莎娃自传第十一章第三节丨成名之前最后的安闲时光
在六月初，我们来到了温布尔登，这时距离比赛开始还有一周的时间。这样做是为了尽快地适应当地环境，让你感觉自己生于斯长于斯，这个地方没有什么特殊，这里的比赛没有那么与众不同，这只是你固定行程中的一部分。但不可否认的是，这座小镇真的很特别，无论什么时候只要我来到这里，身心就会变得非常轻松。主街两侧随处都是精品店、咖啡馆、面包店，街上挤满了熙熙攘攘的人群，如果你有喝下午茶的习惯，这是一个绝佳之处。街道两旁的树木郁郁葱葱，夏日午后斑驳的阴影之下正好乘凉。
我们被安排在了小镇外面的一处房子里，但是在那里面感觉不太好。这个地方的气氛很压抑，如果用中国话说就是风水不太好。总之，住在这里面感觉很怪。我给麦克斯打电话抱怨这件事情。为了保证能够赢下比赛，有时你不得不打这些电话。我说：“麦克斯，求求你了，帮我找一个新的住处吧。”他照做了，很快他就帮我们找到了一个寄宿家庭，离训练场只有半英里远。这是一座很大的老房子，硕大的天窗和屋檐气度恢宏。这里有着一片很大的草坪，非常漂亮。每一间屋子的窗户十分宽敞，屋前的走廊与这座房子相得映彰。我十分喜欢这里。这座屋子绝对是我那年在温布尔登取得成功的原因之一，它让我在两周的时间里一直保持平和的心态。我们可以使用整个三楼，这里的主人是一对非常善良的夫妇，他们有三个孩子，最小的那个只有两岁。在一届重大赛事期间，有一个两岁的孩子围在自己的身边是一件非常幸运的事情。因为他会对你表现出充足的兴趣，但事实上他并不真正关心比赛，看比赛他会感到很快乐，但是他并不关心比赛，这提醒着我到最后所有的一切都会化为虚影，生既无物，何况于名。现在你是冠军，你享受着万千人的欢呼；十年后，还会有其他的冠军。一切都转瞬即逝，所以尽情地享乐吧！这是一种能让你放松的心态，当你做好准备上场之后，而且心中并不是对比赛结果过度在意的时候，你才会变得最有威胁，即便当时你只有十七岁。
很快我就融入了这里的生活。每天早晨，我和父亲一起在三楼吃早餐。一般是燕麦粥，有时只有煮熟的鸡蛋和草莓。我父亲会和我一起谈论发球或回球，或者谈论接下来我可能会遇到的对手，我的眼光应该朝向什么地方，还有今天我要做的事情。这里面有一个孩子不喜欢听到这样的对话，他经常会问一些小孩子的愚蠢问题来打断我们，比如人喝了低脂牛奶会不会变瘦？什么时候会下雨？下雨之后是不是就能玩泥巴了？
在吃完早饭之后，我会坐在房子前的走廊里面，看着眼前的世界，身体陷入冥想。然后我会收拾好自己的装备，前往奥拉基练习球场训练，那里是温布尔登基础设施的一部分。有时我会和教练一起散步，因为这时虽然我在网球界非常出名，但是在网球之外的人们并不认识我，所以我可以尽情地享受这种即将消逝的生活。我还不是一个名人（这真是一个可怕的字眼），这意味着我可以去任何我想去的地方，而且不会引起任何的麻烦。
我会在球场上热身，绕着球场跑上几圈，然后再开始击球。我会训练技术中的每一个环节，正手，反手，一发，二发，在一些需要着重注意的地方我会花费更多的时间，比如在这一阶段的比赛中经常出问题的环节。我通常在训练中会模拟比赛的情景——现在是第二盘，我已经被破发了，现在是二发；现在是第一盘，比分是40:40，我必须破掉她的发球分。最后我们会把篮子里面的网球全部击完，就像我和罗伯特的训练方式一样。我通常会让教练给我一个又一个地喂球，这十分钟不做其他的事情，只是击球，所以每次我们都能十分愉快地结束训练。
