[第295次听写]必看！最终的密码是我爱你

我是Wind, 以前是字幕组组长. 我每天早上听写1分钟美剧, 已经坚持9个月了. 你想不想找一种轻松愉快的方式提升自己的英语? 跟我一起每天做听写吧!

Wind大长图节选

But this, this is far more intimate, this is your heart and you should never let it rule your head.

far more=非常多的, far这里是副词表示程度之深
There are far more opportunities for young people than there used to be.(现在年轻人的机遇比以往要多的多)

intimate=adj 私密的
The article revealed intimate details about his life.(这篇文章讲了很多他生命中的非常私密的细节)
when you get intimate with someone, it can mean that you’re sexually involved(当你和某人get intimate, 意思就是说你们发生了性关系)

let your heart rule your head=感情用事
Don’t let your heart rule your head. I know you like him but are you sure you can really trust him?(不要感情用事. 我知道你喜欢他, 但是你确定你真的能相信他吗?)

视频答案

从第141篇开始, 我不再放出我自己听写的版本, 而是改为在答案上标记重难点, 大家特别注意一下我加粗的地方。

1 When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait - how true of you.
当我们初次见面时, 你告诉我伪装永远是一幅自画像- 你说的很对

2 The combination to your safe, your measurements…
你的保险箱的密码, 是你的三围

3 But this, this is far more intimate, this is your heart and you should never let it rule your head.
但这个, 这个要私密的多, 这是你的心, 而你不应该让你的心冲昏你的头脑

4 You could have chosen any random number (and) walked out of here today with everything you’ve worked for.
你本来可以选任何一个数字, 然后从这里走出去, 这样你的一切努力就都成功了

5 But you just couldn’t resist it, could you?
但是你实在是没法抵抗诱惑, 对不?

6 I’ve always assumed that love is a dangerous disadvantage.
我一直认为爱情是一个危险的劣势

7 Thank you for the final proof.
谢谢你提供了最后的证据

8 Everything I said, it’s not real. I was just playing the game.
我说的一切, 并不是真的. 我只是在玩一场游戏

9 I know. And this is just losing.
我知道. 而这就是输掉的感觉