0619摩洛哥新闻速读：卡萨Derb Sultan发生骇人惨案
根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚7小时。
Casablanca : un crime sordide secoue Derb Sultan
卡萨布兰卡：Derb Sultan街区发生骇人惨案
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/casablanca-un-crime-sordide-secoue-derb-sultan/
Le quartier Derb Sultan, à Casablanca, a été secoué ce samedi par une terrible tragédie. Pendant qu’elle jouait devant son domicile, une fillette de six ans a été tuée par un jeune homme. Selon une source de Le Site info, le mis en cause a poignardé l’enfant au niveau du cou à l’aide d’une arme blanche, la tuant sur le coup.Après avoir commis l’irréparable, le coupable a été coincé par des riverains qui ont immédiatement alerté les autorités. Ces dernières se sont rendues sur les lieux et l’ont arrêté.D’après la même source, l’individu aurait commis son crime à cause de différends avec la famille de la victime. Certains habitants confient également que le mis en cause souffrent de troubles mentaux.
本周六，卡萨布兰卡的Derb Sultan街区发生了一场可怕的悲剧：一名6岁女童在家门口玩耍时，被一名年轻人用刀割颈杀害。根据Lesiteinfo消息源，凶手其后被群众围住，后被接警前来的警方带走拘留。同一消息源表示，凶手与小女孩家庭有矛盾，且有居民表示凶手患有精神障碍。
Le Maroc reçoit un million de doses du vaccin Sinopharm
摩洛哥今日收到100万份国药疫苗
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/le-maroc-recoit-un-million-de-doses-du-vaccin-sinopharm-2/
Un avion transportant de nouvelles doses du vaccin Sinopharm a atterri ce samedi matin à l’aéroport Mohammed V de Casablanca. Selon une source de Le Site info, le Maroc a reçu un million de doses du vaccin chinois.La source ajoute que l’avion est arrivé à destination à 8h30 ce samedi matin. La cargaison sera répartie sur les différentes régions du Royaume, ajoute-t-on.
根据Lesiteinfo消息，本周六上午8:30一架飞机降落在卡萨布兰卡的默罕默德机场，其带来了100万份中国国药新冠疫苗。该批疫苗随后被分发到摩洛哥各个地区。
La terre a tremblé ce samedi dans cette province du Maroc
Driouch本周六发生4.6级地震
La source: https://www.lesiteinfo.com/maroc/la-terre-a-tremble-ce-samedi-dans-cette-province-du-maroc/
Une secousse tellurique de magnitude 4,6 degrés sur l’échelle de Richter a été enregistrée samedi à la province de Driouch, indique l’Institut national de géophysique (ING).La secousse, dont l’épicentre est situé dans la mer d’Alboran à 50 km au large de la Commune d’Oulad Amghar à la province de Driouch, s’est produite à 04 H 23 MIN 03 SEC (GMT+1), a précisé le Réseau national de surveillance et d’alerte sismique de l’ING dans un bulletin d’alerte sismique.Survenue à une profondeur de 17 km, la secousse s’est produite à une latitude de 35.7303°N et une longitude de 3.608°W, selon la même source.
根据摩洛哥地球物理研究所ING通告，6月19本周六Driouch地区记录了一起里氏4.6地震，该地震发生于上午04:23:03，震源深度为地下17公里，震中坐标为（35.730°N,3.608°W）。
新冠相关：6月19日新增确诊，治愈，死亡各439例，445例，4例
Bulletin COVID-19 Quotidien au 19 juin 2021
La source: http://www.covidmaroc.ma/Pages/LESINFOAR.aspx
根据摩洛哥卫生部发布的每日新冠疫情数据，过去24小时内新增新冠确诊病例439例，令累计确诊总数达到526363例。
新增4例死亡病例，累计死亡病例达到9237例，死亡率为1.75%。
新增445例治愈病例，令累计治愈病例总数达到513382例，治愈率为97.53%。
今日共进行13180例新冠测试，因此阳性检出率为3.33%。
目前现存确诊数目为3744例，重症病例202例（包括疑似），其中3例使用主动呼吸机治疗、105例使用被动呼吸机治疗。
截至今日累计已有9375240人接受新冠疫苗第一剂接种，其中8118841人完成了第二剂的接种。
近期摩洛哥新闻速读文章如下：