有一天，在我去训练的路上，我踩到了一个东西。我不知道那是什么，只听到了咯吱的声音，随后这东西粘到了我的鞋上，我感到非常不舒服。当我来到更衣室的时候，我闻到了一种非常可怕的气味，那是一种可怕的排泄物的味道。在弄清到底是怎么回事之前，我用责难的眼光盯着其他球员。后来我弯下了腰检查鞋子，鞋底花纹上竟然沾满了狗屎，我不禁低声咒骂。我想，这可能是动物界最有威力的柯基犬的狗屎。
在温布尔登，更衣室里有一类人叫做侍者。她们会坐在更衣室里，随时准备帮你拿东西。她们会帮你洗衣服，如果有破损的衣服她们会帮你缝合。我不喜欢让她们帮我做这些事情，但是我却毫不犹豫地把这双鞋交给了她们。“我刚才踩到狗屎了，真不知道该怎么处理它。我需要穿这双鞋，你能帮我处理一下吗？”
她说：“没问题，这里是温布尔登，类似这种事情经常发生。”
我来到了自己的储物柜旁边换衣服，找到了一双备用的运动鞋。在我即将走出更衣室的时候，一个老家伙朝我走来，他是这里负责维修的服务员。他已经掉了好几个牙齿，看起来很明显，但他依然在笑着。他用浓重的西伦敦本地口音对我说：“嘿，玛利亚，听说你在草坪上踩到了一些东西。”
我非常难为情地回答：“是的，我踩了狗屎。”
他说：“那不是狗屎，我仔细地检查了一遍，这是狐狸屎。”
“我的天哪，太可怕了。”
他笑着对我说：“不，恰恰相反，这件事太好了。能够踩到狐狸屎是最好的征兆，你的运气太好了，这可能意味着你能拿下今年的温网冠军。”
这是我得到的第一个暗示，今年的温网对我来说将是不同寻常的一届。
比赛之前的这一周非常漫长，但是也非常轻松。如果你想抱着冷静的心态参加比赛，在赛前自己一个人安静地读书，或者与团队一起出去散步也是很重要的部分。或者可以这样说，训练来到了一定程度之后，什么也不做和什么都做一样重要。
几乎每天晚上我们都在前面提到的那家泰国饭店里面吃饭。在去年击败叶莲娜·多克奇之后我们就来到了这家饭店吃饭，所以对于我们来说这里是好运的象征，没有比处于连胜期的运动员还要迷信的人了。在这里我们甚至都不需要看菜单了，对于这里的菜品如数家珍。我经常点这里的8号和47号菜品，中式春饼和铁板牛肉，铁板牛肉我喜欢配上洋葱，还有87号炒饭。
在这周我基本上都和工作团队呆在一起，这里面有我父亲，训练师马克·威灵顿，教练毛利西奥·哈达迪。玛利亚和一群男人呆在一起，他们相处非常融洽，他们会一起玩游戏，一起下赌注。那是一种明知自己无望而下的赌注，我把它称之为光头赌博。一天在前往训练场的路上，我突然就有了一个念头，我说：“让我们做个交易吧，如果我赢下了温网冠军，你们这群人就要全部剃成光头。”一开始他们都说不行，然后我的训练师说：“可以，但是如果你没有赢得冠军的话——”在他没来得及说出赌注之前，我就打断了他的话。我说：“不行，那不公平。你知道我没机会赢得温网冠军的。”然后我们都陷入了一阵沉默。最终，我的教练说：“你知道吗，玛利亚？如果你赢下了这届温网的冠军，你让我们剃掉什么我们就剃掉什么，即使是那个东西。”他们当时都同意了教练的说法，随后就全都忘记了，但是我还记得。（来源：网球之家 作者：Maria Sharapova 编译：杨过）