今日考点：初高中文言文常见词“徐”的用法；今日文章：《聊斋志异》之《陆判》（第八部分）

【第一部分】

【每日考点，小小拓展】今日考点：初高中文言文常见词“徐”的用法

今天我们来一起学习古文中常见词“徐”的用法

徐

例：陆笑曰：“诺，容徐图之。”（《陆判》）

解析：“徐”指慢慢、慢慢地、缓缓地

句译：陆判官笑着说：“好，容许（我）慢慢地谋划这件事。”

PS：如“清风徐来”，即微风慢慢吹来，一般用来形容舒适惬意。此外，“徐”也可作姓氏。

   【第二部分】

 【聊斋短文，小小练习】 今日文章：《聊斋志异》之《陆判》（第八部分） 

        《陆判》（第八部分）      清   蒲松龄   《聊斋志异》

原文：朱乃携陆归饮，既醺，朱曰：“湔（ jiān）肠伐胃，受赐已多。尚有一事欲相烦，不知可否？”陆便请命。朱曰：“心肠可易，面目想亦可更。山荆，予结发人，下体颇亦不恶，但头面不甚佳丽。尚欲烦君刀斧，如何？” 陆笑曰：“诺，容徐图之。”过数日，半夜来叩关。

练习：朱乃携陆归饮，既（   ）醺，朱曰：“湔（     ）肠伐胃，受赐已多。尚（    ）有一事欲相烦，不知可否？”陆便请命。朱曰：“心肠可易（   ），面目想亦可更。山荆，予结发人，下体颇亦不恶，但（    ）头面不甚佳丽。尚欲烦君刀斧，如何（    ）？” 陆笑曰：“诺，容徐（    ）图（    ）之。”过数日，半夜来叩（    ）关。

练习1：翻译划线的重点字词

练习2：翻译该段

【参考答案】

练习1：

已经、……以后。

洗。

还。

更换、更替。

只、只是。

怎么样。

慢慢（地）。

谋划、图谋。

敲。

练习2：

朱尔旦就带着陆判官回到家中喝酒，已经喝得醉醺醺，朱尔旦说：“（你）替我洗肠换心，（我）蒙受恩赐已经很多。还有一件事想要麻烦你，不知可以吗？”陆判官就请他说出来。朱尔旦说：“心肠能够更换，脸面想来也可以替换。妻子，是我的结发人，身子还不坏，只是脸面不很好看。还想劳烦你动一动刀斧，怎么样？”陆判官笑着说：“好，容许（我）慢慢地谋划这件事。”过了几天，（陆判官）半夜过来敲门。

【第三部分】

【基础积累，小小补充】文常基础积累、知识拓展（湔肠伐胃、山荆、结发人等）

《陆判》本段朱尔旦说：“湔（ jiān）肠伐胃，受赐已多。”这里的“湔（ jiān）肠伐胃”指前文陆判官给朱尔旦整理肠子换心的事情，借指用聪慧代替原来的愚钝。

【词语拓展】刮腹湔肠 

刮腹湔肠：字面意思和“湔肠伐胃”近似，表示剖开肚子清洗肠子，多用来比喻痛改前非，语出《南史·荀伯玉传》：“若许某自新，必吞刀刮肠，饮灰洗胃。”

《陆判》本段朱尔旦说“山荆，予结发人”，这里的“山荆、结发人”都是代指自己的妻子。

山荆、拙荆、荆室：谦称自己妻子。如《列女传》：“梁鸿妻孟光，荆钗布裙。”“荆”本是一种灌木，“荆钗”即木钗；“荆钗布裙”为古代贫寒人家的女子的穿着，以此代称自己的妻子。

结发人：一般用来称呼元配妻子。古时，女子十五岁盘发及笄，表示成年，女子差不多在这个年龄出嫁，因此称元配妻子为“结发人”。如《留别妻》：“结发为夫妻，恩爱两不疑。”

日积月累，水滴石穿；小小基础，渐入佳境。