[第386次听写]总结一下表达山的相关词汇！不要只会讲Mountain呀

我是Wind, 原生活大爆炸和神探夏洛克字幕组组长. 我每天早上听写60秒美剧, 已经坚持1年多了. 每天60秒, 直接啃生肉~

精校答案

网上要找美剧和电影的字幕并不难, 但字幕常常有错误. 你用有错误的字幕做精听练习, 很容易被带到沟里去. 下边是我听写并精校过的答案, 请放心使用~

1 By comparison, Tibet’s capital, Lhasa, is a hive of activity.
对比而言, 西藏的省会拉萨, 则非常热闹

2 Lhasa is a focus for large numbers of pilgrims who congregate at the city’s temples each day.
拉萨是一个中心, 大批的朝圣者每天都会聚集在拉萨的寺庙里

3 Tibet is home to over 2.5 million people, most of whom are deeply religious.
西藏一共有超过两百五十万人口, 绝大多数都是虔诚的信徒

4 Though Tibetan Buddhist worship centres on elaborate temples, statues and images, its beliefs are intimately linked with the wild landscapes of Tibet.
尽管藏传佛教的敬奉, 聚焦于繁华的寺庙, 雕塑和画像, 但它的信仰却是和西藏的野生环境紧密相连的

5 The starting point for that relationship is the mountain range that runs along Tibet’s southern border.
那段关系的起点就是西藏南部边境的群山

6 Over 3,000 kilometres long, the Himalayas are China’s real Great Wall.
超过3000公里长, 喜马拉雅是中国真正的长城

7 With hundreds of peaks over 7,000 metres and 13 peaks higher than 8,000 metres, they are the highest mountains on Earth.
有数百个山峰海拔超过7000米, 13个山峰海拔超过8000米, 他们是地球上最高的山

语言点讲解

7 With hundreds of peaks over 7,000 metres and 13 peaks higher than 8,000 metres, they are the highest mountains on Earth.
有数百个山峰海拔超过7000米, 13个山峰海拔超过8000米, 他们是地球上最高的山

总结一下表达山的相关词汇
peak=山峰
Mount=Mountain, 经常用于山的名字, 或者是诗歌文艺作品
Mountain=山
hill=小山丘, 小山
cliff=悬崖
mountain range=山脉