各种“说”的说法

如何说“说”？

中文里，“说”有很多表达，

如“吱唔”，“嘟哝”，“娓娓而谈”，“口若悬河”，等。

英文里，同样也有多种表达，

今天，我们一起来学习一下吧！

含糊其辞

jabber

指因为激动或者急促而含糊不清的说，或指无聊的话。

🌰：Jonas jabbered on about basketball for a long time.

乔纳斯一直都在闲聊一些关于篮球的东西。

* 这个单词可以与jibber构成合成名词jibber-jabber，意为“废话”，“胡言乱语”，相当于俚语的bullshit。

🌰：I don't want to listen to your jibber-jabber.

我不想听你的废话。

babble

指叽里咕噜的“胡言乱语”

🌰：I realized that I was babbling like an idiot.

我意识到我像个白痴一样在胡言乱语。

同义词：gabble

滔滔不绝

spout

spout原意是“水管”，“喷壶”，“喷射”，所以引申为“滔滔不绝的说”。

🌰：He could spout （on about） basketball for hours.

他聊起篮球就没完没了。

blather

blather一词主要用于英国口语，美语中少用或不用。

喋喋不休

chatter

由chat（聊天）变来。

🌰：Jane's constant chatter began to annoy him.

简无休止的唠叨开始让他心烦。

blabber

blabber是一个拟声词，模仿嘴唇碰撞发出的声音。另外说一个相关的单词：blah，俚语中“废话”的意思，它一般用在句末，表示话没说完，但是无关紧要，相当于中文的“什么什么的”，用来代替自己想不起来或者不重要不用说出来的内容。

nag：

口语中的高频词。可以指“唠叨”或者“困扰”。

🌰：Quit nagging! I will do it as soon as possible.

别再唠叨了，我会尽快去做的。

怨天尤人

grumble

🌰：She is always grumbling to me about how badly she is treated at work.

她总向我抱怨她在工作中如何被不公平的对待。

grouch

可以作为动词“抱怨”，“发牢骚”，也可以作为名词“坏脾气者”，“爱抱怨的人”。

rant

由这个词想到rampage（发怒，横冲直撞），英语中有些单词形似且意近，学习中可以注意相互联系。如前面的grumble和grouch。

低声细语

whisper

🌰：What are you two whispering about?

你们两个在窃窃私语些什么？

同义词：murmur，mutter。

(适合夜深人静时听的歌。）

结结巴巴

(“国王的演讲”，很不错的电影，推荐大家去看。）

stammer

🌰："W-w-what?" he stammered.

"什...什...什么？“他结巴着说。

同义词：stutter，falter

END

图｜网络

文｜leigh7615