丁姐读女人之五十七--过客匆匆

 周末在家里清理相片，一张我和我先生还有一个美国会计师的合影进入了我的视野，人和人之间谁也说不清楚谁会和谁相遇，谁是谁的过客，这张相片，应该就是一个例证。

 那是一个我们服务的女士，在我们代理的网络上通过翻译相识，男士坐飞机来看她，接机后到了吃饭的地方，下车拿行李的时候发现行李不翼而飞，女士打电话给我，说男士身上一分钱也没有，自己不想跟一个什么也没有的男士再继续交往，她说，男士是从你们帮我登记的网站来的，你们去管他就好了，我本想在电话里说她两句，我们开始就说清楚我们只是一个翻译公司，不是婚介所，是你自愿把自己的资料登记上网站，我们对男士资料的真实性，以及你们相互交往的任何结果都不承担责任，你也签字了认可了，怎么听老外说行李丢了就置之不理了，但我忍了忍，还是没有说出那些责怪的话。想想那老外从上飞机一直到中国也几天了，因为没有行李连衣服都没有换，再看女士不愿意再管，实在有点过分，于是我和朋友开了一辆车，去广州把那老外接到深圳来，这是他刚进家门我们的合影，我找了老公的衣服给他穿上，然后，开始找翻译跟他安排后续事宜，在我家里住了几天以后，然后帮他买了一张回美国的飞机票回家。

 那时候也是我服务的早期，其实我对西方人也不是很了解，只记得那老外，在我家里一直很彬彬有礼，我很想给他再介绍下其他女士相识，但广州女士的冷漠让他对网恋产生了恐惧，他只想早点回家，给他买回程的飞机票的时候，我也没有想人家是不是会真的还我的钱，只是觉得，人家万里迢迢来的，即使真的不还了，也是我应该做的。

 这就是那时候公司在光彩新天地25楼的几个翻译和那个老外的合影，右手的女孩和我特别亲，现在澳洲生活，中间的那个女孩，如今定居在芬兰。她们都曾经是我的同事，也都是通过我们代理的网站，最终走出国门。

 定居在芬兰的这个女孩，她应该算公司早期的员工，2004年公司刚从南山妇联的办公室搬出来到愉康大厦，我还真不知道她是因为什么原因，敲开了我们办公室的大门，当时因为公司的规模小，又是用的商住两用的民居，来应聘的翻译还真的不多。

 应该说她是一个不怎么会打扮的女孩子，她的普通话里有着很多的湖南口音，但是皮肤尤其的好，这点不像我印象中的湖南妹子。

 她的性子有点急，喜欢较真，记得有一次，她翻译了一篇很长的文字，结果因为没有及时保存而作废了，她一边生气，一边在办公室里转着圈子，过了好多年，我想起她那时的样子来都还有点哑然失笑。

 当时在愉康办公的时候很短，我在我的电脑里找了找当时的相片，发现竟然只有我当时对着摄像头臭美的几张。

 后来办公室搬到光彩新天地25楼，公司的翻译开始多了起来，但当时的相机也不发达， 当时的她属于那种不是很灵活，但很认真的翻译，只是似乎写来新的通信的能力弱些，于是，遇到那些翻译写来的，需要后期的完全按照女士意思翻译的文字，交给她，我就会很放心，那时候网上的回信字数没有被限制，有时候女士的信件写的很长，她，虽然会很生气女士的不体谅，但生气归生气，她还是会坚持着完全按照女士的意思翻译完。

 她把自己的资料也登记到了网上，但好像生活里和网站上，她的桃花运都是一般，我是天生喜欢当红娘的人，三不知就给她出出主意。但是她确实在女人的妩媚上少点味道，即使我点拨她，也未见得她能悟到。

 做一个能帮女士成功的翻译也是要有天分的，她英语好，口语也不错，但是她的情商在当时还真的不高，她在公司入职离职两次，从头至尾都是她独立完成的成功会员似乎可能因为没有什么经验，那时候还真没有，但是女士有自己主见的，翻译的交往信件的工作她处理了不少。我个人认为，这个跟她当时的阅历和性格也有关系，主要也还是对网络，对人情世故的认知不够，而且过于直爽。

 记得网站上有个芬兰的男士写信给一个年轻的女士，很长一段时间通信后，女孩子突然就联系不上了，眼看着一个真诚的有可能有结婚的意向的男士浪费了，我觉得有点可惜，左思右想怎么样才可以把同年龄，同条件的女孩子介绍给那男士的时候，她鼓起勇气主动问我：“丁姐，我可以不可以？我其实一直都很喜欢那人！我连意向信都没有敢发给他，是因为我怕就那一次机会给浪费了！”

