常生：中外文献中的圆明园原貌

复建圆明园的可能有多大？且不说圆明园园林面积五千二百余亩、建筑面积达16万平方米，从清代康熙48年始建，后又经雍正、乾隆、嘉庆、道光等朝代增建、改建，所消耗的人力、物力、财力之大，如今根本无法实现。

除了这些，如何复建？以何为依据复建？资料显示，被称为“万园之园”的圆明园，曾有一百五十余景。而如今，我们最常见的是圆明园《四十景图》。

御制避暑山庄 圆明园图咏

御制圆明园图咏

《四十景图》是根据乾隆的旨意，在乾隆九年（1744年）前后，由宫廷画师绘制而成，清代画家冷枚、唐岱、沈源、周鲲等人都参与了绘制。起初此图仅为33景，后又分两次增加至四十景。每一景色都有乾隆题诗，由工部尚书汪由敦书写。资料显示，圆明园《四十景图》可按绘法分为两大类，一类为工笔彩绘图，仅一套，原存圆明园。二为墨线白描图，有“乾隆十年奉旨校刊”的《四十景图》，分题作绘，序而咏之。此版本如今常见的为后世两种石印摹本：光绪年间大同书局刊印《御制避暑山庄、圆明园图咏》中的四十幅分景图和光绪十三年七月天津石印书屋刊印的《御制圆明园图咏》。此这两个版本均有鄂尔泰、张廷玉等词臣加注释，张若霭手写文字，由孙祜、沈源白描。此外，故宫还藏有张若霭绘制的《圆明园四十景图咏》。

除了《四十景图》，是否还有其他文献可以参考呢？

环球游记

有资料记述，布尔布隆（Bourboulon）曾在19世纪50和60年代两次担任驻华公使，在1895年至1962年间，布尔布隆夫妇曾在中国游历。1864年法国出版社《环球游记》的中国部分就是以布尔布隆夫妇的游记为基础，其中包含了114幅中国相关的版画插图（全书共546幅），如圆明园、颐和园、紫禁城、天津、上海等地的图片。

北京：历史的描述（法文）

神佛在中国（德文）

圆明园（英文）

此外，1897年法文书籍《北京：历史的描述（BEKING:HISTOIRE ET DESCRIPTION）》660幅插图中，包含了圆明园黑白照片124幅。1920年，德文书籍《神佛在中国（FRIEDRICH PERZYNSKI VON CHINAS GOTTERN）》中出现了北京、广州、杭州、热河等多地的老照片，其中包含多幅圆明园大图。1950年英国出版的《圆明园（THE GARDEN OF PERFECT BRIGHTNESS）》作为西方首部圆明园专著，记述了康熙以来圆明园的历史变迁，其中包含了33幅圆明园相关照片、图片。

这些关于圆明园的中外文献资料在时刻提醒我们，那段历史永远无法抹去。圆明园不仅只是一座皇家园林，也是一段历史记忆，就算查遍中外各种文献资料，恐怕也无法完全复制出圆明园的昨日盛景。