵览全词，即景抒情，景中含情，转承启合，疏落有致，情感自然，千回百转，是相思词中的绝妙佳作。
遇见是缘，点亮在看
