崔颢《黄鹤楼》品读

【品诗小语】

崔颢《黄鹤楼》品读

中条山客

【品味】

这是首传唱千古的吊古怀乡的佳作。崔颢，是一名唐代诗人，开元十一年登进士第，做过小小八品县尉。后崔颢看淡功名利禄，纵情山水。诗评《沧浪诗话》中讲：唐人七言律诗当以崔颢黄鹤楼为第一。而年少轻狂的李白初登黄鹤楼本欲赋诗时，因见崔颢此作，为之敛手道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”

【原文】

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。

【今译】

昔日的高人已驾乘着仙鹤飞去，这地方只留下空空荡荡的黄鹤楼。黄鹤飞去再也没有返回，千百年来只有清闲无心的白云飘起悠落。汉阳晴川中的碧草绿树历历可辨，不远处的鹦鹉洲，芳草正花繁叶茂。天色渐渐黄昏，不知何处是我那可爱的家乡？辽阔的江面上烟波渺渺，更添人烦恼忧愁！

2021/2/8星期一，三门峡上阳书院