趣联拾萃3:隐字联
这里是“趣联拾萃”小专题第三期,今天来看看隐字联。
隐字,就是有意将本可入联的某个字隐去,含蓄巧妙地传达言外之意,弦外之音。
隐字联隐而不言,含而不露,读来又使人心领神会,了然于胸,可谓寄意蕴藉,曲径通幽,别具一格。民间流传的隐字联,不乏巧趣之作,读来令人拍案,余味不尽。
一、缺衣少食
北宋有个平民出身的贤相,叫吕蒙正。他是我国历史上第一个士子宰相,也是我国历史上第一个状元宰相,其天资过人自不待言。
相传,吕蒙正年少时,他和母亲为其父所出,母子俩相依为命,境遇惨淡。一年除夕,吕蒙正见家家贴联迎新春,而自家一贫如洗,就写了一副这样的对联贴于门侧:
上联:二三四五
下联:六七八九
横批:南北
这是一副家喻户晓的隐字联。上、下联分别隐去“一”和“十”,横批隐去“东西”二字。识字者一看便知,全联谐“缺衣少食,没有东西”之意。
此联不循常例,出奇思以成,将吕蒙正年少时的家境苦况表现得含蓄诙谐,巧趣毕现。
吕蒙正家贫如此,可见一斑,其日后能三度拜相,官仕三朝,成为寒门士子的精神偶像,实在是励志的佳话和典例。
二、点到为止
相传,一士子家境贫寒。其友人做寿,他前往贺喜。席间,以水代酒为友人祝寿,说道:
君子之交淡如
此语出自《庄子·山水》中的“君子之交淡如水”,明白人一听就知道话尾少了个“水”字。
原来,士子囊中羞涩,无钱买酒,实在寒碜,只好空手前往。席间,遂以水代酒,借语祝寿,而有意隐去“水”字,既传达纯朴情谊,又表达“君子之交淡如水”的意思,巧趣盎然。
友人一听,了然于胸,会心开怀,举杯答道:
醉翁之意不在
友人回礼时照猫画虎,撷取《醉翁亭记》中的“醉翁之意不在酒”,而将“酒”字隐去,分明是在宣示“我辈本非酒肉友”,既化解士子尴尬,又给士子以宽慰。此情此景,可谓暖意洋洋。宾主双方,一敬一答之间,尽显真挚和纯朴情谊。
整联借语对借语,隐字对隐字,不着痕迹,机巧而自然,又不失风趣幽默,真是妙绝千古。据说,早年贫穷的纪晓岚在好友过生日,便以酒壶装泉水作贺礼,并附上该联,可见此联妙用及流传之广。
好了,本期就分享到这儿。欢迎大家交流和批评、指正。