唐 李商隐《嫦娥》今韵

唐 李商隐《嫦娥》今韵

一君木子

嫦娥

唐 李商隐

云母屏风烛影深,长渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

评析

《嫦娥》此诗是小学生必背的一首古诗。

此诗咏叹嫦娥在月中的孤寂情景,抒发诗人自伤之情。前两句“云母屏风烛影深,长江渐落晓星沉。”分别描写室内、室外的环境,渲染空寂清冷的气氛,表现主人公怀思的情绪。后两句“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想,表达了一种孤寂感。全诗情调感伤,意蕴丰富,奇思妙想,真实动人。

注释

嫦娥:原作“姮娥”,神话中的月亮女神,传说是夏代东夷首领后羿的妻子。

 云母屏风:以云母石制作的屏风。云母,一种矿物,板状,晶体透明有光泽,古代常用来装饰窗户、屏风等物。

深:文中暗之意。

长河:即银河。

晓星:即晨星。或谓指启明星,清晨时出现在东方。

碧海青天:指嫦娥的枯燥生活,只能见到碧色的海,深蓝色的天。

夜夜心:因为孤独而夜夜悔恨

韵译

云母屏风一层烛影暗深

银河渐渐斜落启明星西下沉

嫦娥已后悔当初偷吃不死药,

如今独处碧海青天而夜夜悔恨。

作者

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

诗作创作背景,永远离不开作者本人的政治生活背景:作者终身处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。

(注:本人在编篇过程中参考了网络中无署名文章,如有侵权告知,即刻纠正

(0)

相关推荐

  • 李商隐很著名的一首诗,只有短短28字,却写出浓浓的孤独

    文/ 空青 人生该是追求美的旅程. 静下来,读读诗吧. [缘起] <论语>曰:"邦有道,则仕:邦无道,则可卷而怀之." 这句话是评价蘧伯玉的,实际上也是夫子自道. 孔夫 ...

  • 《嫦娥》唐·李商隐

    嫦娥  ​唐·李商隐 ​云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉. ​嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心. ​注释嫦娥:原作"姮娥",神话中的月亮女神,传说是夏代东夷首领后羿的妻子. 云母屏风: ...

  • “碧海青天夜夜心”——千年前的情感扑面而来,你管他为谁写的呢?

    "碧海青天夜夜心"出自李商隐的<嫦娥>: 云母屏风烛影深,长河渐落晓星沉. 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心. 这是一首仄起入韵,押平水韵"十二侵"部 ...

  • 李商隐的这首诗,只有短短4句,却写出了孤寂的至高境界

    每天读国学 02-24 10:53 纵观我国古代诗歌史,你会发现理想高远的诗人,往往都有着一种极深的孤寂感.因为他们一方面对自己的高远理想怀有一颗热切追求的心,另一方面却又对现实的丑陋.罪恶怀有一颗愤 ...

  • 《无题二首其一·昨夜星辰昨夜风》唐·李商隐

    无题其一·昨夜星辰昨夜风 唐·李商隐 昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东. 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通. 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红. 嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬. [译文] 昨夜星光灿烂,夜 ...

  • 《无题两首其二·闻道阊门萼绿华》唐·李商隐

    唐·李商隐 闻道阊门萼绿华,昔年相望抵天涯. 岂知一夜秦楼客,偷看吴王苑内花. [译文] 当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯.可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花. [注 ...

  • 《夕阳楼》唐·李商隐

    <夕阳楼> 唐·李商隐 花明柳暗绕天愁,上尽重城更上楼. 欲问孤鸿向何处?不知身世自悠悠. [译文] 花明柳暗,忧愁绕着天时转.登上了高高城楼,又上高楼. 要想问孤飞的鸿雁,你将飞向何方? ...

  • 词话人物·唐义烈步韵红楼梦菊花诗专辑

    作者简介 唐义烈  昵称  梦幻园(婉儿)女,汉族,四川省资阳市乐至县金顺镇人(原籍泸州纳溪).出生农家,酷爱诗词,网上学习诗词.其作品在各大平台均有展示,2017年10月份荣获白雀奖优秀奖.2018 ...

  • 《柳枝五首》唐·李商隐

    序 柳枝,洛中里娘也.父饶好贾,风波死湖上.其母不念他儿子,独念柳枝.生十七年,涂妆绾髻,未尝竟,已复起去.吹叶嚼蕊,调丝擫(yè)管,作天海风涛之曲,幽忆怨断之音.居其旁,与其家接故往来者,闻十年尚 ...

  • 《无题其二·飒飒东风细雨来》唐·李商隐

    <无题·飒飒东风细雨来> 唐·李商隐 飒飒东风细雨来,芙蓉塘外有轻雷. 金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回. 贾氏窥帘韩掾少,宓妃留枕魏王才. 春心莫共花争发,一寸相思一寸灰! [译文一] 东 ...

  • 《风雨》唐·李商隐

    <风雨> 李商隐 凄凉宝剑篇,羁泊欲穷年. 黄叶仍风雨,青楼自管弦. 新知遭薄俗,旧好隔良缘. 心断新丰酒,销愁斗几千? [翻译] 我虽有<宝剑篇>那样充满豪气的诗篇,但却不遇 ...

  • “竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。” 唐·李商隐

    <宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮>唐·李商隐 竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城. 秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声. 注释 崔雍.崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟. 竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地. ...