习《诗经》之《国风·邶风·燕燕》
燕燕于飞，差（呲）池（迟）其羽。
燕燕：即燕子。于：语中助词，无实义。
差（cī）池（chí）其羽：义同“参差”，不整齐的样子，形容燕子张舒其尾翼。
白话双解：
【燕子在空中双双飞舞，张开尾巴像剪刀。羽毛长短有不同，彼此纷飞分前后。】
【当秋天来时，在北方居住的小燕子又完成了一轮新老的更迭，雏燕已经羽翼丰满变成了成鸟。经常听说江南女子谈话如莺声燕语，莺声呖呖，燕语呢喃。便十分好奇是如何的发音，是怎样的声律？每当燕儿落在晾衣线之上时或一只、或两三只、或四五只，朝向一致，收翅后左顾右盼，便互相交流起来。若人无而已，只有一米距离，燕子也大胆不予理睬，顾自互相交谈。待人倾听之时，果然听得呢呢哝哝、叽叽悄悄。】
之子于归，远送于野。
之子：指被送的这个女子。于归：出嫁，一说回家省亲。
白话双解：
【这个姑娘将要回到娘家永不返回，行有不舍，迢迢遥遥送到旷野之上。】
【当听得燕语，也曾听过黄莺啼鸣，北方更有小山雀鸣叫细小而悦丽。北方人说话多为胡音，想是北方民族进入中原之后，民族融合的结果，河北北部山区口音有艮音，昌滦乐之地多坦儿音，滦南九腔十八调，京津之地口音格局各有音色。保定府永平府两地也多为北方风水，各有特色。】
瞻（沾）望弗及，泣（气）涕如雨。
瞻（zhān）：往前看；弗：不能。
白话双解：
【远远望去却再也看不到她的身影，想到这样令我泪如雨下，淋湿了衣裳】
【当接触到南方来的姑娘才明白，为何古人以呢燕喃喃来形容南方女子的说话是多么的贴切，恰如其分了。两位南方女子对话之时，语速轻而快，加之南国的方言与平仄韵调，果真似小雨初晴时落在线上切切耳语的双燕，完全不知其言其所以，却也能听得趣意盎然。】
燕燕于飞，颉（鞋）之颃（航）之。
颉（xié）：向上飞。颃（háng）：向下飞。
白话双解：
【燕子在空中远离飞去，上下翻飞。此时我的心情起伏不定，眼看有人将要离我而去。】
【燕子一身黑白，只有颌下一点嫣红，即使屋檐之下也绝无夏蝉之吵闹，麻雀之聒噪，维一些方便被爱干净之人诟指。春归秋飞，依天地阴阳造化定律周而复始，年年如此，如履契约，似曾相识燕归来。】
之子于归，远于将之。
将（jiāng）：送。
白话双解：
【这个姑娘将要回到娘家，一去不返，依依不舍别离意，越送越远难分开。】
【“屋檐如悬崖，风铃如沧海，我等燕归来……我送你离开，千里之外，你无声黑白”方先生或许曾经在《燕燕》之中得之灵感，也许古今精巧之词本就相通。家燕一袭黑白礼服般的羽翼，恰似无声的黑白在冷暖人间循环往复，上下颉颃。人生离别再难逢，那也值得一生等待。梨花一树燕南来，金风一送露夜白，燕去空余屋檐静，青苔梨果明月白。】
瞻望弗及，伫（注）立以泣。
伫（zhù）：久立等待。以：而。
白话双解：
【人已走远，伸颈昂首远远眺望却也不能看到一丝身影，呆呆的站立在原地，越久重逢的希望越是渺茫，想到如此让我眼泪连连】
【是不是人长大成人后幼年时的许诺都忘记了，还是天地命运故意将童年的记忆抹去？每每听到长辈说起童年的那些所谓幼稚的笑话，便心生遗憾和慨叹，料想不到那时的许诺丝毫不亚于成人的语言结构。成年后常常惊异于儿童那些“小大人”似的言语，觉得不应该是那个年龄阶段所能叙述出来的，而可能那就是童年的你我，即使说出成熟的句子也应该出自未成熟的心灵。】
燕燕于飞，下上其音。
上下其音：谓燕上下飞而鸣叫。
白话双解：
【燕子在空中盘旋将要远行，上下翻飞向我告别，叽叽鸣叫的声音传入耳中。】