 后来才知道，这是网站不容许的，开始做网站服务的那些年，对中西方文化的很多不同还没有现在这样透彻的了解，中国人太聪明了，一件事情可以变出一万个结果，对于当时的我来说，一个真诚的男人，一个喜欢对方的翻译，多好的事情，根本没有想到过，这其实有点触犯西方男人追求真实的底线，哪怕即使是网络。

 大约一年后，有一段时间，她经常无缘无故地跟会员和同事之间发生争吵，记得那天我有事要去香港，正好又发生了她跟会员吵架的事，于是我直接告诉她，你离职算了，这样下去我的客户全被你得罪光了。做公司很多年了，来来去去的同事不少，但完全是我要求员工离职的似乎只有两个，具体什么事情我也不记得了，只记得我交代了主管帮她把工资全部结算好就行。

 从香港回来后，我无意中看到主管跟她结算的单据，发现主管竟然少给她结算了一个月的奖励，我叫过主管，问为什么会出现这样大的结算失误，主管也不知道，说两个人还对了半天，她走的时候还在说，不怪丁姐，她最近一段时间确实态度有问题，自己也控制不住自己。

 虽然她是我要求离职的，但我对她的本质还是把握得很清楚的，我估计她是当时有点激动没有注意，于是我拨响了她的电话，听得出她有点吃惊，我说我检查了你的单据，发现你还有一个月奖金没有结，你要是有时间就来公司一趟，把钱拿走，她很快就到了公司，一边签着字，一边还说想不到今天还有意外惊喜，这个时候电话响了，她的表情很怪异的看着我，然后回答：“是的，我是***，我知道.”

  后来我才知道，和那芬兰人谈了一年多以后，那芬兰人就要来和她见面，她因为不想永远顶着那女孩子的阴影跟那个芬兰人谈恋爱，于是私下写了一封很长的信件给对方，讲了自己的经历。她当时的想法就是豁出去了。 赌一把说出来自己不是她刚刚开始写信的女士，而是机构的翻译，这样如果对方接受，她就走下去，如果不接受就拉倒...... 

 没有想到那芬兰人被女人骗怕了， 对任何的谎言特别仇视。象蚕丝剥壳一样. 他步步紧逼她说出缘由.....她不想失去他, 就不停地找各种理由为自己辩解...于是，一场她没想到的诚信风波影响到了我的公司，因为那男士要跟网站打官司，而作为代理的我，首当其冲要承担责任。

 记得她那时候就对我说过：“丁姐，我只是因为心里只有他, 其他事情都不曾用心去想了.我自己都是不能原谅自己的. 要不我去死吧！”

 虽然我真的有点生他的气，毕竟我是好心给她牵线，而且公司员工入职的时候都要签订职业保密协议的，有些公司操作的细节是不能随意泄露的，但我至今不后悔自己对她说过的话，我说：“不要想那么多，你也不是故意的，只要人还在，公司还可以重新做，但人的生命是不可以重来过的”

 当时的亚媒网站管理是很严格的，每一个意向信都要有女士签证的确认清单，而且每一封回信都要女士认可是她写的，还要有回信记录单，但是实际的操作中，每一个意向信和回信都要女士认可才可以发布，那完全是不可能的，即使这样做，也会耗费大量的成本，香港网站的这种机械性，到了后来很多年才有所更改。

 那芬兰男士觉得她作为工作人员的信件可以作为证据起诉网站，难怪那段时间，她的性格特别怪异，估计是不知道怎么收场，所以，一时间不知道怎么对待，于是，自己的情绪开始失控。

 网站转来了男士投诉我们的证据--她写给男士的很长的信件，我让翻译给我翻译了下，说实话，看到她写的那些文字，我是很难过也很惊异的，那信件里，有很多真实的描写，但也有好多夸大了事实的粉饰，还有她描述的人生，似乎她生下来就是一个没有享受到任何爱的人，那里面，她简直就是一个世界的弃儿，字里行间，让我感觉到一种冰冷，那是明明白白看着一个人，知道她根本不会发现这个世界有爱的人的冰冷，还有她本人的冰冷，说实话，我不是很相信一个说自己是基督徒的人，竟然会这样看待这个世界，怎么可能全世界的人对她都不公，只是她不知道怎么去发现别人对她的爱，有些字眼，真的伤到了我，尽管她解释过自己为了让那人相信她确实有意识的在文字里写了很多夸大自己受苦的话，以博得对方的谅解，不再投诉，但那天，没有人的办公室里，我还是为她的文字，很难得的哭了一场。

