网络新兴语气词概说

语气词是用于句尾或句中停顿处表示一定语气的助词,是汉语特有的一种词类。书面语中常用的语气词有啊、吧、吗、呀、啦、呢等,一句话用不用语气词,用什么语气词,都会产生不同的语言效果。比如同样是表示赞同,以下表达就有不同的含义:好(仅仅表示同意,没有额外情感);好吧(有点勉强地同意);好呀(轻松愉快地同意);好呢(积极顺从地同意)。

在网络交际中,为了更充分地表达情感,出现了很多书面语中没有的语气词,我们来简单介绍一下。

01

对口语语气词的转写

第一个来源是对口语语气词的转写。口语中的语气词数量要比书面语多,在网络语言中引进了很多书面语不常用的口语语气词,有些没有规范汉字的就用别字方式记录,如噜、惹等。

“噜”和“惹”都是对口语中“了”或者“啦”变音形式的转写,网民一开始使用它们主要是为了求新求异,但用久了,也产生出一些特定的语气意义,主要是表示轻松愉快。如“元气满满噜,好好读书好好生活!”例句中“噜”带有一种轻快的语气,所表达的事件也基本是说话人主观认为的好事。而“惹”除了轻快语气外,更加突出了说话人“卖萌”的情绪,显示自己的可爱腔调,如“我好可爱啊太可爱惹!”例句中的“太可爱惹”话语表达本身就是在卖萌,用上了“惹”更使人觉得“萌味”十足。

“惹”和“噜”的语气略有差异,可能和它们的读音差异有关。“惹”是舌尖后音加上声调,有点像小孩子发音咬舌头,因此感觉更萌了。“噜”和“惹”连用,还产生一个固定搭配,即“天惹噜”,专门用来表示出人意料的感叹,不过这种感叹是卖萌性质的,所以感叹的对象一般不是坏事,即使是坏事,也并不带有悲伤的情绪,如:“天惹噜!我忘记带耳塞回来了!”

02

对方言语气词的转写

第二个来源是对方言语气词的转写。方言中的语气词数量要比普通话多得多,用法也复杂得多。网络语体从各地方言中吸收了不少新语气词来表示特殊的情绪,这些语气词没有汉字记录,就采用谐音的方法加以转写,如来自吴方言的“伐”和“额”。

“伐”是来自上海话的疑问语气词,作用同普通话的“吗”,如“你去伐?”“饭吃了伐?”“额”也来自吴方言,作用类似于“啊”,适用面很广,但是感叹的程度要比“啊”低,表示轻微的感慨,如“很漂亮额”“好麻烦额”。值得注意的是,并不是特定方言区的使用者才选用这些方言语气词,它们是作为网络语言中一种通用的语气词被大家普遍使用的。

03

网民自创的新语气词

第三个来源是网民自创的新语气词,其特点是只有书面形式,在口语中并不使用,如吼、啊喂等。

“吼”的用例如“祝你们有一个美好的周末吼”“小姐姐好好补充能量,晚上演唱会再见吼”。“吼”可能来自拟声词“吼吼”,在网络语体中用来模拟得意的大笑声,这个拟声用法依附到句子结尾,和句子本体间不再有停顿,同时也简化为一个音节,就逐渐演变为语气词了。因为这个来源,“吼”经常用来表达一种高兴、兴奋的语气。

还有一个很有特色的双音节网络语气词是“啊喂”,如“对自己有点自信啊喂”“我已经三天没有洗澡了啊喂”。这些例子中的“啊喂”在口语中并不见人使用,可能的来源是语气词“啊”和招呼类叹词“喂”的杂糅,其语气意义也是两者的相加,既有“啊”的感叹语气,又带上了“喂”提醒别人注意的功能。

在网络交际中,语音语调都是无法用来表情达意的,语气词的功能就更加凸显出来,这是网络语言中出现大量新兴语气词的主要原因。

本文刊于《咬文嚼字》2021年第3期《社交新风》栏目。我刊邮发代号4-641,欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-64370935订购。或到咬文嚼字淘宝店(http://yaowenjiaozi.taobao.com)选购。您还可以通过微信扫码订阅。(注意:电子刊只能在手机端阅读,购买后无法退款)

(0)

相关推荐