译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
小榼酒器内盛满二升美酒，新的竹席铺在六尺长的胡床上。
东邻，能来一起夜间叙谈吗？池塘边将要吹起凉爽的秋风。
这首《招东邻》非常温情，读来使人想起他的另一首诗《问刘十九》，“绿蚁新醅酒，红泥小火炉。晚来天欲雪，能饮一杯无？”其结构只是将“能饮一杯无”的问句移到第三句，其余几乎没有变化。前二句写邀请朋友准备的器具，后二句写邀请朋友来准备的话题。所谓，“酒逢知己千杯少”，诗人邀请朋友，总是想得周全，连话题都想好了，不怕没话说。这种贴心的服务，也只有面对知己好友才能享受到吧。一、二句，小榼二升酒，新簟六尺床。是说，小榼酒器内盛满二升美酒，新的竹席铺在六尺长的胡床上。这两句交代了“招东邻”准备的器具，即美酒与胡床。酒够多，是二升；床够大，是六尺。酒器是小巧的，竹席是新买的。一切都那么美好，只等东邻前来一叙。三、四句，能来夜话否？池畔欲秋凉。是说，东邻，能来一起夜间叙谈吗？池塘边将要吹起凉爽的秋风。这两句交代了“招东邻”准备的话题，即聊聊最近的天气。秋天就要来了，我们赶紧喝一杯，庆祝一下这美丽的季节，不要辜负了美丽的时光与我们的情谊。“池畔欲秋凉”，让酷热的暑气一下子消失得无影无踪。大暑近三秋，在诗人心中俨然早已吹起一股秋天的凉风。这凉风可以下酒，可以解暑，可以展望。盛唐诗人作诗，惟在兴趣，讲究“言有尽而意无穷”，这句“池畔欲秋凉”，无疑就是这样的典范之作。
