挟兵自重​

【原文】

　　14·14　子曰：“臧武仲以防求为后于鲁，虽曰不要君，吾不信也。”　

【注释】

　　防：邑名，在今山省费县东北之华城，臧武仲的封地。

　　后：后代。

　　要：要挟（利用对方弱点，强迫对方答应自己的要求）。

【译文】

　　孔子说：“臧武仲凭着他的封地防城要求鲁国国君为他后代立为大夫，虽然说，他不是要挟，我是不相信的。”

【别裁】

　　臧武仲是鲁国的大夫，犯了罪自己逃出去。可是不肯放下权力，在防区上整兵振武，向鲁君要求，封他的儿孙永远作这个地方的首长。他用这个方法，取得这个位置。孔子说，他这样做，表面上虽然说是提出退让的要求，不说要挟，但是这不必骗人了，我是不相信的，他分明是用要挟取得富贵功名与政权。中国历史的藩镇祸国，都是同此一例的办法。