“from the heart”是什么意思？怂？「我们这一天」

Rebecca: You always had this, uh... gentleness, this inner kindness to you, from the start, and I think... you got that from William.

-你向来都... 彬彬有礼，内心又善良，从小就是这样，所以我想... 那是威廉遗传给你的。

You~always had this, uh... gentleness, this~inner kindness to you, from the start, and~I think... you got that from William.

◆ you~always [juː ˈɔːlweɪz]

◆ this~inner kindness [ðɪs ˈɪnər ˈkaɪndnəs]

◆ and~I [ænd aɪ]

●“内心的”，“未表达出来的”，“隐藏的”：inner

她不大流露她的内心自我。

●“仁慈”，“善良”，“体贴”，“宽容”：kindness

He is a man of kindness and gentleness.

他是一个善良、温和的人。

-我一直都打算告诉你的，真的。我还在心里设了时限。然后15岁很快就过去了，但我没有勇气说，我就决定等16岁再说。

I~always planned~on telling you, I did. I would set~an age~in my mind.

◆ I~always planned~on [aɪ ˈɔːlweɪz plænd ɑːn]

◆ set~an age~in my mind [set ən eɪʤ ɪn maɪ maɪnd]

◆ then~I [ðen aɪ]

◆ decide~on [dɪˈsaɪd ɑːn]

● “打算”，“期待”：plan on sth/on doing sth

我根本没打算睡觉。

● “确定（时间、规则等）”：set

他们还没有确定婚期。

● “勇气”，“气魄”：nerve

At the last minute she almost lost her nerve.

在最后一刻她差点失去勇气。

-我的行为很自私，是不对的。而且我希望你知道，我发自肺腑地... 感到抱歉，没能让你们有更多时间相处。

It was selfish, and~it was wrong.

◆ and~it [ænd ɪt]

◆ from the bottom~of [frʌm ðə ˈbɑːtəm əv]

◆ that~I~am [ðət aɪ æm]

●“自私的”：selfish

How can you be so selfish?

你怎么能这么自私？

●“真诚地”，“从内心（深处）”：from the (bottom of your) heart

I want to thank you from the bottom of my heart.

我想由衷感谢你。