第一期 吃透这本书,助你达到发表顶会顶刊的英文写作水平(上)

Note:非常建议大家把这本书打印出来认真仔细看,而不是在电脑上泛泛阅读,这本书是我目前遇到的最好的英文论文写作书籍。

首先,用这本书Preface的开头来介绍本书的用途。

Who is this book for?

This book is aimed at researchers in any discipline who wish to write a research

paper in English. If your first language is not English, you should find this book

particularly useful.

这本书适合任何水平的需要写作英文论文的读者,特别是母语不是英语的科研人员。

其次,本书有两个部分,Part 1. Writing Skills 即写作技巧;Part 2. Sections of a Paper 一篇论文的组成部分。由于篇幅限制,本篇文章只介绍Part 1。

本篇介绍主要分为两个方面:Part 1. 的讲解逻辑和Part 1. 的重点章节。介绍每个讲解逻辑的时候,我都会结合自己阅读的体验,简要写几句“心得”。同时,每一章的重点小节我也会圈出来,是必看的内容。

Part 1. Writing Skills的讲解逻辑和重点章节

Part 1 包含10章内容,其主要的讲解逻辑是如何从整体上把握自己要写作的这篇论文。具体来说:

第一章 Planning and Preparation:是论文动笔之前的计划和准备工作,作者强调的就是在写作论文之前,要先有自己的定位:

到底自己的idea能投什么样子的期刊或者会议?

自己的论文到底做了什么突出的贡献?

思考自己的论文审稿人是什么水平的,有什么审稿偏好?

做完自己的论文,能否给同学或者老师做一个小型的演讲?

能否把自己的工作介绍给一个没有背景的人,并且让他听懂?

直接用英语写作,而不是用自己的母语,等等。

第一章 Planning and Preparation 重点小节

心得:这一节都是high-level的的内容,大都是大家本来都需要思考的问题,但是可能没有这么规范化和流程化,这里的内容基本涵盖了在真正动笔写作之前,大家需要做的准备工作。同时,本章也提出了一些非常实用的方法,比如4, 5, 6等等。

第二章 Word Order:介绍词序。作者在本章强调了词序的重要性,不管是主语谓语宾语的位置,还是多个名词连接时候,名词的顺序,又或者是主语和名词之间的位置关系对语义的影响等等。

第二章 Word Order 重点小节

心得:很多英文的地道表达用词语就能看出来,这章读完给我的最大感受就是:尽量按照约定俗成的英语短语或者短句来写,尽量采纳native speaker的词语顺序,尽量不要自己创造新的多个名词的叠加。本章看起来有点像讲语法,略显枯燥,只要注意了我上面说的三点,可以适当跳读。

第三章 Breaking Up Long Sentences:本章主要强调了写学术论文的时候:

不要写长句,多考虑自己读者的感受;

短句并不意味着英语水平低;

一些常见连词的用法;

一些连接标点符号的用法等等

第三章 Breaking Up Long Sentences 重点小节

心得:这章的标题简直太霸气了!直戳审稿人痛点,作为审稿人我最怕的就是长难句,觉得自己写长难句很酷很有水平,殊不知对评审太不友好了!作者说了一个学术论文的句子范围,我觉得非常中肯:
Today’s experts recommended between 15 and 18 words. In the world of academic writing,
I think you should aim for an upper limit of around 25 words.
一般在15-18个词,不要超过25个词。同时,本章介绍了如何切分句子,可以通过转换主语,使用代词,使用标点符号切分等等,都是十分实用的方法,本章建议全部细读。

第四章 Structuring Paragraphs and Sentences:本章强调的是不但整个论文要有自己的结构,比如摘要,简介,方法等等,每个段落、每个句子,都应该有自己的结构,这个结构并不一定非常细致,但是一定要合理且通顺,让读者看起来能够容易接受。

一个优秀段落的案例

段落开篇直入主题

介绍自己核心创新点的时候尽量新开一段

结论段落做到简洁不拖泥带水;

