诗词摄影,如何还原诗人王维在《春中田园作》里描绘的美丽景象?

“屋上春鸠鸣,村边杏花白。”来自于唐朝诗人王维的《春中田园作》。全诗如下:

屋上春鸠鸣,村边杏花白。

持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。

归燕识故巢,旧人看新历。

临觞忽不御,惆怅远行客。

我觉得有必要把这诗文翻译成白话解释一下了。我相信会有一部分人不知道什么是“春鸠”、“泉脉”和“临觞”。

诗词释义

  • 春鸠——春天的斑鸠。斑鸠是野生的飞鸟,个头介于鸽子和麻雀之间。
  • 泉脉——地下伏流的泉水,像人的脉络一般。
  • 临觞——临,是面临、面对的意思;觞(shāng),就是酒具。临觞,字面的意思是“面对着酒具”,其实是在说,面对面喝酒的意思。

《春中田园作》是一首写景咏春的诗。

  • 屋上春鸠鸣——早春时节,有一只斑鸠停在屋上鸣叫。

村边杏花白——村子边上的杏花开了,纯白的一大片。

  • 持斧伐远扬——拿着斧子的农人,在修理桑树的枝条。
  • 荷锄觇泉脉——扛着锄头,看看泉水的水流通畅与否。
  • 归燕识故巢——去年飞走的燕子们又回来了,它们好像还认识旧巢。
  • 旧人看新历——旧房子里的主人在翻看新的一年的日历。
  • 临觞忽不御——当面对饮时,却又忽然停下来沉思。
  • 惆怅远行客——想到了那些远离家园在外作客的人们,不由得惆怅惋惜。

拍摄思路

这些诗句都是具体的描写,完全可以照样拍成摄影组图。当然,每一句诗文所描写的景色都是不同的,有屋里、有屋外,有动物、有植物,有流水、有树木,如果想集齐所有的画面元素,融汇在同一张摄影作品里,难度还是有些高的,不如拍摄组图,在实际拍摄时,能够施展的空间还会大一些。

拍摄器材

《春中田园作》这首诗,一句一景。远、近、中景全都有,所以,拍摄时首选全画幅机身加三大元镜头。如果有条件的话,还可以再加上一支包含400mm焦段的长焦镜头。

  • 屋上春鸠鸣——春鸠是摄影主体。属于动物摄影。

拍摄比鸽子还小的斑鸠,至少是需要200mm的长焦镜头抓拍才行。当然,比200mm更长一些的焦段也可以,不过价格也会更高,一般的平民摄影玩家可能不会考虑入手。

  • 村边杏花白——杏花是摄影主体。属于植物摄影。

杏花的拍摄方案很多,可以用长焦镜头拍摄单枝单朵;也可以用中焦段镜头表现几树杏花的绰约风姿;还能够用广角镜头展示出漫山遍野都铺开的繁盛景象。当然,拍远景的时候,最好是让杏花环绕在小村周围。

  • 持斧伐远扬 ,荷锄觇泉脉——忙碌的农人是摄影主体。属于民俗摄影。

适合用中焦段镜头抓拍,辛勤的农人在田间地头劳作、仔细查看溪流的画面。

  • 归燕识故巢——归来的燕子是摄影主体。

燕子和斑鸠的个头差不多。但是燕子不怕人,还可以与人共同生活在同一个屋檐下。所以拍这样子的安全,距离可以稍微近一些。在镜头的选择方面,焦距也可以稍微再短一点。

  • 旧人看新历——屋里的人是摄影主体,这是人像摄影。

这句话主要是拍摄室内人像摄影。室内光线不足,拍摄时要注意用反光板补光。如果室内的空间比较小,也有必要考虑用广角镜头拍摄。

  • 临觞忽不御,惆怅远行客——饮酒的人是摄影主体,也是人像摄影。

饮酒的人,可以是一位,自斟自饮;也可以是两位,互诉衷肠。

饮酒是动作,惆怅是表情。

饮酒的人是摄影主体;酒壶、酒杯、以及配菜是摄影陪体;室内还应有相关的环境布置。

(0)

相关推荐

  • 诗歌||燕子与杏花

    燕子与杏花 四月的风 亲吻盛放的杏花 花瓣害羞了 悄悄拂落 在空中娇媚地轻舞着 投入了大地的怀抱 杏花树下 铺上了一层芬芳 忆,静好,纯粹 氤氲成一枝旖旎的香 而一只只燕子 落在杏花树的枝头 那些纯真 ...

