《对联话》注释｜卷二（第36-40） / 四六文摘

👆

﹃

对

联

话

﹄

作者：吴恭亨

全书共十四卷，分为题署、庆贺、哀挽、杂缀、谐谑五类；其中题署四卷，庆贺一卷，哀挽五卷，杂缀三卷，谐谑一卷。

卷二

简注

第36

duilianhua

登多景楼东北望焦山，则一峰螺蹲，北俯江岸，村落云连，西眺浮玉，又仿佛出脚下，虽有浮图，亦不觉其高，其实金山之塔亦未必低于楼。

楼又有张绍华联云：

杯酒吊南朝，空余半壁残山，长向江流作砥柱；

梯云登北固，愿借一杯甘露，化为霖雨洒苍生。

简注

南朝，南北朝时期，据有江南地区的宋、齐、梁、陈四朝的总称。因四朝都建都于建康，即今南京市，故后人或借指南京。

梯云，既以云为梯。古人以为云是触石而生，因此称石为云根。

霖雨，甘雨，时雨。《书·说命上》：「若岁大旱，用汝作霖雨。」又比喻济世泽民。宋范仲淹《和太傅邓公归游武当寄》：「此日神仙丁令鹤，几年霖雨武侯龙。」

南朝旧事，后世文学作品屡有题咏，而多寓兴亡之感，此联于苍茫怀古之中，观其下联，亦有“兼济天下”之意。（摘自网络怀古对联慨说）

此联即景即情，通过描写景物，产生联想，寄情于景，情景交融，多带有缅怀、励志、称颂、劝戒等意义。

第37

duilianhua

楼东下有小亭，颜曰“江山多处”，盖取“千古江山北固多”诗意。

亭有联云：

此身不觉出飞鸟；

垂手还堪钓巨鳌。

简注

北固山俯瞰长江，地势险要，与金山、焦山互成犄角之势，三面邻水，景象壮观。东晋年间始建北固楼，用作军事用途，后遭兵火，仅遗小亭。梁武帝萧衍曾登临北固楼，作《登北固楼》诗，并题写“天下第一江山”。原亭早已不复存在，现亭始建于明末崇祯年间，后经多次修葺。

巨鳌，巨大的海龟。《列子·汤问》:"渤海之东不知几亿万万里，有……帝恐流于西权，失群先圣之居，及命禹强使巨鳌十五举首而戴之。迭为三番，六万岁一交焉。五山始峙而不动。"

此联作者清赵楫，字子舟，丹徒(今镇江)人。道光十六年（1836年），殿试位列二甲第六十名，赐同进士出身，授翰林院侍读学士。著有《律赋新编》，修订《江苏·丹徒赵氏支谱》等。

联虽简练，出幅身似飞鸟，对幅志在钓鳌，可显胸襟抱负，令人无限遐想。

第38

duilianhaua

又联云：

江海拥三山，揽全吴胜；

乾坤擎一柱，障百川东。

不署作者姓名，然要名作。

简注

三山，指北固山和遥遥相望的金、焦二山。

吴，江苏。

一柱，指北固山。把北固山比作天柱。

障百川东，出自唐韩愈《进学解》：“障百川而东之，回狂澜于既倒。

上联言多景楼之高，下联言北固山之高大。

第39

duilianhua

焦山在隔江，门联云：

长江此天堑；

中国有圣人。

亦大方。

简注

焦山，又称浮玉山。东汉末年，焦光隐居在此。据《焦山志》载，宋真宗因病梦焦山，发下敕文："封焦光为明应公，里祠春秋祭祀，同时对焦山的田赋、差役一概优免。从此焦山声名远播。

焦山位于长江之中，因山水天成，古朴幽雅，与金山“寺裹山”不同的是，焦山因寺庙楼阁等建筑均掩映于漫山苍松翠柏修竹茂林之中，故有“焦山山裹寺”之说。

查此联作者为 廖伦，清代光绪年间进士，巴州人，曾是曾国藩帐下书牍，搞过海运，弄过盐务，做过无锡县令，道员。1879年，从江苏海州(今连云港）道员回乡，自建作坊，宏扬“酊缸酒”，赋闲“春及山庄”，饮酒嗜茶。博采众家酿造之长,酿成了倍受青睐的贡酒“南台酒”。也就是后来的“江口醇”。著作：《橘叟随笔》、《笑山姑存草》、《养泉诗抄》《江阳十景》。

天堑，天然的壕沟。言其险要可以隔断交通。多指长江。

●《隋书·五行志下》：「长江天堑，古以为限隔南北，今日北军，岂能飞渡耶？」

圣人，指隐士焦光，字孝然，三国时魏国河东郡（治所在今山西省夏县）人，后居住在江苏镇江。隐士。汉灵帝三度下诏请去做官而拒绝。隐居荒野河边草庐中，见人不语，冬夏不穿衣，睡不铺席，数天吃一顿饭，相传活了一百多年。

第40

duilianhua

西折为海西庵，颜曰“汉三诏焦隐士处”，祠有联云：

苍茫海水连江水；

罗列他山助我山。

兴化郑燮撰也。

简注

〖海西庵遗址〗镇江乃历代藏书的圣地。先后出现过文宗阁、焦山书藏、绍宗藏书楼等全国有影响的藏书楼，其中焦山书藏最能体现“书赖名山藏，山因古书靓”的特色。焦山书藏由清着名学者、三朝重臣阮元首倡，这是他继杭州创办灵隐书藏后创办的又一重要书藏。后改名为仰止轩。1929年，柳治徵、陈去病、庄蕴宽等20人在焦山设立焦山书藏委员会，聘请学者张东山先生居山校书编目，张病逝山阁后，又请其担任江苏国学图书馆编辑的儿子张祖言继其事，以后又请项燕北先生相助，按照图书的内容。对焦山书藏的藏书进行编目。1934年秋天，完成了《焦山书藏书目》六卷，分经、史、子、焦、志、丛六编，着录藏书1834种，2041部，34447卷，12122册。惜日寇占领焦山，将书藏焚烧一空。

郑板桥（1693-1766），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士。官山东范县、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”重要代表人物。

此联采用修辞技巧中的复辞手法，叠山叠水，强化语境。