谈谈带有铭文的罗马胸针

在古代罗马时期,胸针是一种非常漂亮和精美的装饰品,在当时的上层社会特别受到欢迎。我们提到这个是因为1887年在考古和历史学界发生了一件轰动的事件:普拉内斯特胸针的铭文。这件胸针的奇特之处不在于样式和花纹,重点就在一句简短的铭文中。这句铭文还引发了这件胸针是否真伪性的问题,时间长达100多年。我们今天就来详细叙述这件罗马胸针的来龙去脉。

让我们首先来熟悉这个术语fibula,尽管这个词语你也许会感到有些陌生,实际上就是胸针(brooch)的意思,它出自拉丁文。在古代欧洲,胸针一般是别在外衣上面,人们出席重要仪式和活动的时候需要佩戴。有一些胸针是用黄金,或者珠宝装饰而成的,不过花费是非常高昂的。普拉内斯特的胸针就属于这个地区比较受欢迎的类别。这样类型的胸针比较短小,制作成弓箭的样式。据说,普拉内斯特胸针意大利语的名字,是由19世纪著名的伊达拉里亚历史和古物学家沃尔夫冈·赫尔比(1839—1915)命名的。许多报告说,赫尔比并没有指出这件物品怎样成为他的个人藏品,但这并不是真的。在做出一些调查以后,赫尔比在当时的学术期刊《罗马宣言》上发表了三篇文章,他承认这件胸针是1871年从意大利城市帕莱斯特里那的一位朋友那里获得的,胸针只是较大窖藏物品的一部分。据说,这件胸针是在帕莱斯特里那贝尔纳迪尼的墓葬中出土的。

著名的普拉内斯特胸针的插图

后来的事实告诉我们,胸针最初就是那个城市古物学家所拥有。一个叫弗兰西斯科·马蒂内蒂的人参与了贝尔纳迪尼墓葬的考古发掘工作,出土了大量重要的墓葬品,可能还包括这件胸针。但是,据说,赫尔比和马蒂内蒂都没有承认这个事实,结果引起学术界激烈的争论。大概在1900年,胸针被转交给博物馆收藏,被说成是马蒂内蒂“特殊的赠礼”。胸针作为区别的物品展示出来,可能是为了避免不必要的言论。在赫尔比去世以后,在1979年一名意大利民族学的著名学者玛格丽塔·瓜杜奇声称,这件胸针是沃尔夫冈·赫尔比凭借着想象力创造出来的,根本就不是真实的物品。玛格丽塔认为,赫尔比拥有伊达拉里亚历史和语言学方面的专长,完全可以技艺精巧的伪造这件物品。玛格丽特的言论影响了学术界对胸针的评价。此后,意大利和整个欧洲学术界对此进行了长期和激烈的争辩。这件事情成为了当时考古学界关注的重心。这枚胸针长度10·7米,是用黄金制作的,可以追溯到公元前7世纪,但是纹饰没有很多惊人的地方。这件胸针的铭文被认为是古代拉丁文,或者原始的拉丁—法利斯克文。它是曾经发现过的古代拉丁文最为古老的证据。铭文翻译为"manios made me for numasioi“。这段古代拉丁铭文可以有助于我们理解原始的印欧语言是怎样转变为原始的意大利语的。学者们试图重建以上的句子,把它变化成原始意大利语的形式,可以看出有着明显的不同。例如古典拉丁语:Manivs me fecit nvmerio。这种拉丁语的写法是自右到左的顺序,它采取了古代伊达拉里亚人的语言和文字。据说,伊达拉里亚人也喜欢拉丁语和原始的法利斯克语。后来这种语言就遍及了整个意大利半岛。然而,这种语言的铭文不是伊达拉里亚语,而是古代的拉丁语,或者原始的拉丁—法利斯克语。这句铭文普遍的出现了动词,翻译为就是“我制作”,更确切的形式就是“他制作”。这句话隐含了铭文本身不是金匠制作这件胸针,最有可能是定制了他的产品。这件胸针在1980年,使用了科学分析,得出了真实性的结果。就在1999年以后,考古学家发现了古代伊达拉里亚文字的形式,由两位重要学者公布出来。这种铭文就与胸针上面的文字相吻合。在2011年,对这枚胸针进行了多学科的检测,结果显示,毫无疑问,它是真实的物品。这枚胸针一开始就被铭文所困扰,出现了很多谜团,经过了一百多年,最终才揭晓它的谜底。据说,科学家在胸针上面发现了很多微结晶的痕迹,这需要几个世纪的时间才能形成这种物质,这也就是胸针能够被认定为真实性的一个重要证据之一。的确,这种古老的文字和句子是不可能伪造出来的,语言学家并没有说谎。最后,沃尔夫冈·赫尔比生前的名誉得到了恢复,幸亏由于现代技术的帮助。

帕莱斯特里那小镇

(0)

相关推荐

  • 最早的拉丁文字,刻在古罗马金胸针之上,上面的名言对我们有启迪

    在古罗马的遗址中,考古专家们发现了一枚特殊的"金胸针",它被高科技检测为真品之后,考古专家们还发现了其身上刻写的一堆罗马字母,经证实确定它们居然是最早的拉丁文字.这究竟是怎么回事? ...