  • 博大精深的谚语俗话歇后语(八)

          1.乌鸦都叫,寒潮快到. 2.阳雀叫过伏,细娃饿得哭. 3.燕子低飞碰着水,眨眼屋檐有水流. 4.久晴斑鸠叫天雨,久雨斑鸠叫天晴. 5.燕子乱飞雨不远,打蛇见血要变天. 6.黄雀高飞晴天到 ...

  • 胭脂泪,迎春又送春

    春天来时,大地处处焕发着生机.最惹人注目的,莫过于姹紫嫣红的花儿,它们就像张张明艳的笑脸,点亮了世界.百花争艳,可谓是热闹非凡.无论什么花,都是那样动人,无论是晴天,还是雨天,都有其独特的魅力.当风和 ...

  • 王维《春中田园作》“归燕识故巢,旧人看新历。”全诗翻译赏析

    <春中田园作>王维古诗原文赏析及翻译注释 春中田园作 王维 屋上春鸠鸣,村边杏花白. 持斧伐远扬,荷锄觇泉脉. 归燕识故巢,旧人看新历. 临觞忽不御,惆怅思远客. [诗文解释] 屋上有一只 ...

  • 《春中田园作》王维 | 屋上春鸠鸣,村边杏花白

    春中田园作 唐 王维 屋上春鸠鸣,村边杏花白.  持斧伐远扬,荷锄觇泉脉.  归燕识故巢,旧人看新历. 临觞忽不御,惆怅远行客. 译文 屋上有一只杜鹃鸟在鸣叫,村落旁边大片杏花开的雪白. 手持斧子去整 ...

  • 《春中田园作》唐·王维

    春中田园作​ ​唐·王维 屋上春鸠鸣,村边杏花白. 持斧伐远扬,荷锄觇泉脉. 归燕识故巢,旧人看新历. 临觞忽不御,惆怅远行客. 注释春中(zhòng):即仲春,农历二月. 春鸠(jiū):鸟名,即布 ...

  • 唐诗解读——王维之《春中田园作》

    屋上春鸠鸣,村边杏花白. 持斧伐远扬,荷锄觇泉脉. 归燕识故巢,旧人看新历. 临觞忽不御,惆怅远行客. 注: 春中:谓春季之中,即早春二月. 持斧:语出<诗经·豳风·七月>. 觇:察看. ...

  • 山东诗人‖【吕春玲诗词选萃】

    作者简介 吕春玲,山东高密籍,潍坊医务工作者,爱好文学.绘画.书法等. 吕春玲诗词选萃 ◎立夏·轮回 孟夏初迎不见春, 残红渐褪绿成荫. 坐观消长斜阳里, 昔日稚童又侍孙. ◎踏春 夜雨朝寒重, 南堤 ...

  • 中华诗词大辞典入刊●诗人玫瑰沈春丽《今夜你会不会来<外五首>》(添加中).....

    东方典藏●金榜名篇 <中华诗词大辞典> 各位天下知音朋友: 为了传承中华五干年的文明,弘扬中华诗词文化,汇聚老,中,青三代人优秀诗文,选精典之作入选书刊.人的一生,需要创造一次传奇,让自己 ...

  • 中华诗词大典入刊●诗人 王华碧《 七律.晨春.新韵组诗》(添加中).....

    东方典藏●金榜名篇 <中华诗词大典> 各位天下知音朋友: 为了传承中华五干年的文明,弘扬中华诗词文化,汇聚老,中,青三代人优秀诗文,选精典之作入选书刊.人的一生,需要创造一次传奇,让自己的 ...

  • 中华诗词大辞典入刊●诗人朱兴春《朱兴春的诗》(添加中)......。

    东方典藏●金榜名篇 <中华诗词大典> 各位天下知音朋友: 为了传承中华五干年的文明,弘扬中华诗词文化,汇聚老,中,青三代人优秀诗文,选精典之作入选书刊.人的一生,需要创造一次传奇,让自己的 ...

  • 【中国新时代诗人档案库】认证诗人//赵留春(笑叟)老师诗词十二章

    [中国新时代诗人档案库]认证诗人//赵留春(笑叟)老师诗词十二章 律绝七章 七绝.额河冬景 /赵留春(笑叟) 腊九寒凝赏雪淞,额河冰窟望鱼喁. 莫如美景迁家里,煮酒吟诗趁过冬. 七绝.转眼又一年 /赵 ...