西斯廷教堂内将首次直播音乐会

西斯廷教堂内将首次直播音乐会

翻译 / 林楠

---

据英国林内金网站报道，4月22日，一场直播音乐会将会在位于梵蒂冈的西斯廷教堂内上演，这是西斯廷教堂首次举办直播音乐会，曲目为詹姆斯·麦克米兰（James MacMillan）的《圣母悼歌》（Stabat mater）。

英国指挥家哈里·克里斯托弗斯（Harry Christophers）将携“十六人合唱团（The Sixteen）”和布里顿小交响乐队（Britten Sinfonia）一同登台表演。整场演出将向全球观众直播，演出视频也会在 Classic FM 网站上公布一个月。

此次演出由英国艺术慈善机构“创世纪基金会（Genesis Foundation）”发起，该基金会主席约翰·斯图津斯基（John Studzinski）说：“我很高兴能有成千上万的人体验从西斯廷教堂直播的音乐会。对于一部长达一小时的唱诗新作来说，一经发布就向全球观众上演，实属罕见。”

评论家认为，新媒体技术在各个领域的发展十分迅猛，而基于网络的实况音乐会转播，将逐步取代传统渠道的电视直播，成为更具渗透性的展现手段。而这种手段的普及，也会促使原本比较保守的领域走向更开放的层面。

音乐会准备工作已经开始