  • 浅谈罗马中世纪的历史(7)

    拜占庭美术等 中世纪艺术一般指5-15世纪的西方美术.主要表现在建筑的高度发展,各种形式的大教堂,如拜占庭教堂.罗马式教堂.哥特式教堂在艺术上和工程设计上都取得了很高的成就.雕刻.镶嵌画.壁画.插图画 ...

  • 高浓缩历史常识:伊达拉里亚文明|世界古代历史

    伊达拉里亚文明 在意大利半岛,罗马兴起之前,处于支配地位的是伊达拉里亚人. 关于他们的来源问题,自古典时代就争论,至今没有得到满意的解决.但依据现代考古学提出的材料,比较一致的看法是倾向于他们来自东方 ...

  • 谈谈在土耳其发现的罗马竞技场

    在世界历史上,曾经出现过一些足以引起好奇心的建筑场所,那就是著名的罗马竞技场.这样的宏伟建筑物位于意大利的罗马地区,是圆形结构,设计得非常巧妙和精美,使用混凝土和沙来修建.这样的竞技场当然是为了罗马贵 ...

  • 谈谈在法国尼姆发现的罗马时代奢华的别墅

    在罗马帝国时代,它的领土横跨欧亚非三大洲,在那里遍布了大量的那个时期的建筑物和别墅,直到如今,我们还可以看到这些历史遗迹.最近,考古学者在法国南部尼姆发现了一些罗马时代的别墅和市政厅,可以追溯到公元1 ...

  • 王以铸:谈谈古代罗马的“书籍”、“出版”事业

    王以铸 今年春天,我在路上遇到史枚同志,我们在人行道上立谈了半个多小时,这中间他向我提出是否能给<读书>再写点什么,并特别建议要我写点"实"的东西,比如说,结合我比较熟 ...

  • 谈谈在土耳其发现的古代罗马钱币

    最近,考古学者在土耳其5000年的考古遗址上发掘了650枚古罗马钱币.这些钱币是在库塔希亚省艾扎诺伊发现的,一直以来把它与古代著名的城市以弗所相比较.这些罗马钱币到底是哪个时期的呢?为什么会出现在土耳 ...

  • 谈谈在以色列古代乡村发现的基督教铭文

    在早期中世纪,基督教成为了罗马帝国的国教,但是它的传播和发展情况是怎样的呢,也许考古发现能够充分说明这一点.最近在以色列古代的泰贝乡村发现了用希腊文书写的关于基督教的铭文,年代是在拜占庭帝国早期.这块 ...

  • 谈谈改写诗歌历史的古代希腊铭文

    古代希腊人曾经在辉煌的古典文明中做过不少富有意义的文化贡献,其中的一方面就是诗歌.当我们进入这个诗歌园林中,随处可以见到这样的史诗和韵语,也就不难想象出古希腊人为何对诗歌创作会如此的热爱.最近新的研究 ...

  • 【考古】塔吉克斯坦首次发现带有“库洛布”铭文的钱币!

    2020年12月10日,(杜尚别,夏冉译)据"塔吉克斯坦国家博物馆"的消息称,塔吉克斯坦钱币专家,历史学博士杜戊迪,最近在整理一批出土于尚姆斯丁 沙赫地区的钱币时,从中发现了一组正 ...

  • 杀死凯撒的布鲁图是他的儿子?44年3月15日罗马独裁者恺撒遇刺

    作者:萨沙 本文章为萨沙原创,谢绝任何媒体转载 萨沙历史上的今天. 杀死凯撒的布鲁图是他的儿子? 44年3月15日:罗马共和国终身独裁官恺撒,遭到以布鲁图为首的元老院成员的刺杀而身亡. 凯撒大帝的一生 ...

  • 穆里尼奥的声誉需要罗马重建

    伦敦-十多年来,聘请何塞·穆里尼奥是即时成功的保证,但是新任罗姆人经理的衰落是如此之严重,以至于他前往意大利面临挽救名誉受损的最后机会.穆里尼奥周二与罗马商定了一份为期三年的合同,并将在本赛季末取代现 ...