古诗词日历 | 皮日休《读书》

‍译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳‍

译文

家中资产是什么物件，积聚的书籍摆满房屋的梁和檐。

在高雅的书斋拂晓打开书本，独自和圣贤心灵对话。

英明的圣贤虽然身处不同时代，但自古以来却在心中互相赞许。

书案上看见书籍，仍旧胜过与凡夫俗子相见。

注释

积帙：积聚的书籍。

梁梠：房屋的梁和檐。

高斋：高雅的书斋。常用作对他人屋舍的敬称。

英贤：指德才杰出的人。

蠹鱼：虫名。俦侣：同伴。

赏析

这是晚唐大诗人皮日休的一首写读书的诗歌。

读书，是每一个文人的生命所在。对于一个文人而言，不读书仿若生命就不存在。读书，俨然已经成为诗人的一种生活方式。

从古到今，爱读书的人成千上万。书籍，慢慢成了陪伴他们时间最长的伴侣，也成为他们心中最宝贵的财物。

若是问起读书人，将来留什么给子女？十有八九会指着一屋子的书，瞧，就是它们了。

首联，家资是何物，积帙列梁梠。诗人很自豪的自报家门，我可是个书香人家，你看吧，我满屋子都是书，这是我们家最宝贵的财物呢。一个“积”字，就写出了家中排列书籍之多，之密。

颔联，高斋晓开卷，独共圣人语。诗人开始讲他每天的生活，正是从黎明时分打开书本开始的，读书俨然已经成为诗人的一种习惯。在书籍中，诗人结交了许多朋友，屈原、陶渊明、李白、杜甫等等，他们常常穿越时空来与他对话，他读着老庄、孔孟之类圣人的文字，常常感到共鸣。

颈联，英贤虽异世，自古心相许。虽然与英明的圣贤们身处不同时代，但自古以来互相赞许的心，永远跳跃着。“心相许”三字，就可看出诗人读书时的一份“痴”。读书成痴，读书有瘾，也是一点不假的。古人云，书中自有颜如玉。读书之心暗许书中才子，也是一种心灵的臣服与洗礼。

尾联，案头见蠹鱼，犹胜凡俦侣。“蠹鱼”本意指书虫，这里指代书籍。书案上看见书籍，就胜过与凡夫俗子相见。因为历代怀才不遇的才子们，都会在书中寻觅到知音。冯唐易老，李广难封。千载而下，多少读书人为之长叹。他们在书中被人记住，被人心许，被人当作了良师益友，活成了一种永恒。

当我们感到生活没有意义的时候，不妨去读书吧。腹有诗书气自华，粗缯大布裹生涯。诗书会让你变成另一个自己，会增加你的生命长度，拓宽你的生命厚度，将五千年的文明浇灌给你，让你变得丰盈有神，明白生命的意义。

遇见是缘，点亮在看