送给他已故伙伴和“你”的一句话。
演员 城田优 35岁
去年一年日本有777位未成年人自杀，该数字已经连续4年增长。学业、朋友、家人等方面的不顺加上新冠疫情不断严重，都给年轻人带来了极大的影响。“你”是否也因身边的变化而感到不适，辛苦和疲惫呢，今年也同样感到烦恼、伤痛、苦楚的名人们还是如往年一样为你送来了他们的话。因自己的外貌而感到自卑、试镜不断落选，还在1年前失去了一起追逐梦想的伙伴，现在，城田优有些话想要对你说。
不断落选的试镜
▲城田优
疫情引起社会变化带来的沉重打击，我想即使再健康的人也无法轻易战胜吧。于是微小的紧张和不安都慢慢积攒了起来，老实说我这一年也过得很吃力。
我一直因为这副外表而感到自卑。7岁以前在我母亲的祖国西班牙我一直被叫“Chino”（中国人），还被人丢干电池。在日本的小学里我又被人指指点点，叫我“外国人”。不管到哪都无法融入进去，我甚至憎恨起这副外表。但是在和我母亲谈话的时候，她对我说：“你就跟他们说大家都是地球人。谁去了外国都是外国人。”不只我一个人是“外国人”。看待事物的角度发生变化的话视野立马也开阔了起来，就连之前的烦恼都变得那么微不足道。
从小学起我就被唱歌演戏这些文艺活动所深深吸引。10岁的时候录过磁带假装是电台节目，还会自己创作一些简单的曲子，玩得很开心。
13岁的时候我签约了演艺事务所，开始到处参加电视剧和电影的试镜，但是全都落选了。这幅长相和身高成为了我的阻碍。
导演们说：“你也就能演留学生或者篮球队员，太显眼了。”、“没有遇到过你这样的。”被各种否定，我很不甘心又感觉很受伤，好几次都是哭着回去的。我应该落选了有100次以上。
▲制图：读卖新闻社
一次校园剧的试镜中，有人对我说：“没有你这样的学生”，我当时就直接怼回去：“我就在这里。事实上我就在日本的学校学习，你怎么说？”之后随着时间的推移，对于这幅外表的无能为力使得我的自卑与日俱增，但同时对于歌唱演戏的憧憬却越来越强烈。
当时，是西班牙里那句：“Que Sera Sera（顺其自然）”一直支撑着我。不管被否定得多么彻底，我母亲还是一直秉承着“顺其自然”的精神，说“没事的”来鼓励我。这句话在西班牙语里是希望对方能够放松下来积极面对未来时常用的一句话。母亲说：“你要努力成长为一个不管面对多么了不起的人，只要对方说了不对的事情就能勇敢指出他错误的人。并不是了不起的人就一定是对的。”她肯定了我，给了我很大的鼓励。
所以每次我失落的时候，想要放弃的时候，都会跟自己说尽全力就好，然后怀抱着“总有一天我会做给你看”的心情重新振作起来。17岁的时候我以歌手和演员的身份出道，在舞台上的容身之处也逐渐多了起来。
对那家伙“想给你看看”
现在能登上各种各样的舞台让我感到欣喜，但与此同时，我偶尔也会感到身上背负着不能失败的重压。明明是我喜欢的事物，但被要求做出成绩还是让我感到非常痛苦。
1年前，和我一起追寻梦想的伙伴亲手断送了自己的生命。我说不上来，但感觉照在我身上的太阳都变得黯淡了。
我现在偶尔还会给他的手机发消息。虽然很可笑，但我还是希望能把他再也看不到的东西，我们曾经说过要一起创作的野心，以自己的方式传达给他。
我想就算是在孩子的世界里，也有“必须要去学校”、“必须要考上好学校”等等巨大的压力，有许多孩子只能生存在这些重压的夹缝里。
如果你觉得已经坚持不下去的时候，先深吸一口气吧。我希望你们不要把目光一直聚焦在无法立刻解决掉的困难和痛苦之上，把自己的心情向值得信赖的人倾诉，或者待在能喘一口气的环境里歇一会。
如果有人否定你的话，那他就是错的。一定会有理解你向你伸出手的伙伴，所以别放弃。人生，顺其自然就好。5分钟后，或者1个小时候后心情肯定会好点的。还有很大的机会能够邂逅让你大吃一惊的美丽风景。
这些都是喜欢消极思考的我在经历了如此跌宕起伏人生后获得的经验。我想你肯定也能做到。
对大人的请求 给TA依靠、帮助TA重新开始吧
▲城田亲笔写下的讯息
接下来是对大人的请求。如果你身边有很柔弱的孩子，希望你能减少让他觉得“必须要做”的事情，给他们一些成长的时间。摒弃一些刻板印象，不要再去拿TA和别的孩子进行比较了。希望你们能重新考量一下束缚着TA的枷锁，创造出一条能够喘一口气的逃避之路，在身后给与支持，让TA能够转换一下自己的心情。然后，还希望你们能够问问TA“你怎么了？”、“发生了什么？”彻底放下身段倾听对方的声音，缓和一下TA的心情。
◇
出生于东京都。身高190厘米，母亲是西班牙人。2003年作为演员出道。在东京EX剧场六本木，出演了11月20日开始的舞台剧《暧昧剧场之一》。也是第一次执笔剧本。
＊该连载是和Yahoo！新闻的合作企划（苍羽/译）
猪猪日部落
SUBPIG
本文由猪猪日剧字幕组原创翻译
其内容来自日本媒体网络新闻
不代表本公众号观点及立场
转载请注明出处及微信号
猪猪日部落微信号：SUBPIGClub
猪猪日剧字幕组微博：weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画：weibo.com/subpigcn
猪猪高清资源：weibo.com/subpigbd
猪猪微视频：weibo.com/subpigchannel
猪猪日剧综合站：www.zzrbl.com