【随着一年年长大，从长辈口中听来的那些青梅竹马的许诺也留在了那个年少时，《浮生六记》中的芸娘与作者两小无猜，成婚后伉俪情深、举案齐眉的故事，对于早已远离发小的我，业已成为故城旧世中的童话，此时已是断了廿年又余的联系，不知余生还剩几分廿念。】
之子于归，远送于南。
南：指卫国的南边，一说野外，一说南郊。
白话双解：
【这个姑娘将要回到娘家一去不归来，总是难舍总要分离，出了王城出关城，出了关城到南亭，一路南去到南郊野外。】
【经历年岁，时光仍未磨平童年倔强的棱角，江山易改秉性难移，却也端端的给眼角额头加了沟壑褶皱，如沉积岩每层挖掘出来都有记忆和岁月的化石，只有自己可以翻译这些化石花纹，是酸涩、是甘苦？如果自己是人生的主角，打开一生的镜头快进，会有多少身影一略而过，会有多少面容依稀未改？是坚守不再相逢的遗存美丽，还是执着去众里寻在灯火阑珊处？】
瞻望弗及，实劳我心。
劳：忧伤，此指思念之劳。
白话双解：
【人早已远去，而我却久久不曾回去，登高眺望愿再她一眼却是痴心妄想，让我的伤悲肝肠寸断。】
【幼时生活在边沿小城镇的农村之郊，耳目闭塞却也知道南方的沪上和金陵，执子之手曾约共赴，如今天各一方，彼已成博学，我却在苟且。现在想来也不过淡然一笑，苦叹人间蹉跎不测，怪只怪自己太滥不知道为自己命运搏一次，如今识得愁滋味，欲说还休，却道天凉好个秋。】
仲氏任只，其心塞渊。
仲：兄弟或姐妹中排行第二者。指二妹。任：姓，一说信任。氏：姓氏。只：语助词。
塞渊：填满内心深处，形容心胸开阔能包容。塞（sāi）：诚实。渊：深厚。
白话双解：
【那位任家的二姑娘，她的品行敦厚诚实性安详。】
【北方刮来凉爽的秋风，带着豚草的花粉，让一半冀北的人喷嚏连连，目框奇痒。房前屋后的家燕空余下一洞空落落的泥巴巢穴和地上一地的便便，不知道明年春天会不会回来，继续加固故巢穴。以往曾看到两只归来的燕子打口舌架，因为有的小懒虫欲将去年非自己的巢据为己有，不料老燕主归乡，驱赶鸠燕。】
终温且惠，淑慎其身。
终…且…：既…又… 。温：温柔。惠：和顺。
淑：善良。慎：谨慎。
白话双解：
【姑娘性情既温柔又和顺，品德既善良又谨慎。】
【温柔和顺善良就够了，何必谨慎呢？性格爽朗不好吗？】
先君之思，以勖（序）寡人。
先君之思：即思先君。先君：已故的国君。勖（xù）：勉励。一作“畜”。寡人：寡德之人，国君对自己的谦称。
白话双解：
【常常谈起和思念：先君的治国之道，待人之好，并以此句句叮咛时时刻刻勉励着我。】
【其实，所有可以回忆的文字都是给自己看的，不关别人一丝一毫，甚至自己都没有时间和心情去看。单纯的码字只是放屁小孩的无聊笑话。就这样吧，今日选学此篇，盖因挚友归省，祝阖家顺遂。】
燕燕于飞，差池其羽。
之子于归，远送于野。
瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。
之子于归，远于将之。
瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。
之子于归，远送于南。
瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。
终温且惠，淑慎其身。
先君之思，以勖寡人。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
生活少滋味 打卤夏晼面