 痛过之后，我仔细的再次阅读她的信件，那段她在信件里提到了网络上的艺术照百分之百全是假的，是处理过的那段话引起了我的反思，怎么样在网络上封面光彩照人（没有吸引人眼球的照片也不会有任何交往关系，企业包装产品也一样需要重金设计），实际交往上，怎么样尽快给男士看到真实的女士，从那天开始就成为了我一直工作的重点，用我的话来说，就是怎么样让女士从网络的天上落到真实的土地里。

这一点上，我觉得她的出现，真的是对我的最好的及时的提醒，为此，我挺感谢她的。

 选择男士付费的网站作为我们基础网站服务，是我的一贯主张，一来也是节约女士的费用，二来也可以提高公司网站翻译信件的收入，所以从赚取信用点的角度来说，我们从来不是做的最好的公司，所以，我们代理的网站对我的公司，是既欣赏我们的成功率，但也很反感我们的成功率导致的客户流失，几乎信用点利润高的公司都是不顾虑女士的成功率的，虚假后来充斥着整个互联网市场，而我们，还是那个一直坚守在以女士成功为目的的经营宗旨上顺便赚信用点提高员工收入的模式。

 2007年分开后我们的沟通很少，她似乎一直在类似的同行里工作，三不知会有一些有关她说我的坏话的负面的消息传给我，据说还有一些我说她的坏话传给她，开始的时候我一直不予理会，后来想想，因为了解她的为人，还是觉得找个时间跟她谈谈比较好。

 一次火车上，一个会员又告诉我一些她对我的误解，以我对她有时候有些偏执的了解，我上到QQ上给她留言，问她：“凭你对我的了解，你真的觉得我会那样做吗？”

 她很快的回答了我：“丁姐，有时候会被传言困惑，但还是觉得，应该不会”我说，那你就只相信自己的眼睛和自己的判断。

 我一直就是一个特立独行的人，有点文人的清高，属于两眼不闻窗外事，一心只干自己事的类型，对于同行之间的竞争我丝毫不感兴趣也泰然处之，我信奉，别人说我坏话可以，但我不诋毁同行的原则，十几年来，手下自己开了公司了，拉会员了，会员拉我们翻译去上班了，等等，太多了，即使遇到对方了，对方不说我都不会去点穿对方，我也确实接到过有关用人单位，甚至是什么猎头公司打给我的电话，咨询我原来在我这里入职的员工的能力，我都会很客观的告诉对方，他们的能力是什么，从我心里，我感谢每一个在东方情缘公司工作过的员工，是他们的贡献，才有了持续不断的东方情缘的今天。

 应该说，那场我的好心，但给公司带来几乎面临灭顶之灾的风波，虽然在我们两个的心头很长时间都留有一些阴影，但是客观上，还是在她认可自己写的不是真实的情况下被熄灭的，她在那个她爱的疯狂的男人和我的两难中，选择了保护我。

仔细回想起来，她是用了自己的表达感情的方式在对我的，所以，不管后来她怎么样的看待我，我都会透过现象看本质的，看到她那天的真诚。

 她后来一直从事这个行业，从某种角度来说，是我引她进了这个行业的门，当时的几个老员工，没有嫁到国外的，后来也基本在从事这个行业，听她自己说，后来她自己的技巧和能力也提高了很多，还帮助不少人走向了成功，能够看着她一点点成长，还是很为她高兴的。

 她一直还是喜欢芬兰人，虽然他对她的态度一直很冷淡，但失去他的痛苦每天都折磨着她。她赚钱也不容易，但想着他喜欢喝中国的绿茶,还是花一千元买了两斤给他快递过去,于是他们恢复了联系，但是一直很冷淡。一直持续到2010年5月, 她了解到他确实已经破产,经济很紧张。再三犹豫之下,她用自己辛辛苦苦写信赚的钱给他西联汇过去2千美金,以后还接二连三汇去几次，那芬兰男士来中国的所有费用, 也是她付的. 

