江疏影因剧太火爆被碰瓷?名字都被韩国网友挑剔,本人正面回应

2月22日,有网友发现《三十而已》在韩国大火后,主演江疏影居然因为名字引起了韩国网友的争议。

事情起因是有一名韩国影视解说博主做了关于《三十而已》的视频,迅速吸引了400多万韩国观众的观看。

但在评论区里,有许多韩国网友认为江疏影的名字是“姜素英”,是韩国名字。

因为名字,韩网友觉得江疏影是清朝被抓到中国的韩国人的后代,还说她长得就不像中国人,像韩国人。

网友们都对这种评论感到非常气愤,纷纷在评论区里留言表示韩国网友真是碰瓷,太令人无语,“没文化真可怕”。

据悉,江疏影的名字其实来源于中国古代的古诗《山园小梅·其一》,“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。在该话题登上热搜后,江疏影在社交平台上发出这句词,正面否认了自己是韩国人的言论。

《三十而已》在国内播完后,在不久前上线了韩国的网飞,吸引了许多韩国观众观看,人气男团EXO的成员吴世勋还曾自曝自己在看《三十而已》的时候哭了,人气相当火爆,原本以为是两国电视剧文化的友好交流,没想到却会引起这种争议。

韩国网友会有这种误解,可能是语言翻译的问题,而且汉语和韩语语言体系不同,韩语只有表音文字,“江疏影”的发音和“姜素英”很像。

对演员的名字产生疑问很正常,但有些发散性的言论属实没有必要,大家还是开开心心看剧比较好。

(0)

相关推荐