G34杜甫五律《赠别何邕》读记

杜甫五律《赠别何邕》读记

（小河西）

赠别何邕

生死论交地，何由见一人？悲君随燕雀，薄宦走风尘。

绵谷元通汉，沱江不向秦。五陵花满眼，传语故乡春。

此诗或作于上元二年（761）春。去年，何邕曾向杜甫赠送桤木苗。（杜甫《凭何十一少府邕觅桤木栽》：“草堂堑西无树林，非子谁复见幽心？饱闻桤木三年大，与致溪边十亩阴。”）何邕应是成都附近某县县尉。现在何邕要回故乡长安任“薄宦”，杜甫写诗为之送行。

论交：结交；争论与交谈。《送前卫县李寀少府》（唐-高适）：“怨别自惊千里外，论交却忆十年时。”《行路难》（唐-李颀）：“秋风落叶闭重门，昨日论交竟谁是。”

参阅：《史记-汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗。翟公复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：'一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。’”

薄宦：，卑微的官职（谦辞）。《尚长禽庆赞》(晋-陶潜)：“尚子昔薄宦，妻孥共早晚。”《赠崔融》（唐-杜审言）：“十年俱薄宦，万里各他方。”

绵谷：利州绵谷县。流经绵谷的嘉陵江又称西汉水，发源于秦岭北麓的凤县。《元和郡县图志》卷22利州：“绵谷县，上。郭下。…隋开皇十八年改为绵谷县，因县东南绵谷为名。…西汉水，一名嘉陵水，经县西，去县一里。潜水，出县东北龙门山。”《史记-夏本纪》：“潜出汉中安阳县西，北入汉。”（唐时，潜水发源于绵谷，汇入嘉陵江。）

沱江：长江上游支流，流经成都。《史记-夏本纪》：“沱出蜀郡郫县西，东入江。潜出汉中安阳县西，北入汉。”

五陵：指汉长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵，均在咸阳附近；或指唐高祖、太宗、高宗、中宗、睿宗陵园，均在长安附近。此处借指长安。《少年行》（李白）：“五陵年少金市东，银鞍白马度春风。”

传语：《春宵》（梁-萧子晖）：“传语长安驿，辛苦寄辽西。”《逢入京使》（唐-岑参）：“马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”

大意：生死结交之地，为什么只剩俺一人？悲叹你又要像燕雀一样北飞，为一个微官奔走风尘。你路经绵谷，绵谷的潜水原本就通汉水。俺滞留成都，流经成都的沱江本来也不流向秦。长安一带现在应是春花盛开，请传语问候故乡之春。

诗意串述：这是一首别诗。首联情感激烈。成都乃我们结为生死之交之地，为何又要独剩一人？（似埋怨。）次联交代原因。你像燕雀一样，又要迁徙新地，到新地去做一个“薄宦”。后二联表达思乡之意和羡慕之情。你路经的绵谷，本来就连通西汉水，从那儿可到达秦川到达长安。而成都的沱江却流不到秦川更流不到长安。故乡长安，现在应是百花盛开的季节吧，可我却不能回去，只能托你向故乡的亲友们也向故乡的春天问个好。