作品欣赏——吴子能

吴子能， 1963年出生在中国大西北， 甘肃省文县。幼年在浙江省绍兴市，鲁迅故居旁，都昌坊口长大，可算是鲁迅故里的邻居。

Young Philip was attracted by China folk arts as egg paintings when he was less than 10 years in Shaoxing city. The art of egg painting in China is similar to the Easter eggs in western countries. It is a folk craft painting drawn on the shell of chicken and goose eggs.

吴子能孩提不足十岁时，就被蛋画这一中国民间艺术所吸引。中国的蛋画艺术与西方国家的复活节彩蛋相似，是绘制在鸭蛋、鹅蛋外壳上的一种民间工艺。

During his university study, Philip got an opportunity to learn the art skills of China traditional flower-bird paintings from famous artist Huang Rozhou (1906-2000) who was a fine-art professor in Shanghai Normal university. Since the beginning of the 21st new century Philip studies from Mr Li Jingshi who is one of contemporary outstanding China fine-art professor.

在大学期间，吴子能有机会向著名艺术家，上海师范大学美术系教授黄若舟先生 （1906-2000）学习中国传统花鸟画的艺术技巧。本世纪伊始，吴子能向著名画家，美术教育家李敬仕教授学习。

Mr. Philip ZN Wu is devoted his time to the traditional arts practice of paintings in Chinese free-hand style, especially flower-bird paintings. And Philip also attempts at art innovations as well.

吴子能先生致力于中国传统写意绘画的艺术实践，尤其是花鸟画，并尝试探索一些艺术创新。

Many of his artworks were exhibited and published in China and abroad. His works also are collected by many great people all over the world.Now He is----member of Shaoxing fine art association of China. Also member of Shaoxing writer association of China.

近年来，吴子能先生的诸多作品都相继在国内外展出和出版，也被世界各地的许多伟人收藏。 现为中国绍兴美术协会会员、中国绍兴作家协会会员。

Appreciation of works

作品欣赏