印度疫情8月3日与十大新闻（印度回复关于减少电动汽车关税的请求；印度湛蓝航空推出IATA旅行通行证试点；）
2021年8月3日
印度可能会允许混合Sputnik V（俄罗斯疫苗）和covisshield（阿斯利康）剂量。自2021年2月以来，Sputnik V/阿斯利康混合配型临床试验一直在阿联酋、阿塞拜疆和阿根廷进行。初步结果是积极的。
与此同时，卫生部在周二的每周简报中表示，上周49.85%的病例来自喀拉拉邦。它还表示，R值——新冠病毒传播率——在八个邦超过1。
根据印度卫生部数据，印度在过去 24 小时内报告了 30,549 例新增病例、38,887 例出院和 422 例死亡
总病例数：3,17,26,507
总康复数：3,08,96,354
死亡人数：4,25,195
活跃病例：4,04,958
接种总数：47,85,44,114（过去 24 小时内为 61,09,587）
十大新闻
01
新德里：印度 7 月份的失业率降至四个月以来的最低水平，这增加了经济复苏的迹象，其中销售税征收和对某些商品的需求都预示着反弹。
根据私营研究公司印度经济监测中心的最新数据，上月失业率从上月的 9.17% 降至 6.95%。
NEW DELHI: India’s jobless rate fell to the lowest level in four months in July, adding to signs of a nascent recovery in the economy where sales tax collections and demand for some commodities have signaled a rebound.
The unemployment rate dropped to 6.95% last month from 9.17% the previous month, according to latest data from private research firm Centre for Monitoring Indian Economy Pvt. TOI
02
在特斯拉呼吁印度政府削减税款数周后，印度表示，它没有计划在电动车上削减进口关税。
“重工业部没有考虑这样的提议，”副部长克里尚·帕尔·古尔贾尔周一对议会说。他补充说政府正在采取措施，通过降低国内税收和增加充电站来促进电动汽车的使用。
India said it has no plans to cut import duties on electric vehicles, weeks after Tesla appealed to the government to slash taxes.
"No such proposal is under consideration in Ministry of Heavy Industries," junior minister Krishan Pal Gurjar told parliament on Monday. He added that the government is however taking steps to promote the use of electric cars by lowering domestic taxes and adding charging stations. NDTV
03
印度政府消息人士称，为结束持续近六个月的边境谈判僵局，印度和中国原则上同意在拉达克东部的一个关键巡逻点脱离接触，尽管该地区仍存在其他摩擦区。
PP17A 协议是在周六第 12 轮军团指挥官级会谈期间达成的。
Ending the stalemate in border talks that lasted nearly six months, India and China have agreed in principle to disengage at a key patrol point in eastern Ladakh even though other friction areas remain in the region, government sources said.
The agreement on PP17A was reached during the 12th round of Corps Commander-level talks Saturday. indianexpress
04
早在 2020 年 5 月，印度政府就开展了一项名为范德巴拉特使命的大规模疏散计划，以从全球各个国家/地区带回滞留的印度人。
在一条推文中，印度民航部提到：“范德巴拉特使命 ！帮助海外的印度人！
至 2021 年 8 月 1 日
入境航班：14,968
入境旅客 : 2,261,720
出境航班：14,965
出境人数：15,62,069
迄今为止的航班：29,933
迄今为止的乘客人数：3,823,789"
05
新德里：周二，联邦公路运输部长 尼廷·加德卡里 敦促汽车制造商在一年内推出可使用 100% 乙醇或汽油的灵活燃料汽车。
在与印度汽车制造商协会 (SIAM) 的首席执行官代表团会面期间，他还敦促为了乘客安全，强制要求在车辆的所有变体和部件上至少安装六个安全气囊。
NEW DELHI: Union road transport minister Nitin Gadkari on Tuesday urged automobile manufacturers to roll out flex-fuel vehicles within a year, which can run on 100% ethanol or gasoline.
During his meeting with a delegation of CEOs from Society of India Automobile Manufacturers (SIAM) he also urged the to compulsorily provide minimum six airbags across all variants and segments of the vehicle, in the interest of passenger safety.
TOI
06
班加罗尔：印度电子商务公司Nykaa计划通过其首次公开发行(IPO)筹集5亿美元,这是一个知情人士告诉路透,成为最新一家在国内交易所上市的本土初创企业。
BENGALURU: Indian e-commerce beauty company Nykaa plans to raise $500 million through its initial public offering (IPO), a source with direct knowledge of the matter told Reuters, becoming the latest homegrown startup to pursue a listing on the domestic bourses. TOI
07
北京：腾讯控股有限公司(Tencent Holdings Ltd .)周二在中国官方新闻机构的一个分支机构谴责了游戏为“精神鸦片”和“电子毒品”，这引发了人们的担忧，即中国政府下一步将把目光投向网络娱乐领域。
BEIJING: Tencent Holdings Ltd dived as much as 10% Tuesday after an offshoot of China’s official news agency decried the “spiritual opium” and “electronic drugs” of games, stoking fears Beijing will next set its sights on online entertainment. TOI
08
新德里：西班牙重新对完全疫苗的印度人开放，即从周一（8月2日）开始，接受过两剂Covishield疫苗的旅行者的旅客。
旅行者应至少在他们计划访问西班牙之前至少14天接种第二针。
NEW DELHI: Spain has reopened for fully vaccinated Indians, that is, for travellers who have received both doses of Covishield vaccine and not Covaxin — from Monday (August 2).
Travellers should have received the second jab at least 14 days before their planned visit to Spain.
TOI
09
新德里: 印度湛蓝与国际航空运输协会(IATA)合作，推出IATA旅行通行证试点，以帮助乘客按照政府对新冠病毒检测或疫苗信息的要求安全地管理其国际旅行。
该航空公司表示，它将成为第一家为国际航空运输协会(IATA)旅行通行证进行试点的印度航空公司，以记录国际旅行的复苏。
NEW DELHI: IndiGo has partnered with the International Air Transport Association (IATA) to launch a pilot for IATA travel pass to help passengers securely manage their international travel in line with government requirements for Covid-19 testing or vaccine information.
The airline says it will be the first Indian airline to do a pilot for the IATA travel pass in a bid to chart recovery for international travel. TOI
10
阿联酋国家紧急危机管理局(nma) 16日在推特上表示，从8月5日起，已接种新冠肺炎疫苗并持有有效居住证的人将被允许进入阿联酋。
In a tweet, UAE’s National Emergency and Crisis Management Authority on Tuesday said that people who are fully vaccinated against Covid-19 and holding valid UAE residency permits will be allowed into the UAE from August 5. TOI
长按
关注我们
获得