切断过长的段落等等

第四章 Structuring Paragraphs and Sentences 重点小节

心得:本章的重点在于如何策划每个章节的开头和结尾,如何让自己的每个段落能够自圆其说,不显得突然出现或者突然结束。突兀的这种感觉常常新手论文中出现,即没有逻辑的乱写段落,想到哪里写到哪里,本章可以很好地为大家做一个整理和归纳,写出合理有逻辑的段落。

第五章 Being Concise and Removing Redundancy:本章强调整篇论文中的所有名称、特殊字符、序号类型等等,都需要保持一致,显得足够专业,方便读者理解。同时要求作者要尽量去掉冗余,强调主题和自己的创新点即可。

写的越少,犯错(翻车)越少;

一句话减少连词;

尽量用最短的词汇和最简洁的表达;

避免无意义的副词;

保持名称、特殊字符等在全文的一致性。等等

第五章 Being Concise and Removing Redundancy 重点小节

心得:本章也是直入人心,特别是强调了一个点,写的越少,犯错越少。话粗理不粗哦。本章读完给我的最大感受就是去掉冗余,做到简洁且专业,时刻提醒自己是为读者在写论文,而不是为自己。

第六章 Avoiding Ambiguity and Vagueness:本章整体介绍如何避免含糊不清的表述,比如which, who, that, it, 等的用法。

第六章 Avoiding Ambiguity and Vagueness 重点小节

心得:个人认为这种指代错误或者含糊不清的表述,可以通过大量的阅读和修改论文来提高。大家在写作中注意这个问题即可,本章建议大家略读。

第七章 Clarifying Who Did What:这一章说了几个很重要的问题:

到底是用第一人称还是被动语态?

到底是用we还是用this paper?

怎么利用好reference来更好的解释自己的论文和论点?

在别人的工作和自己的创新上,建立逻辑联系。

第七章 Clarifying Who Did What 重点小节

心得:本章讲的问题都非常重要,应该参考自己要投的期刊和会议的常规用法,同时本章强调的在在前人工作和自己工作中,建立逻辑关系,是非常非常重要的一点,一定要明确说明。

第八章 Highlighting Your Findings:重中之重,如何强调自己的发现和创新性研究。

明确说明自己的创新性和影响,并确保读者可以体会到;

尽量采用图表吸引注意力;

引导读者确信你的创新;

注意不要过分包装自己的工作等等

第八章 Highlighting Your Findings 重点小节

心得:非常非常重要的一章,每节必看。其中,有个很常见的问题,也就是overselling的问题,即过度包装自己的工作和创新性。自己的工作既需要包装,也不能过分包装,这里面是有个合理的度。

第九章 Hedging and Criticising:本章主要强调了论文的局限性和批判性的说法。

自己claims的严谨性,批判性

不要过分吐槽前人工作,给前人留些脸面(即使确实有重大问题);

合理表述自己工作的局限性等等

第九章 Hedging and Criticising 重点小节

心得:如果是初学者,本章可以不必太过在意。需要投稿顶刊顶会论文的时候,本章才是需要特别关注的,即自己说法的严谨性,合理性,局限性和批判性等等。

第十章 Paraphrasing and Plagiarism:本章介绍了释义和剽窃抄袭的相关概念和如何避免,作为有学术风骨的各位同学,本章应该是需要恪守的准则。

第十章 Paraphrasing and Plagiarism 重点小节

心得:科研人应该恪守的基本学术底线之一。


以上就是深蓝为大家介绍的《Egnlish for Writing Research Papers》中,Part 1. Writing Skills的讲解逻辑和重点章节 部分,详细介绍了重点的章节,和自己简单的阅读心得。其中自己的心得不一定完全正确全面,大家有兴趣认真阅读本书之后,可以在下方留言一起讨论。

近期我会再对本书的 Part 2. Sections of a Paper 进行分析和重点章节的介绍。

感谢大家的支持,希望本篇文章对大家有所帮助~

#教育##教育微头条##普知成长计划#

(0)

相关推荐