最浪漫的，也许是这样：一生只做一件事，一件事情做一生...
今天是2021年6月17日，听到了两个消息，
一个好消息，一个坏消息；
好消息是神州十二号成功发射升空；
坏消息是我国翻译界泰斗许渊冲先生在京逝世。
许渊冲有多牛？
他从事翻译事业六十余载，作品涵盖中英法等语种的名著和诗词，翻译古诗词方面的贡献使他被誉为"书销中外百余本，诗意英法唯一人"；
他是首位获得国际翻译界最高荣誉"北极光"杰出文学翻译奖的亚洲翻译家；
诺贝尔文学奖对他翻译的《中国古诗词三百首》评价为"伟大的中国传统文化样本"；
等等。
最浪漫的，也许是这样：一生只做一件事，一件事情做一生...
来看看我们最熟悉的三首诗：
A bed, I see a silver light,
I wonder if It's frost around.
Looking up, I find the moon bright,
Bowing, in homesickness I'm drowned.
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡
—— 许渊冲译《静夜思》
The sun beyond the mountain glows.
The Yellow River seaward flows.
You can enjoy a grander sight
By climbing to a greater height.
白日依山尽，黄河入海流。
欲穷千里目，更上一层楼。
——许渊冲译《登鹳雀楼》
From hill to hill no bird in flight,
From path to path no man in sight.
A lonely fisherman afloats
fishing snow in lonely boat.
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
——许渊冲译《江雪》
在最后一首诗中，许老用到了 afloat 这个单词；
以 a 开头的形容词 / 副词，常常用在诗词和正式文体中，跟人以美感和庄重；
今天我们就多来学习几个。
以a开头的形容词，大家最熟悉的应该是 afraid 了；
afraid 的用法记住两点：
它是表语形容词，放在联系动词(如be，feel，look，seem等)之后，不能置于名词前修饰名词；
修饰名词时放在其后。
所以，"一只受惊吓的动物"你不可以说：an afraid animal，你得换个单词，如 a frightened animal；
如果你一定要用afraid，应把它放在名词之后，如 a boy afraid of dogs (一个怕狗的男孩)。
知道 afraid 的用法，接下来的这些单词，你就得心应手啦！
01
afloat -- 漂浮（的） / 茫然的 （形/副）
许老翻译"孤舟蓑笠翁"时，用到了这个单词，与afraid一样，它只能后置，所以就有了a lonely fisherman afloat。
🌰：
The man was struggling to stay afloat.
那个人奋力的使自己浮在水面上。(联系动词之后)
afoat 的同义词是 adrift。
02
aloft -- 在空中（副）
🌰：
Her kite remained aloft for hours.
她的风筝停在空中好几个小时。
* aloft = in the air / sky
03
ablaze -- 燃烧的 / 照亮的（形）
🌰：
The night sky was ablaze with lights.
夜空被灯光照亮着。
* 一般用法：burning / bright
04
abloom -- 开花（形/副）
🌰：
The tree is abloom with pink flowers.
树上开满了粉色的花朵。
一般用法：blooming
05
afoot -- 在进行中 / 酝酿中（形/副）
🌰：
He felt that something awful was afoot.
他感到有可怕的事将要发生。
一般用法：happening / in store / on the way
06
await -- 等待（动）
与上面说的单词不一样的是，await 是动词，相当于 wait for。
🌰：
She is anxiously awaiting her test results.
她正在焦急的等待着测试结果。
还有一个 awake，用法如同 await，都是作为及物动词，可以直接跟上宾语，如：He awoke me at 6 am.（他在早上6点把我叫醒），这里的 awake 就等于wake up。
类似区别还有：asleep 和 sleeping，alone 和 lonely，alive 和 living，ashamed 和 shameful 等，前者都是表语形容词，后者都是定语形容词，这些都是很常见的，就不一一赘述。
end