经典文言文赏析 | 速生之药
原文
昔有国王，产生一女，唤医语言：“为我与药，立使长大。”
医师答言：“我与良药，能使即大。但今卒①无，方须求索。比②得药顷，王要莫看。待与药已③，然后示王。”
于是即便远方取药。经十二年，得药来还，与女令服，将示于王。王见欢喜，即自念言：“实是良医，与我女药，能令卒长。”便敕④左右赐以珍宝。
时诸人等笑王无智，不晓筹量生来年月，见其长大，谓是药力。
注释
- 卒（cù）：仓促，急速。
- 比：及，等到。
- 已：治愈。
- 敕（chì）：皇帝的诏令。
译文
从前有个国王，生了一个女儿，国王叫来医生说：“给我一种药，能让她立即长大。”
医生回答说：“我可以给公主好药，吃后使她立即长大。但现在太仓促了没有这种药，我要去寻找。在我找到药之前，请国王不要去见公主。等我找药回来给公主治愈后，再让她来见您。”
于是这个医生就到远方找药去了。过了十二年，医生找到药回来了，将药给公主服下，然后带她去见国王。国王看见了很高兴，自言自语道：“真是一位高明的医生，给我女儿服了药，让她立刻长大了。”便命令身边的人赏赐给医生珍宝。
当时的人们都嘲笑国王的无知，不懂得计算一下她女儿的年龄，看到她长大了，就以为这是药物的功效。
禅机故事
木桶的底线
有一位道行很深的大师，平时除了参禅悟道之外，在武术上也颇有研究，他一直隐居在山林中。
由于他很有名，许多人都来找他，想跟他学些武术方面的窍门。
在人们到达深山的时候，发现大师正在挑水，可是一瞧，两只木桶都没有装满水。
众人感到奇怪，在他们的想象中，这位大师应该能同时挑很多的桶，而且每个桶都是满的。
众人问道：“大师，木桶里为什么不装满水呢？”
大师说：“挑水之道并不在于多，而在于挑得够用，贪多只会适得其反。”
大师看到众人困惑的样子，便叫他们中的一个人去打两满桶水。
这个人挑得非常吃力，左晃右摆的，没走几步就跌倒在地，水全洒了还摔破了膝盖。
这时，大师平静地说：“水洒了，还可以重打一桶，可是膝盖破了，走路就会更加艰难，那岂不是比刚才挑得还要少？”
众人说：“那么大师，要挑多少才合适呢？”
大师笑道：“这个不难估计呀，你们先看看这个木桶。”众人看去，桶里有一条水线。
大师继续说道：“这条线就是底线，水不能高于这条线，如果高了，就等于超过了自己的能力。随着挑的次数多了，就不用总去看那条线了，凭自己的感觉就能知道是多是少。不管是画上去的还是心里记着的这条线，它都可以提醒我们，凡事要量力而行，不可好高骛远。”
众人又问：“可是我们的底线应该画在哪里呢？”
大师说：“越低越好，只有低一点的目标才容易实现，而我们的勇气才不会很容易就受到挫伤。长此以往，循序渐进，我们所挑的水自然就会越来越多。”
出处
古印度·伽斯那《百句譬喻经》
启发与借鉴
这个国王一心想着速生的药，却愚蠢到连自己女儿的年龄都忘了计算。世上虽然很少有不会计算年龄的愚人，但却从不缺乏痴心妄想之辈。
“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海”，世上根本就不存在一蹴而就的事情，想要取得成功，就必须脚踏实地，全身心地付出。
（本文完）