《水浒传》助读（十）

第十一回　朱贵水亭施号箭　林冲雪夜上梁山

补充注释：

P95号箭：发信号的箭，又叫鸣镝（dí），箭杆有段中空，有眼，射出时有响声。

六出：雪花有六角，故用“六出”指代雪花。

貔（pí）虎：比喻勇猛的军队。

裨（pí）：辅佐的，副。常见词语有“偏裨”、“裨将”等。这个字是多音字，另一个音读bì，是“益处”的意思，常见词语有“裨益”等。

蹇（jiǎn）：不顺利。

天假其便：上天借给方便，上天给了方便。

P96衮（gǔn）刀：狭长而有长柄的大刀。估计形制和朴刀差不多。有意思的是，林冲在见柴进前用的是枪，从柴进庄上出来后带的是衮刀，一直到上梁山都是。可是从梁山上下来取投名状时就忽然变做了朴刀。这最后一变殊不可解。金圣叹版的就没有变，由枪变衮刀后就一路是衮刀了。

P97靿（yào）：靴或袜子的筒儿。

P98沂（yí）：水名，沂河。地名，沂水、临沂、沂蒙、新沂等。

羓（bā）：干肉，也泛指干制食品。徐州有道名吃，叫“把子肉”，不知道是不是应该写作“羓子肉”。

寰（huán）：广大的地域。

P99俦（chóu）:同辈，引申为相比的意思。

斗筲（dǒushāo）：斗和筲都是容量不大的容器，用于比喻，形容气量狭小或才识短浅。

P100谄佞（chǎn’nìng）：花言巧语﹐阿谀逢迎。

P101悲秋宋玉：宋玉，屈原的弟子，他在《九辩》中抒写各类失意人在秋季的伤感情怀。

江淹初去笔：江淹，南朝梁的著名诗人。传说江淹年少时梦一神人送他一支五色笔，于是诗名大噪。晚年，梦中神人收回了五色笔，于是江淹才思减退，诗文也就平平了。有成语“江郎才尽”。

霸王恨无船：楚汉相争，项羽失败，垓下被围时，无船可渡江。

高祖荥阳遭困厄：刘邦在荥阳被项羽围困，绝粮，用陈平计，才得以逃脱。

昭关伍相受忧煎：昭关，在今安徽含山县北，春秋时为楚吴界。伍子胥因父被杀从楚国过昭关逃到吴国。过关时，伍子胥一夜白了头。

李陵：汉名将李广之孙，武帝时曾带五千士卒攻击匈奴，因伤亡过大，不得已投降匈奴。

苏武陷居延：武帝时苏武出使匈奴，被扣留十九年，苏武在居延牧羊，吃雪吞毡。

斟酌可改处：

P96第二段第一行“伺候柴进回庄”。这里的“伺候”于意不合，查金圣叹版水浒，它直接给改成了“俟候”。觉得改得对。

P97第一首引诗倒数第二行“轻柯”。“柯”疑为“舸（gě）”，“轻柯”就是“小船”的意思。

P98中间“王伦当初不得地之时”。“地”疑应为“第”。

P100中间“不然见的我们无意气”，其中“意气”疑应为“义气”。

重要订正：

P96注释①有点不准确。它说“不到得”是“不见得”的意思。根据上下文，解释成“不至于”、“不可能”更好。