古诗词日历 | 严粲《新竹》

‍‍

‍

‍

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

大树枝头纹丝不动大暑天一点风也没有，六月正是太阳正午当空照的时候。

只有整个林间新长出的竹子，生出清凉的风吹拂着门窗的帘子。

注释

严粲：邵武人，字明卿，一字坦叔。官清湘令，精《毛诗》，尝自注诗，名曰《严氏诗缉》，以吕祖谦《读诗记》为主，而杂采诸说以发明之，间亦断以己意。

帘栊：亦作“帘笼”。窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。

赏析

这是宋代诗人严粲的一首咏新竹七绝。

咏竹子的诗歌，自古以来很多，多表达拔节向上，不屈不挠的精神。但通过咏竹子消暑的诗歌并不多，这就是其中的一首佳作。

大暑天避暑的方式多种多样，诗人却通过新长出的竹林来避暑，显得别有韵味，与众不同。

竹林能避暑，一则因为竹林能生风，二则因为竹林高大可遮阳，三则因为竹林文化中超然物外的道家情怀。

三者全备，身心俱静，四处皆凉矣。

一、二句，树头不动天无风，六月还当日正中。是说，大树枝头纹丝不动大暑天一点风也没有，六月正是太阳正午当空照的时候。

这两句交代了大暑节气的酷热，为咏新竹作铺垫。天有多热，诗人就有多爱竹林。

三、四句，唯有满林新长竹，别生凉意袭帘栊。是说，只有整个林间新长出的竹子，生出清凉的风吹拂着门窗的帘子。

这两句正面描写了新竹防暑的作用。“唯有”二字，既是对竹林的喜爱，也是对于超然物外道家情怀的一种向往。

纵览全诗，动中寓静，静中有动，闲适之趣令人羡慕。诗人寄情竹林，高风绝尘，付诸笔端的既是一种理想而浪漫的避暑方式，更是一种悠然自在的文化心态。

........................>.遇见是缘，点亮在看