 我想，是她用她的真诚打动了他吧，虽然我后来真的不是看好这个人，但为了自己喜欢的人，她努力地去追求着，如果实现了，那应该是她不遗憾的事情，芬兰人跟她说他从来不相信,还有不要钱的女人.因为以前他遇到的女人,都是不停索取的,他的前妻, 更是高消费让他破产。 

 结婚的时候她发了一张结婚证给我，特地给我留言谢谢我，后来她到了芬兰，也陆陆续续发给我一些她的照片，感觉她过的依然很辛苦，但她把一切都归结于上帝给她的功课。

  有一次她在网上给我留言：“丁姐， 我突然发现， 我在你那里最受益的事是，在回答上司，客户吩咐的时候，学会说'好的’两个字。”

 “怎么呢？“我有点困惑

  “哈哈，学会了说'好的'两个字，就让我跟人少了好多摩擦，以前我凡事都有自己的道理，都爱与人辨个高低，结果自己累个半死还讨人嫌。从你那里学会说'好的'后，人际关系好了很多，人变得圆润后，路也好走好多。你还记得那个写很长信的那位女士吗，其实她也很认真，结果反倒被瑞典的那个男友嫌弃，男的很快就去找别人了，要是我现在，我也不会照她原文翻译，会提醒她变通。人不会无缘无故地相遇，我们相遇，我在你手下做事都是有天父的美意的。真的要感谢天父的安排。”

  有一次我在我的文章里写了这样的一段话：“我一直认为那些愿意分享她们故事的人，才是真正感谢我们的人，是真正想帮助和她们一样曾经单身的女人们，知道应该怎么去做，哪怕给她们一点经验分享也好的好女人，我感谢她们让我写出来，让更多的人去知道自己应该做什么，我欣赏她们透明和阳光的分享心态.....”

  她看到后给我留言：“丁姐, 看了你那段话，有感而发。你知道吗，我以前不想你写我。主要是觉得自己的恋爱经历不是很想回首。但是现在,在这个婚姻里面我找到了自信。现在的他仍然是入不敷出,养家的担子就落到我的肩头。我现在在餐馆打工,得到的钱只够付房租。网站上也能写一些信件，帮点忙,不多。我有想法将来在芬兰开一个婚介，但现在时机还不成熟。

 “虽然辛苦,但是每个月都这么过来了。感谢上帝,每个危急关头,他都给我工作机会。真的一步都不差。恒久忍耐,在这个世界上没有完全的人,你看别人一身毛病,你在别人眼里,也是体无完肤。我们自己主动迁就别人,换取别人对自己的迁就。人是这样,犯过的错误,都很难不重犯,人一生都在犯错。自己这样,别人也这样,所以,凡事包容，摆正心态。很多女人寻求伴侣, 都是找靠山, 找长期饭票。要知道, 很多人都活得不容易, 每个人都有自己的重担, 如果把自己的人生重担放到别人肩上, 别人的肩头会更重。上帝造女人的时候, 他说,"那人独居不好, 我要为他造一个配偶帮助他" 女人的使命就是来帮助男人的， 而不是来拖累男人的。以色侍人, 终不长久, 所以才有红颜薄命的说法。自己要自立, 吃白食者, 终必招人白眼。还有要分享的话, 就是不要自私, 舍得付出。人家娶你, 是看得起你, 不要标价。把自己当成商品,小心商品折旧。施比受有福呀！我现在虽然过得辛苦, 但是心中很踏实, 很坦然。我也相信我以后会好的。谢谢丁姐, 更谢谢那掌管这一切的上帝。他看顾我的每一步, 每一个危急关头, 他让我看到他的恩典。圣诞蒙恩, 愿神祝福你！”

  公司来来去去的同事不少了，她确实是那个给我带来过麻烦的一个，但当时她写在信件里的那些有关首页艺术照的话语，对我后期的影响是巨大的，后来她和先生一起做网站的时候，也明白了为什么网站用艺术照的原因，因为没有那些艺术照，也确实没有什么关注度也更加没有回信，但我感谢她的那次客观而尖锐的事件，让我在网络的世界里，及时的明白了包装和实质的关联以及处理的方法。

  过客匆匆，不同的人，用不同的方式，来完成你对你自己的人生的体验，宽厚的面对这个世界，对于每一个过客，你会有着不同的情感，爱，不爱，平淡，喜欢，不喜欢，无视。你可以仇恨，也可以宽容，你可以抵触，也可以从中找到启迪，她是基督徒，她相信那是上帝的恩典，我属于接受各种信仰理念，但一直在门外徘徊的人，但我相信，安排她和我，成为彼此的过客，虽然匆匆，但一定有着特别的之于我们的意义。  其实从本质上来说，每一个相识的人都是过客，或许冥冥之中，我写下这个题目，就寓意着我和她之间匆匆的相识吧，她说过，不要把她的故事放在我写的书里，网上写了没有关系，但网上有些话，她看着也有些不舒服，毕竟，她在和我相处的那件事里，也受到了一些伤害。

回头看来，我们彼此之间都没有任何伤害彼此的意思，只是那件事的本身，对我们都有过伤害而已，我是已经明白了这点，她还年轻，有一天，我相信，她也会明白。