东京都今日新增感染63人 创单日最高

東京都とうきょうとの関係者かんけいしゃによりますと、１日に発表はっぴょうする感染者かんせんしゃの数としてはこれまでで最ももっとも多い合わせて63人が、新たに新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていることを28日、確認かくにんしたということです。

据东京都的相关人士称，从1日发表的感染者人数来看，到目前为止今日最多，共计63人被确认感染新型冠状病毒。

このうちほぼ半数は、27日までに患者かんじゃや医療いりょう従事者じゅうじしゃ合わせて40人の感染かんせんが確認かくにんされ、院内いんない感染かんせんの疑いうたがいがある東京台東区たいとうくの永寿えいじゅ総合そうごう病院びょういんの関係者かんけいしゃだということです。

到27日为止，患者和从事医疗工作的人员共计40人被确认感染，其中几乎半数是东京台东区永寿综合医院的相关人员。

これで都内とないで感染かんせんが確認かくにんされたのは362人となります。

至此，东京都内已经被确认感染的人数为362人。

都内とないでは27日までの３日連続れんぞくで40人以上いじょうの感染かんせんが確認かくにんされ、都とは感染かんせんの拡大かくだいを防ぐふせぐため、この週末しゅうまつ、不要ふよう不急ふきゅうの外出を控えるひかえるよう呼びかけよびかけています。

东京都内到27日为止的3天连续40人以上被确认感染，东京都为了防止感染的扩大，呼吁大家在这个周末控制不必要不紧急的外出。