8岁出国读国际学校,我有哪些英语阅读学习建议?

最近新来了一家中国邻居。妈妈带着 8 岁的女儿来清迈读国际学校,准备读四年级。

小姑娘活泼可爱又大方,很快就成了小鹿的好朋友。小姑娘的英语也不错,很小就上外教课,一直也坚持英文阅读。这样优秀的孩子在国外读国际学校应该没问题吧?

前两天我们在邻居家和一位国际学校老师聊了很久。这位老师反复强调「阅读理解能力」。

以她的教学经验,她发现许多孩子读起来还算流利,但是让学生用自己的话总结故事、回答问题,学生往往答不上来。能够朗读、有一定的词汇量是阅读的基础,但能读、认识一些词并不代表真的理解了这段话。

邻居家小姑娘的英文阅读理解能力如何呢?我跟她说咱们一起读个故事试一试。

翻开老师推荐的 4 年级阅读书目(Oxford Reading Tree),我的第一反应是这还挺难的:

小姑娘有些紧张,读起来还有些吃力。不过我相信以她的基础和学习能力,在这边学习一段时间应该会有很大进步。

针对英语学习习惯,我和她主要分享了两点学习心得,也在此分享给你。

1)中文是辅助,尽早用英语学英语

「这段话什么意思?」并不等同于「把这段话翻译成中文」。一来是因为语言的模糊性,译成中文意思也说得过去,但不一定是完全理解了原文;二来是在国际学校全英文授课环境,习惯性的翻译优先会让自己慢人一拍。

「这段话什么意思?」的本质是在训练 paraphrase 的能力:

如何 paraphrase 呢?首先要理解整段话的意思,再聚焦这段话里的关键词。遇到生词先结合上下文理解,然后可以利用词典工具辅助理解。我给小姑娘和妈妈推荐了三个工具:

a) Google+Youtube

既然在国外读书,Google 和 Youtube 方便又好用,一定要用起来。比如那位国际学校英语老师在我们聊天的时候,问小姑娘 What's the difference between noodles and pasta? 我们就可以用 Google 和 Youtube 做功课,顺便就锻炼了阅读和听力:

(0)

相关推荐

  • 嘻嘻哈哈

    晚上,在托管中心,两个一年级的小朋友,左右坐着.老师,这个怎么写?老师这个字我不认识?老师...我抬头,然后伸出食指在嘴唇边,"嘘,小点声".他们两个立马嘴巴赶紧闭上,然后伸出食指 ...

  • 学习干货| 留学期间必备学习类网站

     NEVER STOP LEARNING  留学前, 我们攒绩点,忙作品,考雅思,选学校, 为了拿到理想学校的offer全力以赴, 殊不知, 留学后,磨练才刚刚开始. 开学后,突然发现全英上课不知所云 ...

  • 说平凡

    说平凡 江苏省丁沟中学   张广祥 自从开展课前演讲活动以来,大多数同学的演讲是励志性的.往往先说个小故事,再联系学生学习,阐述一个积极向上的主题:或追逐梦想,或勤奋刻苦,或坚持不解,或感恩父母-- ...

  • 跟着Youtube视频学英语

    学英语的材料有很多,如电影.教程.音频.外刊等等.面对不同种类的资源,我更推荐是用视频教程来学英语.当然你要是想提高阅读能力,只看视频不太行,还需要大量地阅读剧本. 很少有资源是视频.字幕.音频.剧本 ...

  • 像母语一样学习英文?那是扯!

     还有的人能习得语法,比如艺文妈,她本身英语专业,且有很强的语法意识,能注意到汉英区别,咱们一般人没这个本事.如果你阅读时刻注意汉英差异,和大脑屏蔽对抗,我看那还有可能. -------------- ...

  • 内地生读国际学校IB课程后申请香港的大学难度大吗?

    之前有不少家长来问过孩子是内地户籍,但在内地国际学校上学,能不能申请香港的大学?凭国际学校考试成绩可以申请香港的大学吗? 答案当然是可以的! 内地国际学校的A-LEVEL和IBDP文凭都是可以直接申请 ...

  • 非沪籍学生入读国际学校难?恰恰相反!

    魔都的国际学校,实力在全国数一数二.故而竞争十分激烈,很多家长也很顾虑:自己家是非沪籍,孩子在这里读国际学校,会不会从一开始就跑不过别的沪籍孩子? 事实恰恰相反,外地学生在上海就读国际学校,是更有优势 ...

  • 内地读国际学校的港籍生参加哪种考试可申请985/211高校?

    由于疫情反复,许多双非港宝的家长选择了让孩子回到内地上学,考虑到孩子对于学习环境的适应程度,大部分家长都认为让孩子入读内地的国际学校可以减小环境变化对孩子学习带来的影响. 很多家长在拿到香港身份之后, ...

  • 港籍生在内陆读国际学校课程选择为何以升学方向做参考?

    最近因为疫情的原因,很多留学在外的孩子回来读书上学,对于在国内读书怎样升学很多家长存在着疑问,今天我们先分享一下关于港籍孩子升学的: 家长A:孩子是港籍,但是我想让他参加内陆高考能不能啊? 港籍学生不 ...

  • 【图文】国际学校的孩子,英语究竟能好到什么程度?

    如果将来想让孩子出国留学,使其具备与本土学生相匹敌的英语能力,国际学校是越来越多家长考虑的选择. 本文是一位家长撰写的亲身体会,分享了其对于孩子入读国际学校后英语水平变化的直观感受. 一年前,孩子小学 ...

  • 马来西亚国际学校入学要求,看看你家的孩子可以入读吗

    马来西亚国际学校教学质量高,所以很多留学生去马来西亚国际学校留学,那么你们知道去国际学校留学有什么要求吗? 小编为大家带来了马来西亚国际学校入学要求,希望对大家有所帮助. 马来西亚国际学校入学要求 1 ...

  • 恶性集体感染!光州光山区一“国际学校”昨日109人被检测为新冠阳性!一半以上为6-16岁孩子!

    每天中午12点,公众平台回复数字"1"获取最新疫情地图 引语:1月26日,光州单日猛增109人!创光州广域市有史以来日增最高纪录! 而老王研究其到底怎会回事儿时,所有矛头都指向了I ...

  • 谁是华南出国第一校?广深七大国际学校录取榜单PK

    对于正在择校家长们来说,录取总数.含"藤"率.含"牛剑"率等,都是重要的参考指标!近期,各个国际学校的海外大学录取工作也接近尾声,下面指南君汇总了广深地区七个著 ...

  • 读香港国际学校不知道让孩子上什么课程,收藏本文就够了!

    香港因其历史经济以及地缘等原因,国际学校教育起步早且发展较完善,国际化的教学理念和育人方式让很多内陆家长们选择香港国际学校作为小朋友教育的起点,在国际学校教育方面香港确实有着独特的优势和良好的经验,所 ...