『雕塑头条』翟庆喜丨中国美术学院雕塑系教授
▲
庚子新春，一场突如其来的新型冠状病毒感染疫情牵动着全国人民的心，也牵动着全国雕塑艺术家的心。由于疫情也影响了2020年度全国高校的教学计划，艺术教学也由现场教学改为云端授课。四月起雕塑头条将用若干期介绍各大美院、艺术院校雕塑系老师们的优秀作品，同时也可介绍云端教学成果。本期介绍中国美术学院雕塑系翟庆喜教授
艺术家介绍
ZHAI QINGXI
——————————————
翟庆喜
庆喜写实雕塑
文/许江
1994年初夏，北京王府井大街北口的中国美术馆迎来一批江南艺者。中国美术学院在此举办晋京展，大厅的两边立着两尊人体塑像，只若上世纪90年代初兴审美的写照，质朴又蕴着神秘。正是这两尊塑像，带着真人的尺度，带着写实的力度，给南来北往的艺者带来学院复兴的生动讯息。两尊塑像之一的女人体，仿佛从人群中款款而来，亭亭玉立，端庄大方。那骨骼中蕴着某种青春开放的美，那肌肤凝着时代生命的呼吸，既具生活的韵味，又具天然的凝练。这件塑像正是青年雕塑家翟庆喜的作品。
庆喜就这样以其写实功夫而名于雕塑界，他的几件女性塑像让人印象尤深。《美丽人生》，是塑美院一位千里献血救人不留名的女青年毛陈冰。陈冰朴厚活泼，庆喜一把就抓住了这个特征。但还不够，在这个身体中，庆喜保存了某种生动的静谧，一种充满向往的内质。《女子与蛇》则是一件更为纯粹的作品，少女生命的圆质与蛇的线形，相互比对，把其中不可见的生命内涵展露出来。值得一提的是少女鬓角上的十分动情的卷发，带着材料破绽的俏皮，激发着塑造对象静默而又寓言般的内质。在这里，庆喜的写实不仅仅是纪实的写实，更蕴含着某种东方生命的寓言品质。庆喜努力地把我们带向的不是一时一事的写录，而是把我们带向某种内在，某种隽远。
庆喜还有很多有趣的尝试，比如浮雕。2004年初夏，庆喜参加“百名师生画百名将士”活动，我在定海岛的一个僻静海湾里，看到庆喜为一名基层军官塑浮雕之像。塑像极写意，尤其是衣裤的处理。海湾风大，浮塑也带了风姿。后来看了他诸多浮雕作品，知道他塑侧面像最有一手，眼窝、鼻翼、嘴角，毫发之距，正自有风情万千，只那鼻头的一刀，切出骨气印象，神韵朗朗。
我喜欢庆喜的写实雕塑，因为那其中蕴着某种上手的机巧，此机巧非人人所有，在时尚的今天，尤难能可贵；因为那其中含着某种内质，这种内质以天合天，将生命的潜质发掘出来，化成某种生机，并以此生机塑成写实雕塑的精神气质；因为那其中埋着某种我们熟悉而又深刻的肉身记忆，依着这种记忆，我们总能返回人性隽远的家园。
中国有这样的新一代的写实雕塑家，我独自庆喜。（本文部分节选）
《炉子和它的煤饼》 石膏 高150cm 1993年
《井字结构一》皮、木 200×200cm 1994年
《井字结构二》皮、木 200×200cm 1994年
《铁框二》皮、铁 100cm 1994年
《铁框一》 皮、铁 100cm 1994年
《天高云淡》玻璃钢 高35cm 1999年
《生存与抗争》皮、木、金属 260×260×100cm 2000年
《中国古董》 沙 高60cm 2002年
《家庭》 长31cm 铸铜 2005年
《胖子头》铸铜 高47cm 2005年
《雕塑家》 铸铜 高73cm 2007年
《女子与蛇》 铸铜 高165cm 2007年
《行走》铸铜 220cm 2008年
《有鸟的天空-祭汶川地震遇难者》玻璃钢 高123cm 2008年
《抗倭名将戚继光》 铸铜 320cm 2009年
《美丽人生》玻璃钢 高165cm 2011年
《老朱的快乐生活-挖》石膏 高83cm 2012年
《老朱的快乐生活-洗》 石膏 83cm 2012年
《哈宁肖像》铸铜 高35cm 2015年
《希望》铸铜 高47cm 2017年
《过河》 铸铜 高7cm 2018年
《一个人001》 2019年
《一个人002》2019年
《一个人003》2019年
《一个人004》2019年
《一个人005》2019年
《一个人006》 2019年
雕塑中坚翟庆喜
文/孙振华
近年主要展览：
2019年《抗倭名将戚继光》“气象”2019雕塑展（主办：浙江省美协、浙江省雕塑家协会，地点：杭州）
2019年《有鸟的天空》银川友谊雕塑园国际雕塑邀请展（主办：文化旅游部，银川市政府，地点：银川）
2019年《坐着的少女》“时代经典”2019中国雕塑学术邀请展（主办：中国美协，地点：江苏 江阴）
2019年《过河》、《命相》“今日中国美术高峰论坛”既“意·识·源”当代艺术联展（主办：中国美协，地点：太原）
2019年《狮子》2019“人与自然”中国·郑州国际雕塑展（主办：中国雕塑学会，地点：郑州）
2019年《心灵之水》2019中国·衡水（国际）城市雕塑艺术节（主办：中国工艺美术协会，地点：河北 衡水）
2019年《抗战英烈·中华脊梁》浙江省第十四届美展（主办：浙江省文联，地点：杭州）
2018年《勇者胜》“日常”2018上海美术学院雕塑系第13回年度邀请展（主办：上海美术学院，地点：上海）
2018年《浮雕系列》2018中国大同国际雕塑双年展（主办：中国美协，地点：山西 大同）
2018年《少女》2018刘开渠奖国际雕塑大展（主办：中国雕塑学会，地点：安徽 芜湖）
2018年《希望》第十届中韩现代雕塑交流展（主办：中国雕塑学会、韩国雕塑家协会，地点：杭州）
2017年《商行天下》中国姿态·2017首届温州国际雕塑大展（主办：中国雕塑学会，地点：温州）